| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a man in passion rides a wild horse | людина, керована пристрастю, осідлала скаженого коня |
| gen. | a person's wild oats | гріхи молодості |
| gen. | a wild assumption | неймовірне припущення |
| gen. | a wild outburst of anti-Semitism | розгул антисемітизму |
| gen. | a wild party | оргія |
| gen. | be wild about | бути в нестямі від когось (smb.) |
| gen. | be wild about | бути в нестямі від чогось (smth.) |
| gen. | be wild over | бути в нестямі від когось (smb.) |
| gen. | be wild over | бути в нестямі від чогось (smth.) |
| gen. | become to grow wild | заглухнути |
| gen. | become to grow wild | заглухати (про сад) |
| O&G | blow wild | відкритий фонтан |
| O&G | blowing in wild | відкрите фонтанування (свердловини) |
| gen. | drive wild | доводити до шаленства (кого-небудь) |
| gen. | drive wild | розлютити |
| amer. | go hog wild | розлютуватися |
| O&G | go wild | сильно фонтанувати |
| gen. | going wild | здичавіння |
| gen. | grow wild | здичавіти (про тварин) |
| gen. | grow wild | дичавіти (про тварин) |
| proverb | have sown one's wild oats | переказитися (споважніти) |
| ecol. | hunt wild animal | полювати на диких тварин |
| gen. | it drives me wild | це приводить мене до нестями |
| gen. | like wild fire | блискавично |
| dipl. | make wild statements | робити необдумані заяві |
| dipl. | make wild statements | говорити спрожогу |
| dipl. | make wild statements | говорити зопалу |
| gen. | of wild beasts | звіриний |
| amer. | play the wild | поводитися нерозсудливо |
| amer. | play the wild | поводитися нестримано |
| gen. | ravenous wild beasts | хижі звірі |
| gen. | run wild | дичавіти (про рослини) |
| gen. | run wild | озвіріти (розлютитися) |
| gen. | run wild | буйствувати |
| gen. | run wild | здичавіти (про рослини) |
| gen. | run wild | не здобути освіти |
| gen. | run wild | бурхливо розростатися |
| law | run wild | виростати без нагляду |
| gen. | run wild | рости без нагляду (про дітей) |
| gen. | run wild | заростати (бур'янами тощо) |
| gen. | run wild | мати нестримний характер |
| gen. | run wild | рости без догляду |
| environ. | running wild | здичавіння |
| environ. | running wild | в умовах дикої природи (Природний стан не одомашненості, не прирученості, не окультуреності) |
| gen. | sow one's wild oats | передуріти |
| gen. | speckled wild goat | плямистий дикий цап |
| gen. | spread like wild-fire | поширюватися зі швидкістю вогню |
| gen. | spread like wild-fire | поширюватися з блискавичною швидкістю |
| gen. | the call of the wild | прагнення на лоно природи |
| gen. | the call of the wild | поклик природи |
| environ. | the law of the wild | закон природи |
| mil. | the wild | нетрі |
| mil. | the wild | пустеля |
| gen. | the wilds | хащі |
| gen. | the wilds | нетрі |
| ecol. | train a wild animal | дресирувати дику тварину |
| dipl. | wild accusation | безглузде звинувачення |
| gen. | wild accusation | безглузде обвинувачення |
| environ. | wild savage animal | звір |
| gen. | wild animal | дикий звір |
| environ. | wild animal | дика тварина (Неодомашнена тварина, що живе незалежно від людини) |
| ecol. | wild animal | дика тварина |
| gen. | wild animals | дикі звірі |
| gen. | wild applause | бурхливі оплески |
| gen. | wild apple | лісова яблуня |
| gen. | wild apple | кислиця |
| gen. | wild apple | дика яблуня |
| gen. | wild ash | горобина |
| gen. | wild beast | звірина (animal) |
| gen. | wild beast | звірюка |
| gen. | wild beast | дика тварина |
| gen. | wild beast show | звіринець |
| gen. | wild bees' nest | борть |
| mamm. | wild boar | кабан (дикий) |
| mamm. | wild boar | вепр (тж. кабан дикий) |
| zool. | wild boar | дика свиня |
| gen. | wild boar | вепр |
| gen. | wild boar | дикий кабан |
| bot. | wild camomile | аптечна ромашка |
| bot. | wild camomile | лікарська ромашка |
