| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a fool who keeps his mouth closed fools the whole world | дурний як мовчить, то за мудрого сходить |
| proverb | a fool who keeps his mouth closed fools the whole world | дурень, що не відкриває рота, обдурює увесь світ |
| gen. | a journey round the world | навколосвітня подорож |
| gen. | a journey round the world | кругосвітня подорож |
| proverb | a lie can go around the world and back while the truth is lacing up its boots | брехня пройде весь світ і назад повернеться, поки правда взує черевики |
| proverb | a man's true wealth is the good he does in the world | справжнє багатство людини у тому доброму, що вона робить у світі |
| gen. | a map of the world | карта світу |
| gen. | a menace to world peace | загроза миру в усьому світі |
| gen. | a scientist of world reputation | учений із світовим ім'ям |
| gen. | a woman of the world | заміжня жінка |
| gen. | a woman of the world | світська жінка |
| gen. | a woman of the world | умудрена досвідом жінка |
| gen. | a world of faults | безліч недоліків |
| gen. | a world of money | шалені гроші |
| law | advocate world peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| gen. | after-world | загробний світ |
| gen. | after-world | майбутні покоління |
| gen. | after-world | потойбічний світ |
| gen. | all over the world | у всьому світі |
| gen. | all over the world | в усьому світі |
| gen. | all over the world | по всьому світу |
| gen. | all the world | всесвіт (земна куля з усім, що на ній є) |
| humor. | all the world and his wife | усі |
| humor. | all the world and his wife | увесь світ |
| gen. | all the world over | в усьому світі |
| gen. | all the world over | по всьому світу |
| proverb | all the world's a stage and the people in it actors | весь світ – театр |
| proverb | all's for the best in the best of all possible worlds | все на краще у цьому найкращому із світів |
| proverb | an acre of performance is worth the whole world of promise | не поспішай обіцяти – поспішай виконувати |
| gen. | animal world | тваринний світ |
| gen. | animal world | тваринне царство |
| gen. | Arctic World Archive | Арктичний світовий архів (The  wikipedia.org, bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | armed world conflict | світовий озброєний конфлікт |
| avia. | around-the-world aerospaceplane | міжконтинентальний ПКЛ |
| avia. | around-the-world flight | навколосвітній переліт |
| econ. | at the level of world standards | на рівні світових стандартів |
| gen. | at the world's end | за тридев'ять земель |
| gen. | at the world's end | на краю на край світу |
| gen. | be known to the world | користуватися світовою популярністю |
| gen. | be known to the world | бути відомим усьому світові |
| econ. | be on the level of world standards | бути на рівні світових стандартів |
| gen. | begin the world | вступати в життя |
| gen. | begin the world | почати свою кар'єру |
| gen. | begin the world | починати самостійне життя |
| hist. | belonging to the fashionable world | великосвітський |
| gen. | belonging to the other world | потойбічний |
| gen. | bid for world supremacy | претендувати на світове панування |
| gen. | bidders for world supremacy | претенденти на світове панування |
| law | bipolar world | біполярний світ |
| gen. | bipolar world | двополюсний світ |
| gen. | blessings of the world | земні блага |
| gen. | blind to the world | п'яний як хлющ |
| gen. | blind to the world | п'яний як ніч |
| gen. | bring into the world | породжувати на світ |
| gen. | bring into the world | народити |
| gen. | bring into the world | народжувати |
| econ. | business world | діловий світ |
| dipl. | buttress of world peace | опора миру на землі |
| gen. | champion of the world | чемпіон світу |
| dipl. | changed balance of world relations | зміна співвідношення сил у світі |
| gen. | chess champion of the world | чемпіон світу з шахів |
| dipl. | citizen of the world | громадянин світу |
| dipl. | citizen of the world | космополіт |
| dipl. | citizen of the world | "громадянин світу" |
| law | civilized world | цивілізований світ |
| gen. | claimants to world domination | претенденти на світове панування (supremacy, hegemony) |
| gen. | claimants to world hegemony | претенденти на світове панування |
| gen. | claimants to world supremacy | претенденти на світове панування |
