| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a sizzling spell of weather | нестерпна спекота |
| gen. | a slatch of fair weather | кілька ясних днів |
| gen. | abominable weather | бридка погода |
| construct. | adverse weather | несприятлива погода |
| avia. | adverse weather | несприятлива для польоту погода |
| mil. | adverse weather aerial delivery system | система всепогодного транспортування вантажів літаками |
| law | adverse weather conditions | несприятливі погодні умови |
| meteorol. | adverse weather conditions | несприятливі метеорологічні умови |
| meteorol. | aerodrome adverse weather | складні метеоумови в зоні аеродрому |
| avia. | aerodrome adverse weather | складні метеорологічні умови в районі аеродрому |
| mil. | aerodrome weather forecast | прогноз погоди в зоні аеродрому |
| mil. | aerodrome weather report | метеоповідомлення про погоду в районі аеродрому |
| proverb | after rain comes fair weather | темрява густішає перед сходом сонця |
| mil. | air communications and weather warning service | служба зв'язку і метеорологічного забезпечення ВПС |
| mil. | Air Force Global Weather Central | центр опрацювання глобальної метеорологічної інформації ВПС |
| meteorol. | air weather service | авіаційна метеорологічна служба |
| meteorol. | air weather service | авіаметеослужба |
| mil. | Air Weather Service | метеорологічна служба ВПС |
| mil. | air weather service detachment | загін метеорологічної служби |
| mil. | Air Weather Service Washington Office | управління метеорологічної служби ВПС у Вашингтоні (округ Колумбія) |
| avia. | airborne weather equipment | бортове метеорологічне обладнання |
| commun. | airborne weather radar | бортовий метеорологічний радіолокатор |
| mil. | airborne weather radar system | бортовий метеорадіолокатор |
| mil. | airforce weather group | група метеорологічної служби ВПС |
| gen. | Airway Weather Central | авіаметеорологічне бюро |
| gen. | all-weather | всепогодний |
| mil. | all weather access road | універсальна під'їзна дорога |
| avia. | all-weather aerodrome | всепогодний аеродром |
| tech. | all weather aircraft | всепогодний літак |
| avia. | all-weather aircraft | всепогодне ПС |
| airports | all-weather approach | заходження на посадку за будь- якої погоди |
| avia. | all-weather approach | всепогодне заходження на посадку |
| mil. | all weather attack | атака в будь-яких метеорологічних умовах |
| mil. | all weather coat | універсальна куртка |
| construct. | all weather equipment | всепогодна апаратура |
| avia. | all-weather flight | всепогодний політ |
| avia. | all-weather flying | всепогодні польоти |
| astronaut. | all weather guidance system | всепогодна система наведення |
| astronaut. | all weather homing head | всепогодна головка самонаведення |
| mil. | all weather interceptor | всепогодний винищувач-перехоплювач |
| avia. | all-weather landing capability | здатність виконувати посадку в складних метеоумовах |
| mil. | all weather landing system | всепогодна система посадки |
| avia. | all-weather mapping | всепогодне картографування (за допомогою супутників) |
| mil. | all-weather missile | усепогодна ракета |
| astronaut. | all weather missile | всепогодна керована ракета |
| mil. | all-weather missile | всепогодна ракета |
| avia. | all-weather operation | всепогодні польоти |
| mil. | all-weather operations | застосування за будь-яких метеорологічних умов (особливо, недостатньої видимості) |
| mil. | all-weather operations | дії при різних метеорологічних умовах |
| avia., insur. | all weather operations | польоти в будь-яку погоду |
| avia. | all-weather operations | всепогодні польоти |
| mil. | all weather operations divisional meeting | спеціалізована нарада з всепогодних умов |
| meteorol. | All Weather Operations Panel | робоча група з проблем всепогодних операцій |
| avia., corp.gov. | all weather operations panel | група експертів з питань польотів за будь-якої погоди |
| mil. | all weather reconnaissance | всепогодна розвідка |
