| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | always stop to think whether your fun will cause another's unhappiness | треба завжди замислюватися, чи не робить когось нещасним те, що створює тобі гарний настрій |
| gen. | considering all the whys and whethers | беручи до уваги всі запитання і сумніви |
| law | determine whether a law is constitutional | визначати конституційність закону |
| law | evidence on record, whether or not expressly referred to. | Усі зареєстровані свідчення, незалежно від наявності чіткого посилання (на таке свідчення) |
| gen. | he is in doubt whether he should wait | він сумнівається, чи потрібно йому чекати |
| gen. | he is undecided whether to go or stay | він не вирішив, іти йому чи залишатися |
| inf. | I did not know whether I was standing on my head or on my heels | я зовсім розгубився |
| gen. | I don't know whether he is here | я не знаю, чи він тут |
| gen. | I doubt whether | навряд чи |
| gen. | I doubt whether he will come now | навряд чи він прийде |
| gen. | it is a toss-up whether he will get here in time | це ще невідомо, чи прийде він вчасно |
| gen. | it is debatable whether | залишається спірним питання про те, чи (ROGER YOUNG) |
| gen. | it is doubtful whether | навряд чи |
| gen. | this is what I think, whether right or wrong | правильна чи ні, але така моя думка |
| econ. | whether in berth or not | незалежно від того, перебуває судно біля причалу, чи ні |
| gen. | whether one likes it or not | хоч-не-хоч |
| IT | whether or not | так чи інакше |
| gen. | whether shall we stay or go? | чи залишимося ми чи підемо? |