| gen. | wild camomile | ромашка лікарська |
| bot. | wild camomile | дика ромашка |
| law | wild capitalism | дикий капіталізм |
| IT | wild card | байдужий символ (який можна замінити довільним символом) |
| IT | wild card | універсальний символ (який можна замінити довільним символом) |
| IT | wild card | джокер |
| sport. | wild card | непередбачувана людина |
| ichtyol. | wild carp | сазан |
| slang | wild cat | фантастичний |
| gen. | wild-cat | рискований |
| gen. | wild-cat | незаконний |
| gen. | wild-cat | несанкціонований |
| dipl. | wild-cat | непевна справа |
| econ. | wild-cat | нічого не вартий |
| gen. | wild-cat | що не відповідає договорові |
| O&G | wild cat | розвідувальна пошукова свердловина на новій площі |
| gen. | wild-cat | фантастичний |
| gen. | wild-cat | авантюрний |
| gen. | wild-cat | нездійсненний |
| zool. | wild cat | ризикована справа |
| inf. | wild-cat | легковажний |
| amer. | wild-cat | що йде не за розкладом |
| amer. | wild-cat | додатковий (про поїзд) |
| zool. | wild cat | запальна людина |
| zool. | wild cat | поїзд, що йде не за розкладом |
| inf. | wild-cat | що любить побавитися (про дівчину) |
| inf. | wild-cat | навіжений |
| dipl. | wild-cat | неофіційний страйк без санкції профспілки |
| dipl. | wild-cat | ризикована справа |
| zool. | wild cat | неофіційний страйк |
| econ. | wild-cat | ризиковане підприємство |
| econ. | wild-cat | неофіційний страйк |
| econ. | wild-cat | спекулятивний |
| econ. | wild-cat | афера |
| zool. | wild cat | дикий кіт |
| gen. | wild-cat | недозволений |
| gen. | wild-cat | ризикований |
| gen. | wild cat | дика кішка |
| O&G | wild cat area | розвідувальна площа |
| O&G | wild cat area | розвідувальний район |
| econ. | wild-cat bank | банк, що займається аферами |
| econ. | wild-cat brand | нерекламована марка |
| econ. | wild-cat money | нічого не варті паперові гроші |
| dipl. | wild-cat schemes | безглузді плани |
| econ. | wild cat securities | нічого не варті цінні папери |
| gen. | wild-cat strike | страйк без санкції профспілки |
| gen. | wild-cat venture | афера |
| gen. | wild-cat venture | ризикована справа |
| inf. | wild-catter | аферист |
| inf. | wild-catter | учасник ризикованих справ |
| inf. | wild-catter | підприємець, що розвідує нафту навмання |
| inf. | wild-catter | організатор ризикованих справ |
| inf. | wild-catter | авантюрист |
| inf. | wild-catter | спекулянт (на біржі тощо) |
| gen. | wild chamomile | ромашка лікарська |
| gen. | wild cherry | дика вишня |
| gen. | wild cherry tree | дика вишня |
| bot. | wild cotton | ваточник |
| dipl. | wild country | пустельна місцевість |
| dipl. | wild country | незаселена місцевість |
| dipl. | wild country | дика місцевість |
| gen. | wild cries | дикі крики |
| math. | wild data | неправдоподібні дані |
| ornit. | wild duck | крижень |
| gen. | wild duck | дика качка |
| dipl. | wild enthusiasm | бурхливий ентузіазм |
| gen. | wild exaggeration | фантастичне перебільшення |
| gen. | wild-eyed | з божевільним поглядом |
| gen. | wild-eyed | нерозважний (про план тощо) |
| gen. | wild-eyed | екстремістський |
| gen. | wild-eyed | безумний (про план тощо) |
| gen. | wild fanaticism | бузувірство |
| environ. | wild fauna | дика фауна (Неодомашнені тварини, що живуть незалежно від людини) |
| gen. | wild fellow | гульвіса |
| gen. | wild-fire | запалювальна суміш |
| fig. | wild-fire | пожежа |
| meteorol. | wild-fire | спалах блискавки |
| gen. | wild-fire | грецький вогонь |
| med. | wild-fire | бешиха |
| meteorol. | wild-fire | зірниця |
| gen. | wild-fire | блукаючий вогник |
| mil. | wild flight | панічний відступ |
| gen. | wild flowers | польові квіти |
| O&G | wild flowing | фонтанування, яке не вдається закрити |
| O&G | wild flowing | відкрите фонтанування |
| gen. | wild forest | праліс |
| gen. | wild forest | одвічний ліс |
| gen. | wild-fowl | дичина (перната) |