| astronaut. | all weather satellite navigation system | всепогодна навігаційна система з використанням супутників |
| mil. | all-weather strike | завдання удару за будь-яких метеорологічних умов |
| avia. | all-weather survey | всепогодне спостереження (за допомогою супутників) |
| mil. | all weather system | всепогодна система |
| mil. | all weather training unit | навчальний загін всепогодної авіації |
| gen. | apprehend a change of weather | очікувати, що погода зіпсується |
| gen. | April weather | нестійка погода |
| gen. | April weather | мінливий настрій |
| gen. | April weather | перемінна погода |
| gen. | April weather | мінлива погода |
| gen. | arctic weather | лютий мороз |
| mil. | Army Weather | метеорологічна служба сухопутних військ |
| mil. | Army Weather Service | метеорологічна служба сухопутних військ |
| gen. | atrocious weather | гидка погода |
| meteorol. | automatic digital weather switch | автоматичний цифровий комутатор для передачі метеорологічних даних |
| commun. | automatic weather station | автоматична метеорологічна станція |
| avia. | automatic weather station | автоматична метеостанція |
| avia. | aviation routine weather report | регулярне авіаційне зведення погоди (форма коду МЕТАР) |
| meteorol. | aviation weather forecast | авіаційний прогноз погоди |
| meteorol. | aviation weather observation | авіаційне метеорологічне спостереження |
| econ. | bad foul, wretched, dirty, nasty weather | погана погода |
| econ. | bad weather | погана погода |
| meteorol. | bad weather conditions | несприятливі погодні умови |
| meteorol. | bad weather conditions | несприятливі атмосферні умови |
| avia. | bad-weather flight | політ у складних метеоумовах |
| airports | bad-weather landing | посадка у складних метеоумовах |
| avia. | bad-weather landing | посадка за складних метеоумов |
| gen. | balmy weather | м'яка погода |
| gen. | beautiful weather | чудова погода |
| meteorol. | below minima weather | метеоумови нижче встановленого для польотів мінімуму |
| inf. | bilious weather | бридка погода |
| gen. | broken weather | нестала погода |
| gen. | broken weather | нестійка погода |
| gen. | broken unsettled weather | нестала погода |
| gen. | broken weather | мінлива погода |
| gen. | calm weather | тиха погода |
| proverb | change of weather is a discourse of fools | зміна погоди – тема розмови для дурнів |
| proverb | as changeable as the weather | непостійний |
| proverb | as changeable as the weather | сім п'ятниць на тиждень |
| proverb | as changeable as the weather | мінливий |
| proverb | as changeable as the weather-cock | сім п'ятниць на тиждень |
| proverb | as changeable as the weather-cock | непостійний |
| proverb | as changeable as the weather-cock | мінливий |
| gen. | changeable weather | нестійка погода |
| meteorol. | clear weather | ясна погода |
| meteorol. | clear weather | безхмарна погода |
| humor. | Clerk of the Weather | «чиновник у справах погоди» (про метеорологів) |
| meteorol. | climb weather | погода на маршруті набору висоти |
| meteorol. | cloudless weather | безхмарна погода |
| gen. | cold weather | холодна погода |
| gen. | cold nippy weather | холодна погода |
| mil. | cold weather canteen | фляга-термос |
| mil. | cold weather gear | утеплене обмундирування |
| O&G | cold weather LP-gas | скраплений газ для зимового періоду |
| O&G | cold weather LP-gas | зріджений газ для зимового періоду |
| mil. | cold weather operations | експлуатація при низьких температурах |
| avia. | cold-weather test | випробування за низьких температур |
| mil. | combat in extreme weather and terrain conditions | бойові дії в особливо несприятливих умовах місцевості і погоди |
| gen. | contrary weather | несприятлива погода |
| avia. | current weather | поточна погода |
| gen. | current weather | метео. поточна погода |
| meteorol. | dangerous weather | небезпечне явище погоди |
| avia. | dangerous weather event | небезпечне метеорологічне явище |
| meteorol. | descent weather | погода на маршруті зниження |
