| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | acquaint oneself with | ознайомитися з |
| gen. | acquaint smb. with | ознайомити когось з чимсь (smth.) |
| gen. | acquaint with the facts of | вводити в курс чогось (smth.) |
| gen. | arrange a settlement with | досягти домовленості з кимсь (smb.) |
| gen. | arrange with smb. about | домовитися з кимсь про щось (smth.) |
| gen. | assort ill with | погано гармоніювати з чимсь (smth.) |
| gen. | assort well with | добре гармоніювати з чимсь (smth.) |
| gen. | bear comparison with | витримати порівняння з |
| gen. | begin with | найперше |
| gen. | begin with | для початку |
| gen. | begin with | насамперед |
| gen. | begin with | по-перше |
| gen. | beginning with | із |
| gen. | beginning with | зі |
| gen. | behave with brutality | звірствувати |
| gen. | big with child | вагітна |
| gen. | bombard with questions | засипати питаннями |
| gen. | bombard with questions | закидати запитаннями |
| gen. | break bread with | користуватися чиєюсь гостинністю (smb.) |
| gen. | break off with | порвати з кимсь зносини (smb.) |
| gen. | break out with laughter | розреготатися (4uzhoj) |
| gen. | break out with laughter | розсміятися (4uzhoj) |
| gen. | break out with tears | розплакатися (My mother was fine this morning, but she broke out with tears at the funeral. 4uzhoj) |
| gen. | break out with tears | розридатися (My mother was fine this morning, but she broke out with tears at the funeral. 4uzhoj) |
| gen. | break with | порвати стосунки (з кимсь) |
| gen. | break with one's teeth | розгризти |
| gen. | burn with desire | горіти жагою |
| gen. | burn with passion | палати коханням |
| gen. | burn with shame | згоряти від сорому |
| gen. | burn with the desire | горіти бажанням (to) |
| gen. | catch smb. with the goods | спіймати когось на місці злочину |
| gen. | cope with | давати раду (чомусь) |
| gen. | cope with all difficulties | подолати усі труднощі |
| gen. | covered with blood | в крові |
| gen. | covered with buildings | забудований |
| gen. | covered with dust | запорошений |
| gen. | covered with dust | вкритий пилом |
| gen. | covered with hair | волосатий |
| gen. | covered with ice | льодистий |
| gen. | covered with ice | заледенілий |
| gen. | covered with needles | голчатий |
| gen. | covered with needles | голчастий |
| gen. | covered with patches | латаний |
| gen. | covered with perspiration | запітнілий (спітнілий) |
| gen. | covered with snow | засніжений |
| gen. | covered with sweat | весь у поті |
| gen. | deal with | займатись (чимось • expert groups dealing with the preparation of delegated acts – групи експертів, які займаються підготовкою делегованих актів  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | deal with | мати справу з кимсь (smb.) |
| gen. | deal with a case | вести справу |
| gen. | deal with smb. badly | поводитися з кимсь погано |
| gen. | deal with questions singly | розглядати кожне питання окремо |
| gen. | deal with smb. well | поводитися добре з кимсь |
| gen. | division with no remainder | ділення без остачі |
| gen. | drift with the stream | плисти за течією |
| gen. | dry with a towel | утиратися рушником |
| gen. | dry with a towel | витирати рушником |
| gen. | eat salt with | користуватися чиєюсь гостинністю (smb.) |
| gen. | eat with avidity | їсти з жадобою |
| gen. | embroider with gold | гаптувати (or silver) |
| gen. | empathise with | вникати в проблеми (It is important to empathise with those around you every day bojana) |
| gen. | empathise with | виявити співчуття (When writing, authors must empathise with their characters for authenticity bojana) |
| gen. | empathise with | розділяти почуття (It's important to empathise with patients to provide the best care bojana) |
| gen. | empathise with | ставитись із розумінням (He empathises with the challenges faced by his colleagues and tries to offer support bojana) |
