Subject | English | Ukrainian |
microel. | address wire | адресна шина |
el. | aerial contact wire | контактна мережа |
mil. | aerial wire | антена |
microel. | aluminum-wire bond | термокомпресійне з'єднання алюмінієвого дроту (напр. з контактним майданчиком) |
avia. | antiflex flying wire | контрвідтяжка |
mil. | arming wire | контрувальний дріт |
mil. | arming wire | прутик запальника (АБ) |
mil. | arming wire | дріт запобіжної чеки (детонатора міни) |
microel. | automated wire routing | автоматизоване канальне трасування |
gen. | barbed wire | колючий дріт |
mil. | barbed wire and tape launcher | установник колючого дроту і стрічки |
mil. | barbed wire and tape launcher | установник колючого дроту та стрічки |
mil. | barbed-wire barricade | загородження з колючого дроту |
mil. | barbed wire belt | смуга дротяних загороджень |
mil. | barbed wire concertina | спіраль із колючого дроту |
mil. | barbed wire entanglement | загородження з колючого дроту (на кілках) |
h.rghts.act. | barbed wire entanglement | загорожа з колючого дроту |
mil. | barbed-wire entanglement | дротове загородження на кілках |
mil. | barbed wire fence | огорожа з колючого дроту |
mil. | barbed wire obstacle | загородження з колючого дроту |
mil. | barbed-wire obstacle | дротові загородження |
tech. | bared wire | оголений провід |
mil. | bead wire tape metal | металева плетенка |
econ. | bind with wire | кріпити дротом |
construct. | binding wire | в'язальний дріт |
microel. | bit wire | розрядна шина |
microel. | bonding wire | дротяний вивід, приєднаний методом термокомпресії |
tech. | boundary wire | граничний провід |
avia. | bracing wire | розчалковий трос |
avia. | bracing wire | розчалка |
avia. | bracing wire | натяжний дріт |
el. | braided wire | плетений провід |
construct. | brass wire | латунний дріт |
mil. | break-wire target-sensor | обривний датчик цілі |
mil. | bridge wire | електричний вибуховий пристрій з дротяним містком детонатора |
el. | buried wire | прихований провід |
gen. | by direct wire | по прямому проводу |
gen. | by wire | телеграмою |
gen. | by wire | по телеграфу |
O&G | casing wire line lubricator | лубрикатор, який спускають в обсадну колону на канаті |
microel. | chip-and-wire approach | метод дротяного монтажу кристалів |
microel. | chip-and-wire construction | конструкція ГІС з дротяним монтажем кристалів |
microel. | chip-and-wire device | прилад з дротяним монтажем |
microel. | chip-and-wire hybrid | ГІС з дротяним монтажем кристалів |
microel. | chip-and-wire transistor | транзистор з дротяним монтажем |
met. | clad wire | плакований дріт |
mil. | combat ground wire | польовий телефонний кабель для наземних ліній |
O&G | combination chain and wire rope mooring system | система ланцюгово-канатна якірна комбінована |
mil. | command-link wire | дротове з'єднання лінії передавання команд |
mil. | command-link wire | дротове з'єднання лінії передачі команд |
mil. | communication wire | телефонний кабель |
el. | concealed wire | прихований монтаж |
mil. | concertina wire | дротяна спіраль (загородження, ЗНД) |
mil. | concertina wire | колючий спіралеподібний дріт |
transp. | contact wire | контактна пружина |
tech. | control wire | провід управління |
mil. | covered wire | прихований кабель |
met. | crimped wire | гнутий дріт |
opt. | cross wire | перехрестя |
mil. | cutter wire | дріт різака |
construct. | dead wire | знеструмлений провід |
mil. | detonating wire clip | скрепка детонуючого шнура |
tech. | digital fly by wire system | цифрова електродистанційна система керування польотом |
avia., insur. | digital fly-by-wire control system | цифрова система електродистанційного керування |
IT | digital wire | розрядний провід |
gen. | double-wire | двопроводовий |
gen. | draw wire | тягти дріт |
IT | drive wire | шина збудження |