| meteorol. | destination weather | погода в пункті призначення |
| meteorol. | deteriorating weather | погода, що погіршується |
| avia. | deteriorating weather | погодні умови, що погіршуються |
| gen. | dirty weather | погана погода |
| gen. | dry weather | бездощів'я |
| gen. | dry weather | суш |
| gen. | dull weather | хмарна погода |
| gen. | evil weather | огидна погода |
| avia. | exceptional weather event | небезпечне метеорологічне явище |
| gen. | execrable weather | огидна погода |
| gen. | expect crimpy weather | чекати великих морозів |
| gen. | extremely cold weather | хрещенські морози |
| gen. | extremely cold freezing weather | хрещенські морози |
| gen. | extremely freezing weather | хрещенські морози |
| gen. | fair weather | ясна погода |
| fig. | fair-weather | добрий тільки за сприятливих обставин |
| gen. | fair weather | гарна погода |
| gen. | fair-weather | призначений тільки для хорошої погоди |
| gen. | fair-weather friend | друг до першої біди |
| gen. | fair-weather sailor | боязкий моряк |
| gen. | fair-weather sailor | недосвідчений моряк |
| gen. | fair weather with some clouds | малохмарна погода |
| nautic. | favourable propitious weather | сприятлива погода |
| gen. | favourable weather | сприятлива погода |
| mil. | fighter defensive all-weather | погодостійкий винищувач ППО |
| gen. | fine weather | добра погода |
| meteorol. | fine weather | ясна погода |
| gen. | fine weather | гарна погода |
| mil. | fleet all weather training unit | навчальний загін всепогодної авіації флоту |
| meteorol. | flight weather | льотна погода |
| avia. | flight weather briefing | передпольотний інструктаж щодо метеоситуації |
| avia. | flight weather briefing | передпольотний інструктаж щодо метеоситуації |
| meteorol. | flight weather forecast | прогноз погоди на політ |
| avia. | fly above the weather | літати над верхнім краєм хмар |
| avia. | flying weather | літна погода |
| gen. | flying weather | льотна погода |
| gen. | forecast weather | прогнозувати погоду |
| gen. | forecast weather | передбачати погоду |
| meteorol. | forecasted weather | прогнозовані метеоумови |
| gen. | foul weather | погана погода |
| gen. | freezing weather | морозна погода |
| tech. | frosty weather | морозна погода |
| gen. | get weather-beaten | обвітритися |
| gen. | glacial weather | холоднюча погода |
| gen. | gloomy weather | хмарна погода |
| gen. | good weather | добра погода |
| avia. | good weather | хороші погодні умови |
| gen. | good fine weather | добра погода |
| nautic. | greasy weather | туманна погода |
| fig. | have the weather | обдурити (of, когось) |
| fig. | have the weather | обійти (of, когось) |
| fig. | have the weather | мати перевагу (of, перед кимсь) |
| nautic. | have the weather | іти з навітряного боку (of) |
| gen. | have the weather-gauge of | мати перевагу (перед чимсь) |
| gen. | have the weather-gauge of | іти з навітряного боку |
| avia. | hazardous weather | особливо небезпечне явище погоди |
| avia. | hazardous weather conditions | небезпечні для польотів погодні умови |
| avia. | high-level significant weather chart | карта особливих явищ погоди у верхніх шарах атмосфери |
| gen. | hot weather | жарка погода |
| meteorol. | hot-weather trials | тропічні випробування |
| gen. | ideal weather | прекрасна погода |
| mil. | in the weather | надворі |
| gen. | in the weather | просто неба |
| gen. | in the weather | під відкритим небом |
| mil. | inclement weather | несприятлива метеорологічна обстановка |
| mil. | inclement weather | несприятлива погода |
| mil. | inclement weather | погані метеоумови |
| gen. | inclement weather | сувора погода |
| avia. | information concerning en-route weather phenomena which may affect the safety of operations | інформація про погоду на маршруті, яка може впливати на безпеку польоту повітряних суден (SIGMET  gov.ua bojana) |
| meteorol. | instrument weather | погодні умови, за яких необхідно виконувати правила польотів за приладами |