| gen. | empathise with | бути солідарним з (He could empathise with the struggles of the community bojana) |
| gen. | empathise with | співпереживати (He empathised with her fears, having experienced them himself bojana) |
| gen. | empathise with | співчувати (Growing up, he empathised with others facing bullying and exclusion bojana) |
| gen. | empathise with | перейматись (співпереживати • After hearing his story, I truly empathised with his struggles bojana) |
| gen. | empathise with | розуміти (бути солідарним • He empathised with her dreams and encouraged her to pursue them bojana) |
| gen. | empathise with | розуміти ситуацію (вникати в проблеми • They are thought to play a vital role in the ability to empathise with others bojana) |
| gen. | empathise with | входити в становище (чиєсь • As leaders, they must learn to empathise with their employees' situations bojana) |
| gen. | empathise with | ставитись зі співчуттям до (I can easily empathise with her pain after losing a loved one bojana) |
| gen. | empathise with | висловити солідарність з (Catherine thanked staff and empathised with cancer patients bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | endue with citizenship | надавати громадянство (комусь) |
| gen. | exhaust to tire with much runner | вибігати |
| gen. | face marked with smallpox | обличчя попсоване віспою |
| gen. | face pitted with smallpox | обличчя попсоване віспою |
| gen. | face with stone | обкладати (brick) |
| gen. | fingers numb with cold | пальці, що задубіли від холоду |
| gen. | flush with | на одному рівні з чимсь |
| gen. | flush with | на одному рівні із чимсь |
| gen. | fortify one's statement with facts | підкріпляти заяву фактами |
| gen. | freeze with fear | ціпеніти від жаху |
| gen. | gamble with one's future | ризикувати своїм майбутнім |
| gen. | gamble with one's future | ставити на карту своє майбутнє |
| gen. | gaze with admiration | замилуватися (at) |
| gen. | grapple with a problem | намагатися розв'язати проблему |
| gen. | grapple with a task | намагатися розв'язати завдання |
| gen. | grow over with grass | заростати травою |
| gen. | handle with care | не кантувати! |
| gen. | hang with | прикрашати (чимсь) |
| gen. | hoary with age | укритий сивиною |
| gen. | hold sticks with | змагатися з кимсь на рівних умовах (smb.) |
| gen. | invest with full power | уповноважувати |
| gen. | invest with full power | уповноважити |
| gen. | jacket with high collar | кітель |
| gen. | juggle with facts | підтасовувати факти |
| gen. | juggle with facts | перекручувати факти |
| gen. | juggle with the facts | підтасовувати факти |
| gen. | keep pace with | не відставати від чогось (smth.) |
| gen. | keep pace with | не відставати від когось (smb.) |
| gen. | keep pace with the times | не відставати від епохи |
| gen. | kill two birds with one stone | убити одним пострілом двох зайців |
| gen. | kill two birds with one stone | убити двох зайців одним пострілом |
| gen. | kill to cut with an axe | перерубувати |
| gen. | kill to cut with an axe | перерубати |
| gen. | knife with circular action | циркулярний ніж |
| gen. | lace a liquor with spirits | підбавляти спирт у напій |
| gen. | lack congruity with one another | бути несумісним |
| gen. | land with a wallop | шубовснути |
| gen. | land with a wallop | плюхнутися |
| gen. | lay it on with a trowel | утрирувати |
| gen. | lay it on with a trowel | перебільшувати |
| gen. | lay with asphalt | заасфальтувати |
| gen. | lay to cover with fascines | нагачувати |
| gen. | lay to cover with fascines | нагатити |
| gen. | let one's hair down with | поговорити з кимсь по щирості (smb.) |
| gen. | let one's imagination run away with one | фантазувати |
| gen. | let one's tongue run away with one | зарапортуватися |
| gen. | let us have done with it | покінчимо з цим |
| gen. | let's get this thing over with quickly | давайте швидко покінчимо з цим ділом |