el. | duplex wire | двожильний провід |
gen. | elastic wire | дротяна пружина |
tech. | electrified wire | електризоване дротяне загородження |
mil. | exploding bridge wire initiator | детонатор містка електрозапальника |
zool. | false wire worm | стонога |
construct. | fastening wire | в'язальний дріт |
mil. | fence wire | колючий дріт |
construct. | fence wire | дротяне загородження |
gen. | fence wire | дріт для огорожі |
mil. | field communications wire | польова лінія зв'язку |
mil. | firing wire | саперний провід |
mil. | firing wire | натяжний дріт підривника |
tech. | fixed wire entanglement | дротяне загородження на кіллях |
mil. | fixed wire entanglement | постійне дротяне загородження |
mil. | fixed wire entanglement | стаціонарне дротяне загородження |
O&G | flat wire rope | плоский дротяний канат |
astronaut. | flexible ceramic magnet wire | гнучкий керамічний магнітний дріт |
avia. | fly by wire | керувати рулями повітряного судна за допомогою електроприводів |
avia. | fly by wire | наведений за проводом |
avia. | fly by wire system | система керування за допомогою електричних сигналів |
avia. | fly by wire system | електродистанційна система керування польотом |
avia. | fly-by-wire | дистанційне керування рулями за допомогою електроприводів |
avia. | fly-by-wire | електрична система керування польотом |
avia. | fly-by-wire | електродистанційна система керування літаком |
avia. | fly-by-wire aircraft | літак із електричною системою керування польотом |
avia. | fly-by-wire control | електродистанційне керування польотом |
mil. | fly-by-wire control system | електродистанційна система управління |
avia., insur. | fly-by-wire control system | електродистанційна система керування |
avia. | fly-by-wire guidance | дистанційне керування |
avia. | fly-by-wire guidance | дистанційне наведення |
avia. | fly-by-wire system | система дистанційного керування рулями повітряного судна за допомогою електропроводів |
commun. | fly-by-wire system | система дистанційного керування кермами повітряного судна за допомогою електропроводів |
avia. | fly-by-wire system | електрична система керування польотом |
el. | four-wire line | чотирипровідна лінія |
tech. | galvanized wire | оцинкований дріт |
amer. | get under the wire | зробити щось в останню хвилину |
amer. | get under the wire | мало не спізнитися |
microel. | grid wire tracks | сітка струмопровідних доріжок |
el. | ground-wire | заземлення (провід) |
gen. | ground-wire | захисний трос |
mech. | guidance wire | провід наведення |
el. | hard drawn copper wire | провід з твердотягнутої міді |
met. | hard-drawn wire | нагартований дріт |
tech. | heavy-gauge wire | товстий дріт |
mil. | high wire entanglement | дротяна огорожа на високих кілках в два ряди із зигзагоподібною дротяною огорожею всередині |
mil. | high wire entanglement | дротяний паркан на високих кілках в два ряди з зигзагоподібним дротяним парканом всередині |
tech. | hookup wire | підвісний кабель |
gen. | hot wire | добра новина |
gen. | hot wire | дріт високого опору |
aerodyn. | hot-wire anemometer | термоанемометр |
nautic. | hot wire measurement | вимір за допомогою термоанемометра |
O&G | hot wire resistance seismometer | сейсмометр термомікрофонний |
nautic. | hot wire transducer | термоанемометричний датчик |
nautic. | hot wire transducer | датчик з нагрітим дротом |
gen. | I shan't go without I get the wire | я не поїду, якщо не одержу телеграми |
gen. | insulated wire | ізольований провід |
el. | jumper wire | навісний провід |
el. | jumper wire | навісний провідник |
microel. | jumper wire | навісний дротяний вивід |
nautic. | jumping wire | сітковідвідний трос |
O&G | lap of wire | шар каната на барабані лебідки |
construct. | lashing wire | в'язальний дріт |
microel. | lead wire | дротяний вивід |
construct. | lead wire compensator | компенсатор впливу єднальних проводів |