| avia., corp.gov. | International Aviation Weather Service Programme | Міжнародна програма авіаційного метеорологічного обслуговування |
| avia. | interpretation of weather chart | читання метеорологічної карти |
| avia., insur. | JAR all weather operations | єдині західноєвропейські вимоги до польотів у будь-яку погоду (AWO) |
| gen. | jolly weather | чудова погода |
| mil. | keep one's weather eye open | бути насторожі |
| gen. | keep one's weather-eye open | бути обережним |
| gen. | King's weather | сонячний день |
| gen. | king's weather | чудова погода |
| mil. | lightweight weather tight shelter | полегшена атмосферозахищена кабіна |
| meteorol. | low weather | складні метеоумови |
| avia. | lowest weather conditions | найнесприятливіші метеоумови (для польоту) |
| mil. | marine all weather fighter training squadron | ескадрилья з підготовки льотчиків всепогодних винищувачів морської |
| gen. | meat taints readily in hot weather | у спеку м'ясо швидко псується |
| meteorol. | medium-range weather forecast | середньостроковий прогноз погоди |
| gen. | mellow weather | м'яка погода |
| meteorol. | mild balmy, mellow weather | м'яка погода |
| meteorol. | mild soft weather | м'яка погода |
| gen. | mild weather | м'яка погода |
| gen. | mild weather | тепла погода |
| mil. | military aircraft voice weather code | код мовної метеорологічної інформації для військових ЛА |
| mil. | military application of weather modification | дія на погоду у військових цілях |
| mil. | mission, enemy, terrain and weather, troops, time available, and civil considerations | постановка задачі, отримання та вивчення відомостей про противника, місцевість і погодні умови, оцінювання своїх військ, наявності часу та цивільного населення |
| mil. | mobile weather radar | мобільна метеорологічна РЛС |
| mil. | mountain and cold weather training center | навчальний центр підготовки до дій в умовах гірської місцевості і холодного клімату |
| gen. | nasty bad weather | паскудна погода |
| gen. | nasty weather | погана погода |
| mil. | National Aviation Weather System | національна система метеорологічного забезпечення авіації |
| mil. | National Weather Analysis Center | національний центр аналізу погоди |
| ecol. | National Weather Records Center | національний центр реєстрації метеоданих |
| ecol. | National Weather Satellite Center | національний центр метеорологічних супутників |
| avia. | national weather service | національна метеорологічна служба |
| mil. | naval air all-weather fighter squadron | ескадрилья всепогодних винищувачів авіації ВМС |
| mil. | naval air all weather flight squadron | ескадрилья всепогодних літаків авіації ВМС |
| mil. | naval all-weather testing program detachment | загін з реалізації програми випробувань систем озброєння ВМС за будь-яких погодніх умов |
| mil. | naval weather service | метеорологічна служба ВМС |
| mil. | naval weather service division | відділ метеорологічної служби ВМС |
| mil. | navy air all weather training unit | навчальний загін всепогодної авіації ВМФ |
| gen. | nice weather | гарна погода |
| gen. | nippy weather | холодна погода |
| mil. | non directional radio beacon providing automatic transmission weather service | ненаправлений маяк з автоматичною передачею метеоданих |
| meteorol. | nonflying weather | нельотна погода |
| avia. | non-flying weather | нелітна погода |
| avia. | numerical weather prediction | числовий прогноз погоди |
| meteorol. | numerical weather prediction | виражений цифрами прогноз погоди |
| avia. | numerical weather prediction | прогноз погоди, поданий цифрами |
| gen. | open weather | м'яка погода |
| meteorol. | operational weather limits | робочі метеорологічні мінімуми |
| mil. | operations at night or in bad weather | операції вночі чи в негоду |
| gen. | oppressive weather | задушлива погода |
| mil. | pacific fleet all weather training unit | навчальний загін всепогодної авіації тихоокеанського флоту |
| avia. | past weather | минула погода |
| mil. | pilot's automatic telephone weather answering service | автоматична телефонна служба забезпечення льотчиків відомостями ПРО |