| gen. | cloud-world | надхмарна країна |
| gen. | cloud-world | світ мрій |
| gen. | cloud-world | безплідні ідеї |
| gen. | cloud-world | туманні міркування |
| gen. | cloud-world | казкова країна |
| gen. | come into the world | народитися |
| gen. | come into the world | родитися |
| gen. | come into the world | породитися |
| gen. | come into the' world | з'явитися на світ |
| gen. | come into the' world | народитися |
| gen. | come into the world | породжуватися |
| econ. | competition on the world market | конкуренція на світовому ринку |
| gen. | conception of the world | світорозуміння |
| gen. | conception of the world | світосприймання |
| gen. | conception of the world | світогляд |
| law | countries of the Third World | країни "третього світу" |
| law | criminal world | злочинний світ |
| gen. | danger spots of the world | небезпечні райони світу |
| gen. | dead to the world | п'яний як хлющ |
| gen. | dead to the world | п'яний, як хлющ |
| gen. | done to the world | розгромлений |
| econ. | Dow Jones World Stock index | всесвітній фондовий індекс Доу-Джонса (зважений по капіталізації індекс, що розраховується за курсами більш ніж 3 тис. провідних компаній Північної Америки, Європи й Азії) |
| gen. | dream-world | царство мрій |
| poetic | dream-world | сон |
| gen. | dream-world | казкова країна |
| gen. | dream-world | світ мрій |
| gen. | entire world | увесь світ |
| proverb | everyone has his lot and a wide world before him | у кожного своя доля і широкий світ перед ним |
| gen. | forsake the vanities of the world | відмовитися від суєтного світу |
| gen. | from every corner of the world | з усіх кінців світу |
| gen. | globalization of the world economy | глобалізація світової економіки |
| gen. | go to a better world | переселятися в кращий світ (померти) |
| gen. | go to the next world | переселятися в кращий світ (померти) |
| proverb | God's in his heaven, all's right with the world | Бог в небесах, у світі все як треба |
| proverb | gold rules the world | золото й жінки рядять світом |
| proverb | gold rules the world | золото править світом |
| proverb | gold rules the world | земля все крутиться навколо осі, а люди – навколо грошей |
| avia., corp.gov. | Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting System | Інструктивні вказівки з питань санкціонованого доступу до супутникового мовлення |
| gen. | half the world | півсвіту |
| proverb | happiness in this world, when it comes, comes incidentally | щастя в цьому світі приходить випадково |
| gen. | he is no longer for this world | він уже не жилець (на цьому світі) |
| gen. | he is not long for this world | він не жилець на цьому світі |
| proverb | he who conquers himself conquers the world | той отримує подвійну перемогу, хто перемагає себе |
| gen. | he would give the world to stay | він дав би що завгодно, тільки б залишитися |
| gen. | his fame resounded through the world | його слава прогриміла по всьому світу (all over the world) |
| gen. | his fame resounds throughout the world | його слава лунає по всьому світу |
| gen. | his world is narrow | його кругозір обмежений |
| gen. | his world is narrow | його кругозір вузький |
| gen. | history of the world | історія всесвіту |
| gen. | history of the world | всесвітня історія |
| gen. | how goes the world with you? | як ваші справи? |
| gen. | how goes the world with you? | як поживаєте? |
| gen. | how is the world treating you? | як вам живеться? |
| gen. | how is the world treating you? | як поживаєте? |
| gen. | how wags the world? | як ідуть справи? |
| comp. | hypothetical world | можливий світ (частина бази даних, що містить робочу інформацію в процесі вводу) |
| mil. | in different areas of the world | в різних куточках світу |
| proverb | in spite of colleges and schools, the world remains a ship of fools | незважаючи на коледжі та школи, світ залишається кораблем дурнів |
| proverb | in spite of colleges and schools, the world remains a ship of fools | не зважаючи на коледжі та школи, світ залишається кораблем дурнів |
| gen. | in the great world | на білому світі |
| gen. | in the varsal world | у цілому світі |
| math. | in the whole world | у всьому світі |
| gen. | in the wide world | на білому світі |
| law | in the world arena | на міжнародній арені |