tech. | lead-covered wire | освинцьований дріт |
gen. | let me know by wire | телеграфуйте мені |
avia. | lift wire | несна розчалка |
el. | litz wire | багатожильний провід |
el. | litzendraht wire | багатожильний провід |
mil. | live wire | провід під напруженням |
gen. | live wire | провід зі струмом |
gen. | live wire | жвава людина |
gen. | live wire | енергійна людина |
O&G | locked wire rope | дротяний трос із замикаючим пристроєм |
mil. | locking wire hole | спецвушко |
O&G | long lay wire rope | канат прямого сукання |
O&G | long lay wire rope | канат прямого змотування |
mil. | low-wire entanglement | дротяна сітка на низьких кілках |
mil. | low-wire entanglement | дротяне загородження на низьких кілках |
mil. | low-wire entanglement | посилена дротяна огорожа на низьких кілках |
mil. | low-wire entanglement | "спотикач" |
gen. | milk a wire | перехоплювати (телеграфне повідомлення) |
mil. | missile control wire dispenser | котушка з дротом наведення ракети (ПТКР) |
tech. | multifilament wire | багатожильний провід |
gen. | multiple-wire | багатопровідний |
O&G | multiple wire system | багатопровідна система (зв'язку) |
mil. | muzzle wire | дротяний контакт у дульного зрізу |
construct. | nail wire | цвяховий дріт |
tech. | office wire | станційний провід |
O&G | one-wire-per-function communication system | система зв'язку, при якій на кожну функцію керування і контролю є окремий провідник |
mil. | open wire | відкрито прокладений дріт |
mil. | open wire line | повітряна лінія електропередавання |
el. | overhead wire | повітряний провід |
med. | pacing wire | електрод кардіостимулятора (Анастасия Беляева) |
mil. | parachute wire mine | міна парашутного загородження |
met. | piano wire | рояльний дріт |
construct. | piano wire concrete | струнний бетон |
avia. | piano-wire hinge | шомпольне з'єднання |
cables | pilot wire | контрольний провід |
tech. | pin wire | шплінтовий дріт |
O&G | pipeline wire | трубопровідна линва (буя для маркування тимчасово покладеного на дно моря кінця підводного трубопроводу) |
el. | plated wire | провід з покриттям |
IT | plug-wire | комутаційний кабель |
gen. | plug-wire | комутаційний шнур |
tech. | portable wire entanglement | переносне дротяне загородження |
mil. | portable wire section | ланка переносного дротяного загородження |
avia. | power by wire | силовий електропривод |
mil. | primacord wire | вогнепровод з пентритового детонуючого шнура |
IT | print wire | друкувальна голка |
IT | print wire | друкувальний штифт |
comp. | print wire | друкуюча голка (друкуючої голівки матричного принтеру) |
avia. | pull a wire | протягувати провід |
mil. | pull off wire | відтягнення контактного проводу на кривій |
mil. | pull wire | витяжний дріт |
gen. | pull wires | протегувати (for) |
microel. | quantum wire | квантовий провідник (надтонкий дріт з арсеніду галію) |
chem. | quantum wire | квантова дротинка |
microel. | quantum wire superlattice | надгратка квантових дротів |
microel. | quantum wire transistor | транзистор на квантовому дроті |
mil. | rabbit wire | малопомітна дротяна загорода |
mil. | radio wire integration | поєднання провідних і радіо засобів |
mil. | radio wire integration | сполучення дротових і радіо- бездротових засобів (зв'язку) |
mil. | radio-wire integration station | радіопровідна станція (для зв'язку по радіо і по проводах) |
mil. | radio-wire integration station | радіодротова станція (для зв'язку по радіо і по дротах) |
mil. | ready made wire obstacle | збірне дротяне загородження |
O&G | recovery wire | піднімальна линва (для піднімання предметів з-під води) |
phys. | resistance wire | дріт високого опору |
tech. | resistive wire | дріт високого опору |
mil. | restraining wire | утримуючий дріт |
O&G | rope wire | дріт, з якого сплетено канат |