| bot. | poor man's weather-glass | очний цвіт |
| avia. | present weather | поточна погода |
| meteorol. | present weather | погода у цей момент часу |
| gen. | present weather | метео. поточна погода |
| mil. | programmable automatic weather station | програмована автоматична метеорологічна станція |
| gen. | propitious weather | сприятлива погода |
| gen. | prosperous weather | сприятлива погода |
| gen. | protection against the weather | захист від холоду |
| gen. | protection against the weather | захист від негоди |
| gen. | putrid weather | огидна погода |
| gen. | Queen's weather | сонячний день |
| gen. | Queen's weather | чудова погода |
| avia. | radar airborne weather system | бортова метеорологічна радіолокаційна система |
| avia. | radar for weather | погодна бортова РЛС |
| mil. | radar weather forecast | радіолокаційний прогноз погоди |
| avia. | radar weather forecasting | радіолокаційне прогнозування погоди |
| mil. | radar weather network | мережа метеорологічних радарних установок |
| mil. | radar weather reconnaissance | радіолокаційна розвідка погоди |
| gen. | rainy weather | дощова погода |
| gen. | rainy weather | дощовита погода |
| meteorol. | reported weather | погода згідно з метеозведенням |
| O&G | resistance to weather | опір атмосферним впливам |
| gen. | respectable weather | стерпна погода |
| gen. | rheumatic weather | гнила погода |
| gen. | rheumatic weather | вогка погода |
| gen. | ropey weather | кепська погода |
| gen. | rough weather | негода |
| gen. | rough weather | буря |
| gen. | rough weather | непогода |
| gen. | seasonable weather | звичайна для цієї пори року погода |
| avia. | selected special weather report | вибіркове спеціальне метеорологічне зведення |
| gen. | settled weather | стала погода |
| gen. | severe weather | сувора погода |
| meteorol. | severe weather | несприятливі метеоумови |
| meteorol. | severe weather | екстремальні метеоумови |
| gen. | severe stormy, inclement weather | сувора погода |
| gen. | showery weather | дощова погода |
| avia. | significant weather | особливі явища погоди |
| avia. | significant weather chart | карта особливих явищ погоди |
| avia. | significant weather forecast | прогноз особливих явищ погоди |
| gen. | sloppy weather | мокра погода |
| gen. | sloppy weather | мокреча (про погоду) |
| gen. | sloppy weather | сира погода |
| gen. | snell weather | сувора погода |
| gen. | snowy weather | снігова погода |
| gen. | soft weather | м'яка погода |
| inf. | soppy weather | дощова погода |
| inf. | soppy weather | сира погода |
| gen. | soupy weather | волога погода |
| gen. | soupy weather | сира погода |
| space | Space Weather Prediction Center | Центр прогнозування космічної погоди (SWPC bbc.com, noaa.gov bojana) |
| astronaut. | space weather station | космічна метеорологічна станція |
| mil. | Special Operations Weather Team/Tactical Element | метеорологічна група підрозділ сил спеціальних операцій |
| mil. | special weather conditions | особливі погодні умови |
| gen. | squally weather | дощова вітряна погода |
| gen. | stark weather | холодна погода |
| gen. | state of the weather | стан погоди |
| mil. | station weather officer | начальник метеорологічної станції |
| gen. | stormy weather | сувора погода |
| gen. | stormy weather | штормова погода |
| gen. | stress of weather | буря |
| gen. | stress of weather | негода |
| gen. | suitable clothes for cold weather | підхожий одяг для холодної погоди |
| avia. | sun-weather correlations | сонячно-атмосферні зв'язки |
| gen. | sunny weather | сонячна погода |
| meteorol. | surface weather chart | колоземна карта погоди |
| meteorol. | synoptic weather observation | спостереження у синоптичні строки |
| meteorol. | synoptic weather observation | спостереження у синоптичні терміни |
| mil. | tactical air base weather | метеорологічні умови в районі авіабази тактичної авіації |
| mil. | tactical air base weather dissemination system | система розсилання метеорологічної інформації авіаційним базам тактичної авіації |