| gen. | wild game | дичина (More than 65% of the total respondents reported eating wild game at least some of the time – Понад 65% від загальної кількості респондентів повідомили, що принаймні іноді їдять дичину  bbc.com, bbc.com bojana) |
| O&G | wild gas well | некаптований газовий фонтан |
| O&G | wild gas well | відкритий газовий фонтан |
| O&G | wild gasoline | бензин не стабілізований |
| dipl., fig. | wild geese | найманці |
| zool. | wild mountain goat | козеріг |
| gen. | wild goose | нездійсненний захід |
| gen. | wild goose | абсурдний захід |
| mil., inf. | wild goose | найманець |
| gen. | wild goose | дика гуска |
| dipl. | wild goose chase | погоня за недосяжним |
| dipl. | wild goose chase | химера |
| dipl. | wild goose chase | безглузда затія |
| dipl. | wild goose chase | марна затія |
| gen. | wild grass | бур'ян (steppe) |
| agric. | wild hay | сіно з диких трав |
| gen. | wild hive | дуплянка (колодка з видовбаною діркою для бджіл) |
| gen. | wild hog | дика свиня |
| dipl. | wild ideas | безглузді ідеї |
| dipl. | wild ideas | необдумані ідеї |
| dipl. | wild ideas | необдумані думки |
| dipl. | wild ideas | безглузді думки |
| gen. | wild land | цілина |
| gen. | wild laughter | регіт |
| gen. | wild laughter | гучний сміх |
| gen. | wild leek | черемша |
| bot. | wild leek | левурда |
| gen. | wild leek | дика цибуля |
| ecol. | wild life preservation | збереження живої природи |
| law | wild life protection | захист тваринного світу |
| fig. | wild man | людина крайніх переконань |
| gen. | wild man | дикун |
| dipl., amer. | wild men | крайні реакціонери |
| dipl., amer. | wild men | "скажені" |
| dipl. | wild men | екстремісти |
| dipl. | wild men | крайні (в партії) |
| dipl., amer. | wild men | "шалені" |
| gen. | wild mine | по-хижацькому розроблювана шахта |
| gen. | wild mine | незареєстрована шахта |
| bot. | wild oat | вівсюг |
| bot. | wild olive | лох |
| gen. | wild orchid | нічна фіалка |
| gen. | wild outburst | розгул (of) |
| gen. | wild pear | дика груша |
| zool. | wild pig | дикий кабан |
| environ. | wild plant | дикоросла рослина (Рослини, що ростуть у природних умовах (не культивовані)) |
| bot. | wild plantain | банан прядильний |
| bot. | wild plantain | банан текстильний |
| gen. | wild plants | дикорослі рослини |
| bot. | wild radish | редька польова |
| bot. | wild radish | редька дика |
| gen. | wild raw | шовк-сирець дубового шовкопряда |
| bot. | wild rose | шипшина собача |
| bot. | wild hedge, dog rose | шипшина |
| bot. | wild rosemary | багно |
| mil. | wild scheme | безглуздий план |
| gen. | wild scheme | практично фантастичний проект |
| gen. | wild scheme | практично фантастичний план |
| dipl. | wild schemes | необдумані плани |
| dipl. | wild schemes | безглузді плани |
| gen. | wild seedlings | бокові пагінці дерева |
| tech. | wild shooting | несинхронна зйомка |
| law | wild shot | постріл навмання |
| tech. | wild shot | розрив снаряду поза еліпсом розсіювання |
| gen. | wild sow | дика свиня |
| gen. | wild statement | необдумана заява |
| bot. | wild strawberry | лісові суниці |
| dipl. | wild talk | безглузді чутки |
| gen. | wild times | смутні часи |
| gen. | wild times | грозові рбки |
| gen. | wild train | поїзд, що йде не за розкладом |
| astronaut. | wild trajectory | нерозрахункова траєкторія |
| bot. | wild turnip | суріпиця |
| bot. | wild vetch | мишачий горошок |
| O&G | wild well | некаптована свердловина |
| O&G | wild well | незаглушена свердловина |
| dipl. | Wild West | "Дикий захід" (США) |
| gen. | Wild West | дикий захід (про захід США) |
| gen. | Wild West | «дикий захід» |
| gen. | Wild West film | ковбойський фільм |
| gen. | Wild West novel | ковбойський роман |
| gen. | Wild West show | вистава циркового типу (з ковбоями, індіанцями тощо) |
| gen. | wild wind | шторм |
| gen. | wild wind | ураган |
| gen. | wild work | дикий вчинок |