| gen. | links with organized crime | зв'язки з організованою злочинністю |
| gen. | live in concord harmony with | жити в ладу з кимсь (smb.) |
| gen. | load with money | озолочувати (gifts, presents) |
| gen. | load with presents | задарювати (gifts) |
| gen. | load with presents | задарити (gifts) |
| gen. | load with presents | задаровувати (gifts) |
| gen. | lump with joy | підскакувати (від задоволення) |
| gen. | make a pact with | укласти договір з кимсь (smb.) |
| gen. | make a settlement with | досягти домовленості з кимсь (smb.) |
| gen. | make a smacking sound with one's lips | чмокнути |
| gen. | make a smacking sound with one's lips | чмокати (промовляти з прицмокуванням) |
| gen. | make smb. acquainted with | знайомити когось з |
| gen. | make an agreement with smb. about | домовитися з кимсь про щось (smth.) |
| gen. | make an appointment with the doctor | записуватися до лікаря |
| gen. | make away with | знищити когось (smb.) |
| gen. | make away with | убити когось (smb.) |
| gen. | make away with | вбивати (InnaKr) |
| gen. | make away with | зруйнувати щось (smth.) |
| gen. | make away with | убити |
| gen. | make away with | збутися (когось) |
| gen. | make away with | усунути (когось) |
| gen. | make away with | убивати |
| gen. | make away with oneself | кінчити життя самогубством |
| gen. | make friend with | потоваришувати з кимсь (smb.) |
| gen. | make friends with | заприятелювати з кимсь (smb.) |
| gen. | make friends with | подружити з кимсь (smb.) |
| gen. | make it up with | помиритися з кимсь (smb.) |
| gen. | make oneself familiar with | вникнути |
| gen. | make oneself familiar with | вникати |
| gen. | make oneself familiar with a language | вивчити якусь мову |
| gen. | make peace with | помиритися з кимсь (smb.) |
| gen. | make one's peace with | помиритися з кимсь (smb.) |
| gen. | make peace to make it up with one | замирятися |
| gen. | make terms with | прийняти чиїсь умови (smb.) |
| gen. | make terms with | домовитися з кимсь (smb.) |
| gen. | mare with foal | жеребна кобила |
| gen. | mark off with a tick | відмічати галкою |
| gen. | mark with a date | проставляти дату |
| gen. | mark with red | відмічати червоним кольором |
| gen. | mowing a stripe of corn-field before harvesting with combine | прокошування |
| gen. | near with one's money | скупуватий |
| gen. | near with one's money | скупенький |
| gen. | obtain smth. through interest with | досягти чогось завдяки своєму впливові на когось (smb.) |
| gen. | ornament with dots | поцяткувати |
| gen. | ornamented with dots | поцяткований |
| gen. | ornamented with figures | фігурний |
| gen. | out of keeping with present-day life | неспівзвучний епосі |
| gen. | out of tune with the epoch | неспівзвучний епосі |
| gen. | out with him! | геть! його! |
| gen. | overgrown with osier | зарослий верболозом |
| gen. | overload one with work | навалювати на когось роботу |
| gen. | party with dancing | танцювальний вечір |
| gen. | pay for smth. with one's life | платитися життям за щось |
| gen. | pay for smth. with one's life | накласти головою |
| gen. | persecute with requests | набридати проханнями |
| gen. | persevere with one's work | уперто продовжувати свою роботу |
| gen. | person decorated with an order | орденоносець |
| gen. | person influential with criminal circles | кримінальний авторитет |
| gen. | person living with | носій (захворювання • Five countries maintain a blanket ban on entry by people living with HIV bojana) |
| gen. | person with a disability due to war | особа з інвалідністю внаслідок війни (the words "disabled war veteran"... are replaced by the words "person with a disability due to war" – слова "інвалід війни" в усіх відмінках і числах замінено словами "особа з інвалідністю внаслідок війни" gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | person with visual impairments | особа з порушенням зору (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | plant with verdure | озеленяти |