| mil. | tactical air base weather element | підрозділ метеорологічної служби авіабази тактичної авіації |
| mil. | tactical air base weather station | метеорологічна станція авіабази тактичної авіації |
| mil. | tactical all weather attack requirements | тактичні вимоги для завдавання ударів за будь-яких метеорологічних умов |
| mil. | tactical area weather sensor | датчик метеорологічних даних в районі бойових дій |
| mil. | tactical observing weather element | тактичний пункт метеорологічних спостережень |
| mil. | tactical operations control center weather element | метеорологічна група центру управління бойовими діями |
| mil. | tactical weather analysis center | тактичний центр аналізу метеорологічних даних |
| mil. | tactical weather forecasting system | тактична система прогнозування погоди |
| mil. | tactical weather loop | тактична система обміну метеорологічною інформацією |
| mil. | tactical weather network | тактична мережа передавання метеорологічної інформації |
| mil. | tactical weather station | тактична метеостанція |
| mil. | tactical weather station | тактична метеорологічна станція |
| mil. | tactical weather system | тактична метеорологічна система |
| gen. | the apparent give in the weather | помітне потепління |
| gen. | the fair weather is holding | стоїть ясна погода |
| proverb | the good seaman is known in bad weather | у спокійному морі легко бути мореплавцем |
| gen. | the weather changes very often | погода часто змінюється |
| gen. | the weather has become rainy | задощилося |
| gen. | the weather has become rainy | задощилося |
| gen. | the weather has been fierce | погода була огидна |
| gen. | the weather has changed overnight | погода за ніч змінилася |
| gen. | the weather has improved | погода покращала |
| gen. | the weather has settled | погода встановилася |
| gen. | the weather is changeable | погода мінлива |
| gen. | the weather is chronic | погода огидна |
| gen. | the weather is chronical | погода огидна |
| gen. | the weather is stormy | негода |
| gen. | the weather is stormy | сльотава погода |
| gen. | the weather is sultry | парить (про погоду) |
| gen. | the weather keeps is fine | погода стоїть хороша |
| gen. | the weather promises large crops | погода подає надії на добрий урожай |
| gen. | the weather remains fine | стоїть гарна погода |
| gen. | the weather was villainous | погода була огидна |
| gen. | the worst weather in years | найгірша погода за останні роки |
| mil. | to engage the enemy in any weather, day or night on the multi-dimensional, non-linear battlefield | уражати противника при будь-яких погодних умовах, вдень чи вночі, на багатомірному, нелінійному полі бою |
| avia. | to fly above the weather | літати над верхнім краєм хмар |
| mil. | to have the weather | іти з навітряної сторони |
| gen. | to weather a storm | витримувати шторм |
| gen. | to weather a storm | витримати шторм |
| gen. | treacherous weather | нестійка погода |
| mil. | two-lane all-weather road | двосмугова всепогодна дорога |
| gen. | unbroken fine weather | тривалий період гарної погоди |
| gen. | uncertain weather | мінлива погода |
| gen. | under stress of weather | через шторми |
| gen. | under stress of weather | через несприятливу погоду |
| gen. | under the weather | хворий |
| amer. | under the weather | напідпитку |
| gen. | under the weather | без грошей |
| gen. | under the weather | у біді |
| mil. | under the weather | недужий |
| mil. | under the weather | у скрутному становищі |
| mil. | under the weather | в біді |
| gen. | under the weather | нездоровий |
| econ. | unfavourable weather conditions | несприятливі погодні умови |
| gen. | unsettled weather | нестала погода |
| meteorol. | unstable weather | нестійка погода |
| meteorol. | upper-air weather chart | висотна карта погоди |
| gen. | variable weather | мінлива погода |
| gen. | vile weather | паскудна погода |
| gen. | vile weather | осоружна погода |
