Terms containing When a

Subject	English	Ukrainian
proverb	a burden becomes lightest when it is well borne	тягар стає легшим, коли його вміють нести
proverb	a child needs love the most when he deserves it the least	дитина найбільше потребує любові, коли найменше її заслуговує
proverb	a liar is not believed when he speaks the truth	кому вдалося раз збрехати, тому вже віри більш не ймуть
proverb	a liar is not believed when he speaks the truth	хто раз збреше, другий раз не вірять
proverb	a liar is not believed when he speaks the truth	брехуну не вірять, навіть якщо він каже правду
proverb	a man who can smile when he feels like cussin' has the qualities of a winner	людина, що вміє посміхатися, коли їй хочеться лаятися, має якості переможця
proverb	a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich	злодій сходить за джентльмена, коли злодійство робить його багатим
proverb	a woman laughs when she can but cries whenever she wishes	жінці плакати, що гусакові босоніж ходити
proverb	a woman laughs when she can but cries whenever she wishes	жінка сміється, коли може, а плаче, коли тільки побажає
proverb	a woman laughs when she can but cries whenever she wishes	жіночі сльози – це її ремесло
proverb	advice comes too late when a thing is done	порада, що дається після події, є порадою дурня
proverb	don't strike a man when he is down	дурневі і Бог не противиться
proverb	don't strike a man when he is down	дурням щастя
proverb	don't strike a man when he is down	сліпого Бог веде
proverb	don't strike a man when he is down	розумний дбає, а дурня Бог наділяє
proverb	don't strike a man when he is down	пуста голова ані посивіє, ані полисіє
proverb	don't strike a man when he is down	лежачого не б'ють
proverb	don't strike a man when he is down	за дурним щастя біжить
proverb	don't strike a man when he is down	дурному щастя сприяє
proverb	don't strike a man when he is down	Бог по силі хрест накладає
proverb	even a rat, when cornered, will turn and fight	навіть пацюк, будучи загнаним в кут, почне відчайдушно битися
gen.	I digged this baby when I was a frosh	я помітив цю дівчину ще на першому курсі
proverb	man is like a banana: when he leaves the bunch, he gets skinned	у єднанні сила
proverb	man is like a banana: when he leaves the bunch, he gets skinned	дерево міцне корінням, людина – друзями
proverb	many a man thinks he is buying pleasure when he is really selling himself a slave to it	багато хто думає, що купує задоволення у той час, як насправді продає себе йому в рабство
proverb	no one believes a liar when he tells the truth	брехуну не вірять, навіть якщо він каже правду
proverb	no one believes a liar when he tells the truth	кому вдалося раз збрехати, тому вже віри більш не ймуть
proverb	no one believes a liar when he tells the truth	хто раз збреше, другий раз не вірять
comp., MS	postmaster (" The logon name and therefore the email address of an account that is responsible for maintaining email services on a mail server. When an account holder is having trouble with email, a message to postmaster or ""postmaster	адміністратор поштового сервера
proverb	the fire which lights us at a distance will burn us when near	вогонь, що гріє на відстані, пече зблизька
proverb	the fire which warms us at a distance will barb us when near	вогонь, що гріє на відстані, пече зблизька
proverb	when a dog is drowning, everyone offers him drink	коли собака тоне, всі пропонують йому напитися
proverb	when a fool has made up his mind, the market has gone by	доки дурний надумається, то й ярмарок скінчиться
proverb	when a girl whistles, the angels cry	коли дівчина свистить, ангели плачуть
proverb	when a man gets too old to set a bad example, he begins to give advice	старі дають добрі поради, коли вони вже нездатні подавати поганий приклад
proverb	when a man lays the foundation of his own ruin, others will build on it	коли людина закладає підвалини власної загибелі, інші починають на них будувати
proverb	when a man says money can do anything, it's a sure sign he hasn't got any	коли людина каже, що гроші можуть зробити все – це вірна ознака того, що вона їх не має
proverb	when a man takes a wife, he ceases to dread hell	одружуючись зав'язують язиком вузол, який не можуть розв'язати зубами
proverb	when a man tries himself, the verdict is in his favor	у власних справах люди сліпі
proverb	when a man tries himself, the verdict is in his favor	ніхто не повинен бути суддею у власній справі
proverb	when a man tries himself, the verdict is in his favor	люди сліпнуть, коли вирішують власні справи
proverb	when a man tries himself, the verdict is in his favor	в своїй справі сам не суддя
proverb	when a river does not make a noise, it is either empty or very full	коли річка не шумить, вона або пересохла, або дуже повноводна
nautic.	when a ship makes a port call	у разі заходу судна в порт (gov.ua, europa.eu bojana)
proverb	when a thing is done, advice comes too late	повів коня кувати, як кузня згоріла
proverb	when a thing is done, advice comes too late	після бійки кулаками не махають
proverb	when a thing is done, advice comes too late	мудрий по шкоді
proverb	when a thing is done, advice comes too late	якби я такий був розумний наперед, як моя жінка потім
proverb	when a thing is done, advice comes too late	дорога ложка до обіду
proverb	when a thing is done, advice comes too late	заднім числом кожний може бути розумним
proverb	when all are poor, it doesn't take much to make a rich man	коли всі бідні, не так багато потрібно, щоб стати заможним
gen.	when all of a sudden	як раптом
proverb	when all you have is a hammer, everything looks like a nail	коли все, що маєш – молот, усі інші речі здаються схожими на цвяхи
proverb	when one has a good table, he is always right	той, у кого багатий стіл, завжди має рацію
proverb	when the devil is dead, he never lacks a chief mourner	навіть коли чорт помре, плакальник завжди знайдеться
proverb	when the devil was sick, a monk was he	коли старість прийде, то й чорт у монастир піде
proverb	when the devil was sick, the devil a monk would be	коли старість прийде, то й чорт у монастир піде
proverb	when the devil was well, the devil of a monk was he	коли старість прийде, то й чорт у монастир піде
proverb	when two dogs are fighting for a bone, a third runs away with it	коли два собаки б'ються за кістку, третій втікає з нею
proverb	when we destroy an old prejudice, we have need of a new one	коли руйнують старі забобони, виникає потреба у нових
proverb	when you get married you tie a knot with your tongue that you can't untie with your teeth	одружуючись зав'язують язиком вузол, який не можуть розв'язати зубами