| law | in world practice | у світовій практиці |
| fin. | index of world industrial production | індекс промислового виробництва світу |
| law | individualistic world outlook | індивідуалістичний світогляд |
| gen. | inform the world public | інформувати світову громадськість |
| gen. | inner world | духовний світ |
| gen. | integrate Ukraine into the world economic system | інтегрувати Україну в світову економічну систему |
| gen. | intergovernmental world organisation | міжурядова міжнародна організація (gov.ua bojana) |
| proverb | it is better to be thought a fool than to open your mouth and let the world know it | краще мовчати і справляти враження дурня, ніж заговорити і підтвердити те ж саме |
| proverb | it is only an uncivilized world which would worship civilisation | тільки у нецивілізованому світі обожнюють цивілізацію |
| gen. | it takes all kinds to make this world | всяко буває |
| proverb | it takes all sorts to make a world | скільки світа – стільки дива |
| proverb | it takes all sorts to make a world | що голова, то розум |
| proverb | it takes all sorts to make a world | що чоловік, то й звичай |
| proverb | it takes all sorts to make a world | що кум, то й ум |
| proverb | it takes all sorts to make a world | кожна голова свій розум має |
| proverb | it's a small world | світ тісний |
| gen. | it's not the end of the world! | не переймайся! |
| proverb | kind words are the music of the world | добрі слова – це музика світу |
| proverb | knaves and fools divide the world | негідники та дурні поділили між собою світ |
| gen. | knock about in the world | потинятися по світах |
| gen. | knock about the world | поневірятися по світу |
| gen. | know the world | мати досвід |
| gen. | knowledge of the world | життєвий досвід |
| proverb | laugh and the world laughs with you | смійся, і світ буде сміятися разом з тобою |
| proverb | laugh and the world laughs with you | плач, і ти будеш плакати один |
| gen. | leave this world | переселятися в кращий світ (померти) |
| econ. | level of best world standards | рівень кращих світових зразків |
| law | liberalise world trade | лібералізувати світову торгівлю |
| med. | List of World Heritage Sites in Danger | Перелік об'єктів Світової спадщини в небезпеці (перебувають під загрозою зникнення внаслідок природних причин або через втручання людини (ЮНЕСКО) wikipedia.org bojana) |
| gen. | literary world | літературні кола |
| proverb | love makes the world go round | любов сильніша за смерть |
| proverb | love makes the world go round | для кохання немає перешкод |
| proverb | love makes the world go round | щирому коханню і Бог не противник |
| proverb | love makes the world go round | любов на вазі не зважиш |
| proverb | love makes the world go round | любов перемагає все |
| proverb | love makes the world go round | любов не знає закону |
| proverb | love makes the world go round | любов гори верне |
| proverb | love makes the world go round | любов, як перстень, не має кінця |
| proverb | love makes the world go round | де любов, там сам Бог перебуває |
| gen. | lower world | нижній світ (Yanamahan) |
| avia. | major world area route area | зона головних світових авіаліній |
| dipl. | make the world safe for peace | забезпечити мир у світі (на Землі) |
| gen. | make one's way in the world | вибиватися в люди |
| gen. | man of the world | світська людина |
| gen. | material world | матеріальний світ |
| law | menace to world peace | загроза загальному миру |
| mil. | military doctrine based on the threats and realities of the modern world | військова доктрина, що ґрунтується на загрозах і реаліях сучасного світу |
| proverb | most of our happiness in this world consists in possessing what others can't get | щастя у цьому світі полягає здебільшого у володінні тим, чого не мають інші |
| obs. | mundane world | потайбічний світ (Yanamahan) |
| proverb | naked into this world we came, and naked will return | голими ми прийшли у цей світ, голими з нього й підемо |
| gen. | New World | Америка |
| amer. | New World | західна півкуля |
| gen. | New World | Новий світ |
| law | new world order | новий світовий порядок |
| gen. | not for the world | ні в якім разі |
| gen. | not for the world | ні за які гроші |
| gen. | not for the world | ні за що в світі |