| avia. | visibility, cloud and present weather better than prescribed values or conditions | видимість, хмарність та поточні погодні умови кращі, ніж зазначені величини та умови (CAVOK gov.ua bojana) |
| gen. | warm weather has set in | настало потепління |
| gen. | warm weather has set in | встановилася тепла погода |
| gen. | we had grand weather for trip | погода під час нашої екскурсії була чудова |
| gen. | we had wonderful weather | погода була чудова |
| gen. | weather ageing | старіння під впливом атмосферних умов |
| avia. | weather and wind condition | дані про погодні умови та вітер |
| mil. | weather atmospheric sounding projectile | дослідницька метеорологічна ракета для зондування верхніх шарів |
| gen. | weather-beaten | що побував у біді |
| gen. | weather-breeder | затишшя перед грозою |
| gen. | weather bureau | метео. метеобюро |
| gen. | weather bureau | метео. бюро прогнозів погоди |
| gen. | weather-bureau | метеорологічна служба |
| law | weather bureau | бюро погоди |
| avia. | weather bureau | бюро прогнозів погоди |
| life.sc. | weather bureau | метеорологічна станція |
| gen. | weather-bureau | бюро погоди |
| gen. | weather-chart | метеорологічна карта |
| mil. | weather chart | метеорологічна карта |
| avia. | weather chart | синоптична карта |
| gen. | weather-chart | синоптична карта |
| gen. | weather-chart maker | синоптик |
| avia. | weather clutter | заважаюче відбиття від метеооб'єктів |
| environ. | weather condition | погодні умови (Комплекс метеорологічних характеристик конкретного району) |
| environ. | weather conditions | атмосферні умови |
| environ. | weather conditions | метеорологічні умови польоту |
| environ. | weather conditions | метеорологічна обстановка |
| environ. | weather conditions | метеорологічні умови |
| avia. | weather conditions | погодні умови |
| gen. | weather event | погодне явище (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | weather-eye | здатність передбачати погоду |
| commun. | weather facsimile | факсимільне устаткування для передачі метеорологічних даних |
| obs. | weather-fend | ховатися від негоди |
| gen. | weather forecast | зведення погоди |
| gen. | weather forecast | прогноз погоди |
| gen. | weather forecasting | прогноз погоди |
| environ. | weather forecasting | прогнозування погоди (Дія й процес передбачення погоди з виділенням метеорологічних умов, які повинні настати в конкретний часовий період у конкретному районі або ділянці атмосфери, що використовують об'єктивні моделі, побудовані на атмосферних параметрах, а також знання й уміння метеорологічних фахівців) |
| mil. | weather group | метеорологічна група |
| gen. | weather-headed | «вітер у голові свище» |
| avia. | weather map | метеорологічна карта |
| gen. | weather-map | синоптична карта |
| environ. | weather modification The changing of natural weather phenomena by technical means | зміна клімату (Зміна природних кліматичних явищ технічними засобами) |
| environ. | weather monitoring | моніторинг погоди (Періодичне чи регулярне спостереження або аналіз стану атмосфери і клімату, включно такі змінні, як температура, вологість, швидкість вітру, атмосферний тиск) |
| avia. | weather observation | метеорологічні спостереження |
| gen. | weather observation | метеорологічне спостереження |
| gen. | weather out | переносити |
| gen. | weather out | зносити |
| gen. | weather out | витримувати |
| environ. | weather patterns | елементи погоди |
| gen. | weather permitting | якщо дозволить погода |
| mil. | weather phenomena | метеорологічні явища |
| meteorol. | weather phenomenon | погодне явище |
| gen. | weather prognostication | прогнозування погоди |
| gen. | weather-proof | захищати від негоди |
| gen. | weather-proof | захищати від атмосферного впливу |
| gen. | weather-proof | зробити непромокальним |
| gen. | weather-proof | зробити вітронепроникним |
| gen. | weather-proof | ізолювати |
| gen. | weather-proof | герметизувати |
| gen. | weather-proof | що захищає від атмосферного впливу |