| gen. | plant with verdure | озеленити |
| gen. | plaster with pomade | намазувати помадою |
| gen. | plaster with praise | улестити |
| gen. | plate with nickel | нікелювати |
| gen. | plate to coat with silver | сріблити |
| gen. | play hanky-panky with | ошукувати когось (smb.) |
| gen. | play jack with | обманювати когось (smb.) |
| gen. | play jack with | шахраювати (smb.) |
| gen. | play possum with a person | обдурити когось |
| gen. | play with bricks | гратися кубиками (про дитину) |
| gen. | play with edged tools | гратися з вогнем |
| gen. | play with edge-tools | гратися з вогнем |
| gen. | play with verve | грати з піднесенням |
| gen. | poison with a drink | обпоїти |
| gen. | poison with a drink | обпоювати (горілкою) |
| gen. | print with an interval of a line | друкувати через рядок |
| gen. | quarrel with one's bread and butter | кидати заняття, яке дає засоби для існування |
| gen. | quarrel with one's bread and butter | робити на шкоду самому собі |
| gen. | quarrel to break with one another | пересваритися |
| gen. | question with | сперечатися з кимсь (smb.) |
| gen. | rack one's brains with | ламати собі голову над чимсь (smth.) |
| gen. | rack one's brains with | сушити собі мозок чимсь (smth.) |
| gen. | regard with favour | благоволити |
| gen. | retouching with paint | підмальовування |
| gen. | retouching with white | підбілювання |
| gen. | riddle a wall with shots | зрешетити стіну кулями |
| gen. | riddled with | рясніти (the existing law is riddled with loopholes – чинний закон рясніє лазівками andriy f) |
| gen. | ring the bell with | мати успіх у когось (smb.) |
| gen. | rise with the sun | рано вставати |
| gen. | rule with a firm hand | правити твердою рукою |
| gen. | rule with a heavy hand | правити твердою рукою |
| gen. | rule with a rod of iron | правити залізною рукою |
| gen. | rule with an iron rod | тримати в лабетах (glove, когось) |
| gen. | run a race with | бігати наввипередки з кимсь (smb.) |
| gen. | run away with | захопити |
| gen. | run away with | захопитися |
| gen. | run away with | прийняти необдумане рішення |
| gen. | run away with | розтринькати (гроші) |
| gen. | run away with | привабити |
| gen. | run level with another | бігти нарівні з кимсь |
| gen. | sigh with pain | зітхати від болю |
| gen. | solely with a view | з єдиною метою (gov.ua bojana) |
| gen. | something is wrong with his watch | його годинник несправний |
| gen. | something wrong with the works | механізм зіпсувався |
| gen. | spend one's time with friends | просиджувати в гостях |
| gen. | spit with disgust | відпльовуватися |
| gen. | spread flat with a roller | прокатувати |
| gen. | squint-eyed with envy | засліплений заздрістю |
| gen. | starve with cold | умирати від холоду |
| gen. | steady with your hands! | рукам волі не давай! |
| gen. | suppliance of a town with food | постачання місту продовольства |
| gen. | supply of a town with food | постачання місту продовольства |
| gen. | supply with gas | газифікувати |
| gen. | surfeit to overload with praise | захвалити |
| gen. | swamp with work | завалювати роботою |
| gen. | sweet with sour after taste | кисло-солодкий |
| gen. | swim with the stream | приєднатися до більшості |
| gen. | swim with the tide | приєднатися до більшості |
| gen. | switch roles with | помінятися ролями (smb.) |
| gen. | sympathize with | жаліти когось (smb.) |
| gen. | sympathize with | співчувати комусь (smb.) |
| gen. | to accommodate smb. with a loan | давати в позику |
| gen. | to acquaint with the facts of | вводити в курс (чогось, smth.) |
| gen. | to acquaint with the facts of | ввести в курс (чогось, smth.) |
| gen. | to adorn with flags | прикрасити прапорами |
| gen. | to adorn with pearls | оздоблювати перлинами |
| gen. | to alternate with each other | чергуватися між собою |