mil. | safety wire | дротяна запобіжна чека |
mil. | safety wire | запобіжна чека |
mil. | safety wire | контрувальний дріт |
mil. | sag in contact wire | провіс контактного проводу |
gen. | scraps of wire | обрізок провода |
microel. | screen-wire mesh | розмір комірки в дротяному трафареті |
tech. | search wire | пошуковий дріт |
mil. | securing wire | контровий дріт |
gen. | self-coloured wire | одноколірний провід |
gen. | send a wire | телеграфувати |
mil. | send a wire | надсилати телеграму |
gen. | send a wire | послати телеграму |
gen. | send me a wire | телеграфуйте мені |
comp. | sense wire | провід зчитування |
comp. | sensing wire | провід зчитування |
mil. | serrated wire coil | спіраль зі стального дроту з насічками |
gen. | shot wire | утокова нитка |
commun. | signal wire | сигнальний провід |
el. | single-wire line | однопровідна лінія |
mil. | single-strand, high-strength, spring-steel wire | однорядний високоміцний дріт із ресорно-пружинної сталі |
met. | size of wire | калібр провода |
mil. | slack trip wire | натяжний дріт зі слабиною |
commun. | sleeve wire | провід зі штепселем |
gen. | slide-wire | реохорд |
construct. | slide-wire rheostat | движковий реостат |
tech. | solid wire | одножильний провід |
mil. | spirals of loose wire | дріт внакид?? |
mil. | spirals of loose wire | дротяна сітка на низьких кілках |
mil. | spirals of loose wire | дротова мережа на низьких кілках |
tech. | standard wire gage | калібр дроту |
tech. | steel wire | сталевий дріт |
tech. | Steel Wire Rope | Сталевий дротяний трос (Dmytro_Crusoe) |
el.tract. | stitch wire | струна пружини |
el.tract. | stitch wire | пружини струна |
mil. | stopping wire | вистрілюваний колючий дріт |
mil. | stopping wire | колючий дріт, що вистрілюється з вогнепальної зброї (обмежувальний пристрій) |
gen. | strain wire to posts | натягти дріт між стовпами |
construct. | strand wire | багатожильний провід |
construct. | stranded wire | багатожильний провід |
gen. | stretch a wire | протягати дріт |
construct. | suspending wire | несучий трос |
mil. | tactical wire | тактична дротяна перешкода |
mil. | tactical wire | тактичне дротяне загородження |
mil. | tactical wire obstacle | дротяне загородження тактичного призначення (що каналізує рух військ супротивника) |
mil. | tactical wire obstacle | дротяні загородження тактичного призначення (каналізують рух військ противника) |
mil. | tactical wire specialist | фахівець з тактичного дротяного зв'язку |
IT | tap a wire | відгалужувати |
IT | tap a wire | відгалузити |
IT | tap a wire | зробити відгалуження |
IT | tap a wire | робити відгалуження |
gen. | tap a wire | перехоплювати телеграфні повідомлення |
O&G | taut wire inclinometer | канатний інклінометр (система орієнтації бурового судна або плавучої напівзануреної бурової платформи) |
gen. | telegraph-wire | телеграфний дріт |
mil. | three-wire network | трифазна мережа |
construct. | tie wire | в'язальний дріт |
IT | tinned wire | луджений провід |
microel. | tinned wire | луджений дріт |
gen. | to draw wire | тягти дріт |
gen. | to draw wire | тягнути дріт |
avia. | to fly by wire | керувати рулями повітряного судна за допомогою електроприводів |
avia. | to pull a wire | протягувати провід |
gen. | to stretch a wire across the road | протягнути дріт через дорогу |
gen. | to stretch a wire across the road | протягувати дріт через дорогу |
gen. | to stretch a wire across the road | протягти дріт через дорогу |
gen. | to stretch a wire across the road | протягати дріт через дорогу |
IT | to tap a wire | зробити відгалуження |
IT | to tap a wire | робити відгалуження |
IT | to tap a wire | відгалузити |
IT | to tap a wire | відгалужувати |
inf. | to wire | дати телеграму |
inf. | to wire | давати телеграму |
gen. | to wire | подавати телеграму |
wind. | transition wire | турбулізуючий дріт |