| gen. | oceans do not so much divide the world as unite it | океани не стільки роз'єднують світ, скільки об'єднують його |
| gen. | old-world | стародавній |
| gen. | old-world | що належить до старовини |
| amer. | old-world | що стосується Старого Світу |
| gen. | old-world | старовинний |
| gen. | Old World | східна півкуля |
| gen. | old-world | старосвітський |
| gen. | Old World | Старий Світ |
| gen. | old-world park | старовинний парк |
| econ. | on a world scale | у світовому масштабі |
| law | on the world scene | на міжнародній арені |
| gen. | on top of the world | на вершині щастя |
| proverb | one cannot please all the world and his wife | ще той не родився, щоб всім догодив |
| proverb | one cannot please all the world and his wife | один чоловік усьому світові не вгодить |
| proverb | one half of the world does not know how the other half lives | півсвіту скаче, півсвіту плаче |
| proverb | one half of the world does not know how the other half lives | одна частина світу не знає, як живе інша половина |
| proverb | one half of the world does not know how the other half lives | багатому життя, а бідному виття |
| proverb | one touch of nature makes the whole world kin | і кішці не забороняється дивитися на короля |
| proverb | one touch of nature makes the whole world kin | комар і цареві на носі грає |
| proverb | one touch of nature makes the whole world kin | людина ніколи не повинна втрачати своєї гідності |
| proverb | one touch of nature makes the whole world kin | дивитись ні на кого не забороняється |
| gen. | other-world | потойбічний світ |
| gen. | other-world | духовний світ (поезія тощо) |
| gen. | other-world | інший світ |
| gen. | out of this world | чудовий |
| gen. | out of this world | прекрасний |
| gen. | out of this world | божественний |
| gen. | outer world | зовнішній світ |
| gen. | outside world | зовнішній світ |
| econ. | part of world | частина світу |
| gen. | parts of the world | частини світу |
| mil. | peoples of the world | народи світу |
| fin., ecol. | Pollution Prevention and Abatement Handbook of the World Bank Group | керівництво Групи Всесвітнього банку із запобігання і зменшення забруднення навколишнього середовища |
| proverb | popular opinion is the greatest lie in the world | поширена думка є найвеличезнішою неправдою у світі |
| econ. | price on the world market | ціна на світовому ринку |
| gen. | prince of the world | сатана |
| econ. | quantity of world trade | фізичний обсяг світової торгівлі |
| gen. | real world | потойбічний світ (Yanamahan) |
| dipl. | restructure world economic order | перебудувати світовий економічний порядок |
| econ. | rise in the world | зробити кар'єру |
| gen. | round the world | навколо світу |
| gen. | round-the-world | кругосвітній |
| avia. | round-the-world flight | політ навколо світу |
| gen. | rove about in the world | потинятися по світах |
| law | safeguard world peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| gen. | sail round the world | здійснити кругосвітню подорож (кругосвітнє плавання) |
| dipl. | scientific view of the world | науковий світогляд |
| econ. | Secretary of the World Court | секретар світового судді |
| gen. | see the world through rose-coloured glasses | дивитися крізь рожеві окуляри (Brücke) |
| gen. | sensation of the world | світовідчуття (universe) |
| gen. | sensation of the world | світовідчування (universe) |
| philos. | sense of the world | світовідчуття (Yanamahan) |
| gen. | seven wonders of the world | сім чудес світу |
| econ. | share of the world market | частка світового ринку |
| gen. | she would go with follow him to the world's end | вона пішла б за ним хоч на край світу |
| comp., MS | Skype world minutes | пакет хвилин Skype за тарифом "Світ" (International calling minutes that are available through a Skype paid feature that lets users call phones in over 40 countries/regions worldwide) |
| proverb | smile and the world smiles with you | смійся, і світ буде сміятися разом з тобою |
| proverb | smile and the world smiles with you | плач, і ти будеш плакати один |
| inf. | so goes the world | отаке життя |
| gen. | so the world wags | отакі справи! |
| gen. | so the world wags | ось такі справи |
| gen. | surrounding world | навколишній світ |
| proverb | tell a woman and you tell the world | сказати жінці – все одно, що сказати всьому світові |