| gen. | to argue with heat | гаряче спорити |
| gen. | to arm smb. with knowledge | озброїти знаннями |
| gen. | to arm smb. with knowledge | озброювати знаннями |
| gen. | to become covered with ice | братися кригою |
| gen. | to become infected with pessimism | заразитися песимізмом |
| gen. | to become infected with pessimism | заражатися песимізмом |
| gen. | to begin the day with a walk | починати день прогулянкою |
| gen. | to begin with | перше за все |
| gen. | to bind a cask with hoops | понабивати обручі на бочку |
| gen. | to boil with rage | кипіти гнівом |
| gen. | to bombard with questions | засипати запитаннями |
| gen. | to bombard with questions | закидати запитаннями |
| gen. | to burn with desire | горіти жагою |
| gen. | to burn with desire | палати бажанням |
| gen. | to burn with passion | палати коханням |
| gen. | to burn with shame | горіти від сорому |
| gen. | to burn with shame | згоріти від сорому |
| gen. | to burn with shame | згоряти від сорому |
| gen. | to burn with shame | згорати від сорому |
| gen. | to burn with the desire | горіти бажанням (to) |
| gen. | to burst one's sides with laughter | лопатися зо сміху |
| gen. | to burst one's sides with laughter | мало не лопнути від сміху |
| gen. | to burst with laughter | мало не лопнути від сміху |
| gen. | to choke with anger | задихатися від злості |
| gen. | to choke with coughing | давитися від кашлю |
| gen. | to coat with a layer of paint | крити фарбою |
| gen. | to coat with silver | накласти срібло |
| gen. | to coat with silver | накладати срібло |
| gen. | to come off with flying colours | вийти із становища з честю |
| gen. | to come off with flying colours | виходити із становища з честю |
| gen. | to come to an agreement with smb. about | погоджувати щось з (кимсь, smth.) |
| gen. | to connect theory with practice | зв'язувати теорію з практикою |
| gen. | to connect theory with practice | зв'язати теорію з практикою |
| gen. | to correct mistakes while going on with the business | виправляти помилки на ходу (on the way) |
| gen. | to crack with heat | розсохнутися від спеки (про землю, дерево) |
| gen. | to crack with heat | розтріскатися від спеки |
| gen. | to crack with heat | розтріскуватися від спеки |
| gen. | to crack with heat | розсихатися від спеки (про землю, дерево) |
| gen. | to cross swords with | схрестити мечі з (кимсь, smb.) |
| gen. | to cut off one's heir with a shilling | позбавити спадщини |
| gen. | to deal with smb. badly | поводитися з кимсь погано |
| gen. | to deal with smb. well | поводитися добре з (кимсь) |
| gen. | to defeat with a trump | побити козирем |
| gen. | to devour with one's eyes | пожирати очима |
| gen. | to devour smth. with one's eyes | дивитися пожадливими очима на щось |
| gen. | to dilute with water | розбавляти водою |
| gen. | to do a thing with love | робити щось з любов'ю |
| gen. | to do away with | покінчити з чимсь (smth.) |
| gen. | to do away with hitches | ліквідувати прориви |
| gen. | to do smth. with a hot needle and a burning thread | зробити щось на живу нитку |
| gen. | to double up with laughter | сміятися до упаду |
| gen. | to drift with the stream | плисти за течією |
| gen. | to drift with the tide | плисти за течією |
| gen. | to drum with one's fingers | пробарабанити пальцями |
| gen. | to endow with power | надавати владу |
| gen. | to entrust one with | довіряти комусь щось (smth.) |
| gen. | to entrust smb. with a task | покладати доручення на (когось) |
| gen. | to equip an army with arms | озброїти армію |
| gen. | to equip an army with arms | озброювати армію |
| gen. | to equip oneself with knowledge | озброїтися знаннями |
| gen. | to equip oneself with knowledge | озброюватися знаннями |
| gen. | to equip smb. with knowledge | озброїти знаннями |
| gen. | to equip smb. with knowledge | озброювати знаннями |
| gen. | to face with masonry | викласти камінням |