mil. | trip wire | дротяна нитка-розтяжка |
mil. | trip-wire concept | принцип "розтяжки" (введення в дію основних сил і засобів НАТО при перетині супротивником певного рубежу) |
mil. | trip-wire concept | концепція порядку поповнення корабельних запасів |
mil. | trip-wire concept | передбачає подання спеціальних донесень (про термінову необхідність поповнення запасів приблизно за дві доби до їх повної витрати) |
mil. | trip wire initiated grenade | міна-розтяжка |
mil. | trip wire installation | вибухове пристрій натяжної дії |
gen. | triple wire | потрійний дріт |
gen. | trolley wire | контактний провід |
gen. | trolley-wire | тролейний дріт |
gen. | trolley-wire | контактний дріт |
mil. | Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided | ПТКР "ТОУ", що запускається з трубчастої напрямної, з оптичним стеженням, керований по дротах (модифікація — радіоканалом) |
mil. | Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided | протитанковий ракетний комплекс ТОУ |
mil. | tube-launched, optically-tracked, wire-guided | що запускається з трубчастої напрямної, з оптичним стеженням, керований по дротах |
mil. | tube-launched, optically-tracked wire guided missile | протитанкова керована із застосуванням оптичних засобів стеження ракета "тоу" |
mil. | tube-launched, optically-tracked wire guided missile | протитанковий ракетний комплекс |
O&G | tubing wire line lubricator | лубрикатор дротяний для насоснокомпресорних труб |
gen. | tungsten wire | вольфрамовий дріт |
gen. | twin wire | подвійний дріт |
IT | twisted-pair wire | скручений двожильний провід |
IT | twisted-pair wire | скручений двожиловий провід |
mil. | two strand barbed wire fence | дротяне забирання в дві нитки колючого дроту |
O&G | uncoiling the wire rope | розмотування дротяного каната |
gen. | urgent wire | телеграма-блискавка |
tech. | wedge wire screen | щілинний грохот |
O&G | well measure wire | дріт для замірювання глибини свердловини |
O&G | well-measure wire | канат для вимірювання глибини свердловини |
avia. | wire antenna | дротяна антена |
met. | wire bar | вайєрбарси (у виробництві міді) |
gen. | wire bed | пружинний матрац |
avia. | wire binding | дротовий бандаж |
comp. | wire board | монтажна плата |
IT | wire board | комутаційна панель |
comp. | wire board | монтажна панель |
microel. | wire bond | дротяне з'єднання |
microel. | wire bond | з'єднання дротяних виводів |
microel. | wire bondability | зварюваність дроту |
microel. | wire-bonded chip | кристал з дротяним монтажем |
microel. | wire bonder | пристрій дротяного термокомпресійного зварювання |
microel. | wire bonding | приєднання дротяних виводів |
microel. | wire bonding | дротяний монтаж |
microel. | wire bonding | дротяне термокомпресійне зварювання |
microel. | wire-bonding technique | метод дротяного монтажу |
met. | wire brush | йоржик (щітка) |
met. | wire brush | йорж (дротяна щітка) |
road.constr. | wire brush | дротяна щітка |
mil. | wire channel | лінія дротяного зв'язку |
avia. | wire circuit | провідний ланцюг |
mil. | wire circuit | лінія дротяного зв'язку |
inf. | wire city | «місто за дротом» (в'язниця у жаргоні в'язнів) |
O&G | wire cloth | дротяна тканина |
gen. | wire-cloth | металева сітка |
O&G | wire cloth | дротяна сітка |
gen. | wire-cloth | дротяна сітка |
gen. | wire coat | жорстка шерсть (собаки) |
gen. | wire-coil | дрото-спіральний |
tech. | wire communication | прохідний зв'язок |
avia. | wire communication | провідний зв'язок |
mil. | wire communication | дротяний зв'язок |
mil. | wire communication | дротовий зв'язок |
mil. | wire communication | засоби дротового зв'язку |
mil. | wire communications | дротовий зв'язок |
microel. | wire configuration | конфігурація траси |
microel. | wire connection | дротяний вивід |
microel. | wire connection | дротяне з'єднання |
