| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a week after his departure for Odesa | через тиждень після його від'їзду до Одеси |
| gen. | a week before | за тиждень до (чогось) |
| gen. | a week hence | через тиждень |
| gen. | a week-old child | дитина, що народилася тиждень тому |
| gen. | a week's interval | тижнева перерва |
| gen. | a week's profit | прибуток за тиждень |
| dipl. | adjourn the meeting to a week's time | відкласти засідання на тиждень |
| gen. | before the week is out | до кінця тижня (раніше) |
| gen. | come down for a week-end | поїхати на дачу на уїк-енд |
| dipl. | digest of the week's news | огляд новин за тиждень |
| gen. | 40 dollars a week and find yourself | 40 доларів на тиждень на своїх харчах |
| gen. | from day to day or week to week | з плином часу (Yanamahan) |
| gen. | give a week's notice | попереджати за тиждень про розрахунок (warning, звільнення) |
| econ. | good till week G. T. W. order | наказ, який діє протягом тижня |
| gen. | I shall make a week's stay there | я пробуду там тиждень |
| proverb | if you would be happy for a week take a wife, if you would be happy for a month kill a pig, but if you would be happy all your life plant a garden | хочеш бути щасливим тиждень – одружися, хочеш бути щасливим місяць – убий свиню, хочеш бути щасливим все життя – посади сад |
| gen. | in a week he can fly to Berlin and back and arrange everything | за тиждень він встигне злітати в Берлін і залагодити справу |
| gen. | in a week's time | за через тиждень |
| gen. | in a week's time | через тиждень |
| gen. | it rained a week without letup | дощ не вщухав цілий тиждень |
| gen. | long week-end | тривалий уїк-енд (з п'ятниці до вівторка) |
| gen. | three-week-old | тритижневий (про вік) |
| gen. | to give a week's notice | попередити за тиждень про розрахунок |
| gen. | to give a week's notice | попереджати за тиждень про розрахунок |
| gen. | to give a week's warning | попередити за тиждень про звільнення |
| gen. | to give a week's warning | попереджати за тиждень про звільнення |
| gen. | we have many week-enders here | на уїк-енд сюди приїжджає багато людей |
| gen. | week after week | тиждень за тижнем |
| gen. | week by week | щотижня |
| gen. | week-day | буденний день |
| gen. | week-day | будень |
| railw. | week-day service | розклад поїздів на робочі дні |
| cleric. | week-day service | денна відправа у будні |
| gen. | week-end | прийом гостей, що приїжджають на уїк-енд |
| gen. | week-end | дні відпочинку з суботи до понеділка |
| gen. | week-end | відпочивати в дні уїк-енду |
| gen. | week-end | проводити дні відпочинку |
| gen. | week-end | проводити уїк-енд |
| gen. | week-end | кінець тижня |
| gen. | week-end | дні відпочинку з п'ятниці до понеділка |
| gen. | week-end | уїк-енд |
| gen. | week-end artist | художник-аматор |
| gen. | week-end at sea-side | виїжджати на уїк-енд на морське узбережжя |
| gen. | week-end bag | невеликий саквояж |
| gen. | week-end case | невеликий саквояж |
| gen. | week-end painter | художник-аматор |
| gen. | week-end tickets | пільгові квитки для відпочиваючих (на поїзд тощо) |
| gen. | week-end visitors | ті, що приїжджають на уїк-енд (на дачу, до моря тощо) |
| mil., inf. | week-end warrior | резервіст, що проходить військову підготовку один день наприкінці кожного тижня |
| gen. | week-ender | невеликий саквояж |
| gen. | week-ender | невеликий чемодан |
| gen. | week-ender | відпочиваючий в уїк-енд |
| gen. | week etc | почасова оплата |
| gen. | week in, week out | цілими тижнями |
| gen. | week in, week out | безперервно |
| gen. | week-long | що триває цілий тиждень |
| gen. | week-long holiday | тижнева відпустка |
| gen. | week-night | вечір будь-якого дня, крім неділі |
| gen. | week-night | буденний вечір |
| gen. | week-night | ніч будь-якого дня, крім неділі |
| gen. | week of Sundays | великий проміжок часу |
| gen. | week-old | тижневий (про строк) |
| gen. | week-old news | звістка, одержана на минулому тижні |
| econ. | week order | тижневий наказ |
| econ. | week order | наказ, який діє тиждень |
| hist. | week-work | відробіток |
| hist. | week-work | праця орендаря на поміщика |