| gen. | to face with masonry | викладати камінням |
| gen. | to feed with promises | годувати обіцянками |
| gen. | to fence with a question | парирувати випад запитанням |
| gen. | to fight with the fists | битися навкулачки |
| gen. | to fight with the fists | битися кулаками |
| gen. | to fix with a drawing pin | прикріпити кнопкою |
| gen. | to flush with anger | почервоніти від гніву |
| gen. | to flush with shame | почервоніти від сорому |
| gen. | to freeze with fear | прикипіти на місці від страху |
| gen. | to freeze with fear | ціпеніти від жаху |
| gen. | to freeze with fear | прикипати на місці від страху |
| gen. | to get away with | сходити з рук |
| gen. | to get familiar with a subject | освоїтися з справою |
| gen. | to get familiar with a subject | освоїтися з предметом |
| gen. | to get on well with | порозумітися з (кимсь, smb.) |
| gen. | to get on well with | поладнати з (кимсь, smb.) |
| gen. | to greet with applause | зустріти оплесками |
| gen. | to greet with applause | зустрічати оплесками |
| gen. | to greet with applause | зустрінути оплесками |
| gen. | to greet with hisses | зустріти свистом |
| gen. | to greet with hisses | зустрічати свистом |
| gen. | to greet with hisses | зустрінути свистом |
| gen. | to help smb. on with his coat | подавати пальто |
| gen. | to hobnob with | бути з кимсь запанібрата (smb.) |
| gen. | to infect with one's example | заразити власним прикладом |
| gen. | to infect with one's example | заражати власним прикладом |
| gen. | to inspire smb. with courage | вдихнути в когось мужність |
| gen. | to inspire with passion | збудити пристрасть |
| gen. | to inspire with passion | збуджувати пристрасть |
| gen. | to invest smb. with an order | вручити комусь орден |
| gen. | to invest smb. with an order | вручати комусь орден |
| gen. | to keep an account with in a bank | мати рахунок у банку |
| gen. | to keep pace with | іти в ногу з (кимсь) |
| gen. | to keep pace with | поспівати за (кимсь, smb.) |
| gen. | to keep up friendly relations with | підтримувати знайомство з (кимсь, smb.) |
| gen. | to keep up with international affairs | стежити за міжнародними подіями |
| gen. | to lace a liquor with spirits | підбавляти спирт у напій |
| gen. | to lace a liquor with spirits | підбавити спирт у напій |
| gen. | to languish with thirst | знемагати від спраги |
| gen. | to light up with joy | просвітліти на радощах |
| gen. | to link theory with practice | зв'язувати теорію з практикою |
| gen. | to link theory with practice | зв'язати теорію з практикою |
| gen. | to link up theory with practice | пов'язувати теорію з практикою |
| gen. | to load one with work | навалювати на когось роботу |
| gen. | to load one with work | навалити на когось роботу |
| gen. | to load with presents | засипати подарунками |
| gen. | to lose contact with one's family | відірватися від родини |
| gen. | to lose contact with one's family | відриватися від родини |
| gen. | to make an appointment with the doctor | записуватися до лікаря |
| gen. | to make an appointment with the doctor | записатися до лікаря |
| gen. | to make free with | дозволяти собі вільно поводитися з (кимсь) |
| gen. | to make free with | розпорядитися чужим |
| gen. | to make free with | дозволити собі вільно поводитися з (кимсь) |
| gen. | to make peace with | помиритися з (кимсь, smb.) |
| gen. | to mark off with a tick | відмічати галкою |
| gen. | to mark with a date | проставляти дату |
| gen. | to mark with a date | проставити дату |
| gen. | to measure swords with | схрестити мечі з (кимсь, smb.) |
| gen. | to monkey with a buzz saw | гратися з вогнем |
| gen. | to operate with facts | оперувати фактами |
| gen. | to overburden with work | завантажувати роботою (перевантажити) |
| gen. | to overburden with work | завантажити роботою (перевантажити) |
| gen. | to overcast with clouds | застеляти хмарами |