| proverb | tell a woman and you tell the world | сказати жінці – це сказати всьому світові |
| proverb | tell a woman and you tell the world | якщо це таємниця, то не кажіть жінці |
| gen. | tell the world | розповідати усьому світові |
| gen. | tell the world | розголошувати на весь світ |
| gen. | tell the world | категорично твердити |
| gen. | the ancient world | античний світ |
| gen. | the ancient world | стародавній світ |
| gen. | the animal world | тваринний світ |
| gen. | the creation of the world | створення світу |
| gen. | the end of the world | кінець світу |
| gen. | the external world | зовнішній світ |
| gen. | the five parts of the world | п'ять частин світу |
| gen. | the girdle of the world | екватор |
| gen. | the great minds of the world | великі уми людства |
| proverb | the greatest right in the world is the right to be wrong | найбільше право у світі – це право бути неправим |
| proverb | the hand that rocks the cradle rules the world | рука, що гойдає колиску, править світом |
| gen. | the literary world | літературний світ |
| gen. | the literary sporting world | літературний спортивний світ |
| gen. | the literary world | літературні кола (circles) |
| gen. | the New World | Новий світ |
| gen. | the New World | Америка |
| dipl. | the news was flashed around the world | звістка розійшлася по світу з блискавичною швидкістю |
| gen. | the next world | потойбічний світ |
| gen. | the Old the New World | Старий Новий світ |
| gen. | the Old World | Старий світ |
| gen. | the other world | потойбічний світ |
| gen. | the other world | загробний світ |
| gen. | the other world | потойбіччя |
| gen. | the outer world | матеріальний світ |
| gen. | the outer world | зовнішній світ |
| gen. | the radio trumpeted the news all over the world | радіо рознесло цю новину по всьому світу |
| gen. | the round world | земна куля |
| gen. | the scientific view of the world | науковий світогляд |
| gen. | the scientific world | наукова громадськість |
| gen. | the sea covers nearly three-fourths of the world's surface | вода покриває майже три чверті поверхні землі |
| gen. | the seven wonders of the world | сім чудес світу |
| gen. | the share of a country in world trade | частка країни у світовій торгівлі |
| gen. | the sporting world | спортивний світ |
| proverb | the sun shines on all the world | сонце сяє на весь світ однаково |
| gen. | the trans-oceanic world | заокеанські країни |
| gen. | the whole world | цілий світ |
| gen. | the whole world | весь світ |
| gen. | the wide world | весь світ |
| gen. | the world around | навколишній світ |
| proverb | the world does not grow better by force or by the policeman's club | не можна змінити світ на краще за допомогою сили або поліцейського кийка |
| proverb | the world is a ladder for some to go up and some down | світ – це драбинка, по котрій деякі підіймаються вгору, а деякі сходять вниз |
| proverb | the world is a net: the more we stir in it, the more we are entangled | світ – це сітка: чим більше ми копирсаємося у ній, тим більше заплутуємось |
| proverb | the world is what people make it | світ такий, яким його роблять люди |
| gen. | the world of commerce | торговельний світ |
| gen. | the world of commerce | комерційні кола |
| gen. | the world of crime | злочинний світ |
| gen. | the world of sport | спортивні кола |
| dipl. | the world public | світова громадськість |
| gen. | the world's opinion veered completely round | відбувся крутий поворот у світовій громадській думці |
| gen. | The World Youth Festival | Міжнародний фестиваль молоді |
| gen. | the youth of the world | юність світу |
| gen. | they are well-to-do in the world | їм добре живеться |
| law | thieves' world | злодійський світ |
| dipl. | third world | третій світ |
| law | Third World countries | країни "третього світу" |
| law | threat to world peace | загроза загальному миру |
| gen. | to begin the world | почати свою кар'єру |
| gen. | to bid for world supremacy | претендувати на світове панування |
| gen. | to bring into the world | породжувати на світ |
| mil. | to conduct full spectrum operations around the world | проводити повномасштабні операції по всьому світу |
| gen. | to inform the world public | інформувати світову громадськість |
| gen. | to integrate Ukraine into the world economic system | інтегрувати Україну в світову економічну систему |