| gen. | weather-proof container | герметична тара |
| gen. | weather-proof jacket | непромокальна тепла куртка |
| gen. | weather-proof suit | спецодяг для особливо несприятливих погодних умов |
| gen. | weather-prophet | завбачник погоди |
| mil. | weather radar | РЛС метеорологічної розвідки |
| avia. | weather radar | метеорологічна РЛС |
| avia. | weather radar antenna | антена радіолокаційної станції |
| gen. | weather report | від метеорологічне зведення |
| gen. | weather report | зведення погоди (за певний період) |
| gen. | weather-report | метеорологічне зведення |
| gen. | weather report | бюлетень погоди |
| gen. | weather report | метеорологічне зведення |
| avia. | weather rocket | метеорологічна ракета |
| gen. | weather roll | крен на навітряний борт |
| gen. | weather seal | герметизувальна прокладка |
| gen. | weather service | від метеорологічна служба |
| gen. | weather-service | служба погоди |
| life.sc. | weather ship | метеорологічне судно |
| nautic. | weather side | навітряна сторона |
| gen. | weather sign | прикмета погоди |
| meteorol. | weather situation | погодна ситуація |
| construct. | weather skin | обвітрена шкіра |
| gen. | weather-stain | вицвіле місце |
| gen. | weather-stained | з патьоками (від дощу) |
| gen. | weather-stained | з плямами (від дощу) |
| tech. | weather station | метеорологічна станція |
| gen. | weather-station | метеорологічна станція |
| gen. | weather-strip | ущільняти вікна (повстю тощо) |
| ecol. | weather-strip | герметизувальна прокладка |
| gen. | weather-strip | ізолювати |
| gen. | weather strip | прокладка у вікні (для тепла) |
| gen. | weather strip | прокладка у дверях (для тепла) |
| gen. | weather-strip | герметизувати (оббивкою тощо) |
| gen. | weather strip | герметизувальна прокладка |
| gen. | weather-strip | ущільняти двері (повстю тощо) |
| industr. | weather stripping | герметик |
| mil. | weather summary | метеорологічне зведення |
| gen. | weather through | переносити |
| gen. | weather through | зносити |
| gen. | weather through | витримувати |
| mil. | weather wing | авіаційне крило розвідки погоди |
| gen. | weather wisdom | знання прикмет погоди |
| fig. | weather-wise | що вловлює зміни в громадській думці |
| fig. | weather-wise | що відчуває, куди вітер віє |
| gen. | weather-wise | що вміє передбачати погоду |
| gen. | weather-wise | що знає прикмети погоди |
| gen. | weather-worn | що потерпів від непогоди |
| gen. | weather-worn | що потерпів від негоди |
| mil. | wet weather gear | водостійке спорядження |
| mil. | wet weather gear | водостійке обмундирування |
| gen. | what beastly weather! | яка огидна погода! |
| gen. | what is the weather like today? | яка погода сьогодні? |
| gen. | what pesky weather! | яка огидна погода! |
| gen. | what price fine weather tomorrow? | можна розраховувати, що завтра буде гарна погода? |
| gen. | what weather! | ну й погода! |
| gen. | wind and weather permitting | за сприятливих метеорологічних умов |
| gen. | wind and weather permitting | якщо дозволить погода |
| gen. | windy weather | вітряна погода |
| proverb | winter weather and women's thoughts change often | змінювати свої рішення — це привілей жінки |
| proverb | winter weather and women's thoughts change often | зимова погода та жіночі думки часто змінюються |
| proverb | winter weather and women's thoughts change often | жіноча думка і вітер часто змінюються |
| avia., corp.gov. | working group on all-weather operations | робоча група з питань польотів у будь-яку погоду |
| comp., MS | World Weather | погода у світі (A feature of the Bing Weather app that displays an interactive global weather map) |
| avia., corp.gov. | World Weather Watch | Всесвітня служба погоди |
| gen. | wretched weather | погана погода |
| gen. | wretched weather | мерзенна погода |
| mil. | zero-zero weather | метеорологічні умови з нульовою видимістю і дуже низькою хмарністю |
| meteorol. | zero-zero weather | метеоумови з нульовою видимістю |
| avia. | zero-zero weather | нелітна погода |