| gen. | to overcast with clouds | застилати хмарами |
| gen. | to overcast with clouds | застелити хмарами |
| gen. | to overgrow with grass | порости травою |
| gen. | to overgrow with grass | поростати травою |
| gen. | to overload one with work | навалювати на когось роботу |
| gen. | to overload one with work | навалити на когось роботу |
| gen. | to overload with orders | завалювати замовленнями |
| gen. | to overload with orders | завалити замовленнями |
| gen. | to paint one with his warts | зображувати когось без прикрас |
| gen. | to paint with iodine | помазати йодом |
| gen. | to paint with iodine | змазувати йодом |
| gen. | to paint with iodine | змазати йодом |
| gen. | to pave with stone | перестилати камінням |
| gen. | to pave with stone | настилати камінням |
| gen. | to pave with stone | настелити камінням |
| gen. | to pester with questions | набридати розпитуваннями |
| gen. | to pick up a bead with a needle | підчіплювати бісерину голкою |
| gen. | to play with bricks | гратися кубиками (про дитину) |
| gen. | to play with edged tools | гратися з вогнем |
| gen. | to ply with questions | закидати запитаннями |
| gen. | to powder with snow | запорошувати снігом |
| gen. | to powder with snow | запорошити снігом |
| gen. | to print with an interval of a line | друкувати через рядок |
| gen. | to provide with the necessities of life | забезпечувати всім потрібним |
| gen. | to provide with the necessities of life | забезпечити всім потрібним |
| gen. | to regard smb. with favour | виявити до когось прихильність |
| gen. | to repay with usury | відплачувати з лихвою |
| gen. | to rise with the dawn | вставати на зорі |
| gen. | to roar with laughter | залитися сміхом |
| gen. | to roar with laughter | заливатися сміхом |
| gen. | to rule with an iron glove | тримати в лабетах (когось) |
| gen. | to rule with an iron rod | тримати в лабетах (когось) |
| gen. | to see with one's own eyes | бачити на власні очі |
| gen. | to set oneself right with | виправдовуватися перед (кимось, smb.) |
| gen. | to set to smth. with all one's might and main | гаряче братися за щось (with all one's zeal) |
| gen. | to set to work with ardour | взятися з жаром до роботи |
| gen. | to set with pearls | оздоблювати перлинами |
| gen. | to shake with fear | дрижати від страху |
| gen. | to shield one's eyes with one's hand | прикрити очі рукою (від сонця) |
| gen. | to shield one's eyes with one's hand | прикривати очі рукою (від сонця) |
| gen. | to shiver with fear | дрижати від страху |
| gen. | to shower with questions | засипати запитаннями |
| gen. | to shower with questions | закидати запитаннями |
| gen. | to side with | стати на чиюсь сторону (smb.) |
| gen. | to side with | ставати на чийсь бік (smb.) |
| gen. | to sit up all night with a patient | просидіти всю ніч біля хворого |
| gen. | to span a river with a bridge | перекидати міст через ріку |
| gen. | to span a river with a bridge | перекинути міст через річку |
| gen. | to spend one's time with friends | просидіти в гостях |
| gen. | to spend one's time with friends | просиджувати в гостях |
| gen. | to split one's sides with laughter | мало не лопнути від сміху |
| gen. | to split one's sides with laughter | лопатися зо сміху |
| gen. | to split one's sides with laughter | схопитися за боки від сміху |
| gen. | to square up one's accounts with | зводити особисті рахунки |
| gen. | to strike with force | сильно ударити |
| gen. | to strike with the back of one's hand | ударити навідліг |
| gen. | to strive with | боротися з (кимсь, smb.) |
| gen. | to stuff a cushion with down | набити подушку пухом |
| gen. | to stuff a cushion with down | набивати подушку пухом |
| gen. | to stuff all the bookcases with books | забити всі шафи книжками |
| gen. | to stuff all the bookcases with books | забивати всі шафи книжками |
| gen. | to stuff one's head with trifles | забити голову дрібницями |