| gen. | to knock about in the world | потинятися по світах |
| inf. | to knock about the world | поневірятися по світу |
| gen. | to make one's way in the world | вибитися в люди |
| gen. | to make one's way in the world | вибиватися в люди |
| gen. | to reach the world average level | досягти середньосвітового рівня |
| gen. | to rove about in the world | потинятися по світах |
| gen. | to sail round the world | зробити кругосвітну подорож (плавання) |
| gen. | to the world's end | на краю на край світу |
| gen. | to travel all over the world | їздити по всьому світу |
| gen. | to voyage round the world | здійснити кругосвітнє плавання |
| gen. | to wander about in the world | потинятися по світах |
| gen. | to wander about the world | блукати по світу |
| econ. | top world standard | найвищий світовий рівень |
| gen. | tour all over the world | здійснювати навколосвітню подорож |
| gen. | tour round the world | навколосвітня подорож |
| gen. | tour round the world | кругосвітня подорож |
| econ. | trading world | торговельний світ |
| dipl. | trans-oceanic world | заокеанські країни |
| gen. | travel the whole world | об'їздити весь світ |
| dipl. | troubled areas of the world | неспокійні райони світу |
| gen. | turn the world upside down | перевернути увесь світ |
| gen. | under the pressure of world public opinion | під тиском світової громадської думки |
| law | uphold world peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| inf. | versal world | всесвіт |
| inf. | versal world | весь світ |
| gen. | veteran of World War II | ветеран другої світової війни |
| gen. | veteran of World War II | учасник другої світової війни |
| gen. | visionary world | фантастичний світ |
| gen. | we can imagine a world in which ourself does not exist | можна уявити собі світ, у якому ми не існуємо |
| gen. | we can imagine a world in which ourself does not exist | ми можемо уявити собі світ, у якому ми не існуємо |
| gen. | Western world | західний світ |
| gen. | what in the world do you mean? | що врешті ви хочете цим сказати? |
| gen. | what in the world do you mean? | даруйте, що ви хочете цим сказати? |
| gen. | what in the world do you mean? | чорт забери, що ви хочете цим сказати? |
| gen. | what in the world does he mean? | що він, власне, хоче сказати? |
| gen. | when the world was young | в старовину |
| proverb | when we are out of sympathy with the youth, our work in the world is over | коли людина перестає прихильно ставитися до молоді, її справи у цьому світі завершені |
| proverb | while there's a world, it's a woman that will govern | чоловік царює, а жінка править |
| proverb | while there's a world, it's a woman that will govern | чоловік рядить світом, а жінка – чоловіком |
| proverb | while there's a world, it's a woman that will govern it | доки стоїть світ, правити ним буде жінка |
| gen. | wicked world | грішний світ |
| gen. | wide world | широкий світ |
| gen. | wonder-world | країна чудес |
| avia. | world aeronautical chart | аеронавігаційна карта світу |
| avia. | World Aeronautical Chart ICAO 1:1.000.000 | аеронавігаційна карта світу ІКАО масштабу 1:1.000.000 |
| avia. | World Aeronautical Chart ICAO 1:1 000 000 | аеронавігаційна карта світу ІКАО масштабу 1:1 000 000 |
| law | world affairs | міжнародні справи |
| gen. | World Animal Protection | Всесвітня організація захисту тварин (WAP, formerly The World Society for the Protection of Animals – WSPA wikipedia.org, bbc.com, bbc.com bojana) |
| avia. | World Area Forecast Center | Всесвітній центр зональних прогнозів |
| avia. | world area forecast system | всесвітня система зональних прогнозів |
| law | world association | всесвітня асоціація |
| law | World Association of Detectives | Всесвітня асоціація детективів |
| avia. | world aviation chart | аеронавігаційна карта світу |
| gen. | World Bank | Світовий банк |
| fin. | World Bank | Всесвітній банк |
| gen. | World Bank | Міжнародний банк |
| fin. | World Bank Group | Група Всесвітнього банку (перебуває з ВБ, МФК, МАР, МІТІ; МЦУІС не є повним членом, WB, IFC, IDA, MIGA; ICSID is not a full member) |
| inf. | world-beater | співак світового класу |
| inf. | world-beater | артист світового класу |
| inf. | world-beater | музикант світового класу |
| inf. | world-beater | чемпіон світу |
| gen. | world champion | чемпіон світу |
| gen. | world championship | першість світу |
| gen. | world civilization | світова цивілізація |
| avia. | World Climate Data program | Всесвітня програма кліматичних даних |
| avia. | World Climate program | Всесвітня кліматична програма (Всесвітньої метеорологічної організації) |
| avia. | World Climate Research program | Всесвітня програма дослідження клімату |
| comp., MS | World Clock | Світовий час (A gadget that shows current local time in your own time zone or any city in the world) |
| law | world commerce | світова торгівля |
| fin. | World Commission on Environment and Development | Міжнародна комісія з навколишнього середовища і розвитку |
| law | world community | світове товариство |
| gen. | world community | світове суспільство |
| h.rghts.act. | world community | світова спільнота |
| gen. | world community | світове співтовариство |
| law | world conference | всесвітня конференція |
| gen. | world conflagration | світова пожежа (про війну) |
| econ. | world consumption | світове споживання |
| comp. | world coordinates | світові координати (у машинній графіці) |
| econ. | world crisis | світова криза |
| gen. | world cruise | кругосвітня подорож (no морю) |
| gen. | world depression | світова криза |
| fin. | World Development Report WDR | звіт про світовий розвиток МБРР (IBRD) |
| econ. | world economy | світова економіка |
| econ. | world economy | економіка світового господарства |
| econ. | world economy | світове господарство |
| gen. | World Fair | всесвітня виставка |
| mil. | World Food Programme | Світова продовольча програма |
| mil. | World Food Programme | Всесвітня продовольча програма ВПП (Ланка Організації Об'єднаних Націй з питань надання харчової допомоги, найбільший підрозділ гуманітарної допомоги. ВПП забезпечує харчами близько 90 мільйонів людей протягом року, 58 з яких — діти) |
| mil. | World Food Programme | Всесвітня продовольча програма (СПП ООН) |
| mil. | world geodetic system | всесвітня геодезична система (координат) |
| mil. | World Geodetic System | світова геодезична система |
| avia., corp.gov. | world geodetic system | всесвітня геодезична система |
| mil. | World Geographic Reference System | Всесвітня географічна система координат |
| econ. | world gross price | валова ціна на світовому ринку |
| mil. | World Health Organisation | Всесвітня організація охорони здоров'я ВООЗ (Спеціалізована установа Організації об'єднаних націй, яка опікується проблемами охорони здоров'я у світовому масштабі. Штаб-квартиру розташовано в Женеві (Швейцарія)) |
| chem. | World Health Organization | Всесвітня організація охорони здоров'я |
| environ. | world heritage site | пам'ятник світової культури (Місця визначного культурного значення й географічні райони виняткової світової цінності. До таких відносять піраміди Єгипту, Великий каньйон у США, мавзолей Тадж-Махал у Індії, Велика Китайська стіна, ін) |
| econ. | world history | всесвітня історія |
| gen. | world-history | всесвітня історія |
| fin. | World Intellectual Property Organization | Всесвітня організація з охорони інтелектуальної власності |
| law | world's leading industrial countries | провідні індустріальні країни світу |
| law | world's leading industrialized countries | провідні індустріальні країни світу |
| law | world's major industrial countries | провідні індустріальні країни світу |
| law | world's major industrialized countries | провідні індустріальні країни світу |
| avia., corp.gov. | world map of volcanoes and principal aeronautical features | карта світу з нанесенням вулканів та основних особливостей для авіації |
| gen. | world market conditions | кон'юнктура світового ринку |
| econ. | world market demand | кон'юнктура попиту на світовому ринку |
| gen. | world market niche | ніша на світовому ринку |
| econ. | world market price | ціна на світовому ринку |
| econ. | world market price | ціна світового ринку |
| gen. | world market prices | ціни світового ринку |
| econ. | world market rates | ставки світового ринку |
| econ. | world marketing | маркетинг у світовому масштабі |
| law | World Meteorological Organization | Всесвітня метеорологічна організація |
| law | world of law | сфера дії права |
| law | world of law | світ права |
| gen. | world-old | старий як світ |