| gen. | to stuff one's head with trifles | забивати голову дрібницями |
| gen. | to supply with food | постачати провізію |
| gen. | to swim with the stream | плисти за течією |
| gen. | to swim with the tide | плисти за течією |
| gen. | to take liberties with | дозволяти собі вільно поводитися з (кимсь) |
| gen. | to take liberties with | дозволити собі вільно поводитися з (кимсь) |
| gen. | to take the chestnuts out of the fire with a cat's paw | чужими руками жар вигортати |
| gen. | to take with a trump | побити козирем |
| gen. | to temper justice with mercy | змінити гнів на ласку |
| gen. | to the deuce with him! | а ну його! |
| gen. | to thicken the sauce with a little flour | заправляти соус |
| gen. | to thicken the sauce with a little flour | заправити соус |
| gen. | to treat with a heavy hand | тримати в лабетах (когось) |
| gen. | to treat with respect | ставитися з повагою (до) |
| gen. | to treat with suspicion | ставитися з підозрою |
| gen. | to treat with suspicion | поставитися з підозрою |
| gen. | to tremble with fear | дрижати від страху |
| gen. | to tremble with fear | тремтіти від страху |
| gen. | to trifle with a chain | гратися з ланцюжком |
| gen. | to turn off with a joke | відбутися жартами |
| gen. | to turn purple with rage | почервоніти від гніву |
| gen. | to walk with long strides | йти великими кроками |
| gen. | to walk with vigorous strides | йти великими кроками |
| gen. | to wipe out disgrace with one's blood | кров'ю змити ганьбу |
| gen. | to wipe out disgrace with one's blood | кров'ю змивати ганьбу |
| gen. | to wrestle with | боротися з (кимсь, smb.) |
| gen. | toy with an idea | несерйозно ставитися до думки (про щось) |
| gen. | traffic in fruit with India | торгувати фруктами з Індією |
| gen. | try a fall with | помірятися силами з кимсь (smb.) |
| gen. | try a fall with | поборотися з кимсь (smb.) |
| gen. | unladen with anxieties | не обтяжений турботами |
| gen. | up with...! | хай живе...! |
| gen. | upon a par with | на одному рівні з |
| gen. | vibrate with joy | затремтіти від радості |
| gen. | vie with smb. for | суперничати з кимсь за щось (smth.) |
| gen. | walk off with | вкрасти |
| gen. | walk off with | стягти (розм. украсти що-небудь andriy f) |
| gen. | walk off with | стягнути (розм. украсти що-небудь • Someone walked off with my hat. – Хтось стягнув мою шапку. andriy f) |
| gen. | walk off with | відвести |
| gen. | walk off with | украсти |
| gen. | walk off with | відводити |
| gen. | walk with a limp | шкутильгати |
| gen. | walk with a limp | шкандибати |
| gen. | walk with a limp | ходити шкутильгаючи |
| gen. | walk with a limp | кульгати |
| gen. | walk with a swagger | походжати з пихатим виглядом |
| gen. | walk with heavy steps | загупати |
| gen. | walk with long strides | робити великі кроки |
| gen. | water with gas | вода з газом (напій – газована вода • Мінеральна вода з газом – користь чи шкода? wikipedia.org • Also during the day you can drink mineral or plain water with gas or without bojana) |
| gen. | we can proceed with our work | ми можемо продовжувати нашу роботу |
| gen. | we know how to deal with difficulties | ми уміємо переборювати труднощі |
| gen. | we know how to deal with difficulties | ми уміємо боротися з труднощами |
| gen. | we took the books away with us | ми забрали книжки з собою |
| gen. | we traded seats with them | ми помінялися з ними місцями |
| gen. | wet with tears | заплаканий |
| gen. | what's wrong with a cup of coffee? | чому б не випити чашечку кави? |
| gen. | what's wrong with it? | чому це не підходить? |
| gen. | what's your business with him? | навіщо він вам потрібний? |
| gen. | winter coat with the fur outside | доха |
| gen. | wipe with a towel | утиратися рушником |
| gen. | wipe with a towel | витирати рушником |
| gen. | women with infertility | жінки, не здатні до зачаття (bbc.com, bbc.com bojana) |