| gen. | world organisation | світова організація (gov.ua bojana) |
| avia., corp.gov. | World Organization of Volcano Observation | Всесвітня організація станцій спостереження за вулканами |
| gen. | world peace | мир в усьому світі |
| gen. | world-policy | світова політика |
| law | world politics | світова політика |
| gen. | world power | світова держава |
| relig. | world-power | влада світу цього |
| relig. | world-power | влада світу земного |
| gen. | world-power | могутня держава |
| gen. | world powers | світові держави |
| int.rel., econ. | world practice | світова практика |
| law | world prices | світові ціни |
| econ. | world production | світове виробництво |
| law | world public opinion | світова громадська думка |
| mil. | World Radiocommunications Conference | Всесвітня конференція з радіозв'язку |
| gen. | world record-breaker | рекордсмен світу |
| gen. | world repartition | розподіл світу (Yanamahan) |
| econ. | world reserve | світові запаси |
| econ. | world reserves | світові запаси |
| gen. | world-ruler | володар світу |
| econ. | world's fair | всесвітня виставка |
| mil. | world's standards | світові стандарти |
| mil. | world's standards | світові нормативи |
| philos. | world sadness | світова скорбота |
| gen. | world-sensation | світова сенсація |
| gen. | world-shaking | що потрясає весь світ |
| gen. | world-shaking event | подія, що приголомшила весь світ |
| philos. | world-soul | світова душа |
| ecol. | World Summit on Sustainable Development | Всесвітній Саміт з питань тривалого розвитку |
| avia. | World Summit on Sustainable Development | Всесвітній саміт з питань сталого розвитку |
| gen. | world supremacy | світове панування |
| law | world trade | світова торгівля |
| law | World Trade Organization | Всесвітня організація торгівлі |
| fin. | World Trade Organization | Всесвітня торгова організація |
| mil. | World Trade Organization | Світова організації торгівлі СОТ (Міжнародна організація, яка почала діяти 1 січня 1995 року задля лібералізації міжнародної торгівлі та регулювання торгово-політичних відносин країн-членів) |
| law | world trade rules | правила міжнародної торгівлі |
| law | world treaty | всесвітня міжнародна угода |
| gen. | world war | світова війна |
| gen. | World War I | перша світова війна |
| gen. | World War II | друга світова війна |
| gen. | world-weariness | світова скорбота |
| gen. | world-weary | що втратив віру в себе |
| comp., MS | World Weather | погода у світі (A feature of the Bing Weather app that displays an interactive global weather map) |
| avia., corp.gov. | World Weather Watch | Всесвітня служба погоди |
| mil. | world wide disaster | всесвітня катастрофа |
| econ. | world-wide exports | експорт по всьому світу |
| econ. | world-wide exports | експорт у всьому світі |
| gen. | world-wide fame | світова слава |
| mil. | world wide satellite communication | глобальна система радіозв'язку через супутники |
| environ. | World Wide Web | Всесвітня мережа |
| comp., MS | World Wide Web | Інтернет (A set of interlinked documents in a hypertext system. The user enters the web through a home page) |
| comp. | World Wide Web | всесвітня павутина |
| comp. | World Wide Web | глобальна гіпертекстова система, що використовує Інтернет як транспортний засіб |
| comp., MS | World Wide Web Consortium | консорціум World Wide Web (A consortium of commercial and educational institutions that oversees research and promotes standards in all areas related to the World Wide Web) |
| comp., MS | World Wide Web Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| mil. | world wide web technologies | Інтернет-технології |
| gen. | world-wise | навчений життєвим досвідом |
| proverb | you cannot please the whole world | не можна задовольнити весь світ |
| proverb | you cannot please the whole world and his wife | не можна задовольнити весь світ |
| proverb | you cannot please the whole world and your wife | чоловік – не сонце, всіх не обігріє |
| proverb | you cannot please the whole world and your wife | не можна догодити усьому світові |
| proverb | you cannot please the whole world and your wife | на всякий чмих не наздоровкаєшся |
| proverb | you cannot please the whole world and your wife | один чоловік усьому світові не вгодить |
| proverb | you cannot please the whole world and your wife | всім не догодиш |