tech. | wire connector | провідниковий з'єднувач |
energ.ind. | wire continuity test | продзвонка |
commun. | wire control | управління за проводом |
mil. | wire controlled missile | ракета з електродистанційною системою наведення |
nat.sc. | wire cutter | ножиці (для різання дротів) |
gen. | wire-cutter | кусачки (для дроту) |
tech. | wire-cutter | кусачки |
tech. | wire-cutter | ножиці для різання дроту |
nat.sc. | wire cutters | кусачки |
mil. | wire cutters | гострозубці |
mil. | wire cutters | ножиці для дроту |
construct. | wire dam | габіонна дамба |
gen. | wire-dancer | канатна танцюристка |
gen. | wire-dancer | еквілібрист на дроті |
gen. | wire-dancing | еквілібристика на дроті |
microel. | wire demands | вимоги до трасування |
microel. | wire density | густина розміщення з'єднань |
gen. | wire-draw | витягувати у довжину |
tech. | wire-drawing | волочильний |
tech. | wire drawing | волочильний |
tech. | wire drawing | волочіння |
tech. | wire-drawing | волочіння дроту |
gen. | wire-drawing bench | волочильний верстат |
gen. | wire-drawing mill | волочильний завод |
gen. | wire-drawing shop | волочильний завод |
gen. | wire-drawn | найтонший |
gen. | wire-drawn | натягнутий |
gen. | wire-drawn | надуманий |
gen. | wire-drawn | тонкий |
mil. | wire entanglement | дротове загородження |
h.rghts.act. | wire entanglement | дротова загорожа |
mil. | wire entanglement | дротяне загородження |
mil. | wire facilities | дротяні засоби |
mil. | wire facilities | провідні засоби |
microel. | wire feed sensor | датчик для контролю подачі дроту (напр. в установці термокомпресії) |
O&G | wire fence | дротяна решітка |
O&G | wire fence | дротяна сітка |
agric. | wire fence | дротяне забирання |
IT | wire-frame model | каркасна модель (тривимірного об'єкта машинною графікою) |
IT | wire frame representation | контурне задавання |
IT | wire frame representation | каркасне представлення |
comp. | wire frame representation | представлення у вигляді дротового каркаса (у машинній графіці) |
commun. | wire-free communication | радіозв'язок |
gen. | wire-gauge | нормальний сортамент дротів |
O&G | wire gauge | нормальний сортамент дроту |
met. | wire gauge | каліберна дошка |
gen. | wire-gauge | калібр дроту |
tech. | wire-glass | армоване скло |
mil. | wire grid lens antenna | лінзова антена з дротяної сітки |
gen. | wire-guided | керований по дротах |
mil. | wire-guided | з електродистанційною системою наведення |
mil. | wire guided missile | протитанкова керована ракета (ПТКР) |
mil. | wire-guided missile | керована по дротах ракета |
mil. | wire-guided missile | ракета з електродистанційною системою наведення |
mil. | wire guided missile | керована по дротах ракета |
mil. | wire-guided missile | снаряд, керований по дротах |
inf. | wire-hair | жорсткошерстий тер'єр |
gen. | wire-haired | жорсткошерстий |
gen. | wire-haired | грубошерстий |
gen. | wire-haired | жорсткошерстний |
gen. | wire-haired | з жорсткою шерстю |
mil. | wire laying | прокладання ліній дротяного зв'язку |
O&G | wire line | талевий сталевий канат |
O&G | wire line bit | вкинуте долото, яке піднімають після завершення буріння на канаті |
astronaut. | wire link telemetry | телеметрія з проводом |
astronaut. | wire link telemetry | провідна телеметрія |
mil., artil. | wire locking ring | дротяне стопорне кільце |
gen. | wire-mark | водяна лінія (на папері верже) |
gen. | wire me | телеграфуйте мені |
O&G | wire mesh | дротяна сітка |
astronaut. | wire mesh basket | дротяна корзинка |
tech. | wire mesh container | дротяний сітковий контейнер |
mil. | wire mesh screen | дротяна сітка |
avia. | wire mesh spacecraft | КА із сонячним парусом сітчастого типу |
microel. | wire method | метод дротяного монтажу |
tech. | wire-mill | дротяний стан |
gen. | wire mill | сталедротовий стан |
tech. | wire-nail machine | цвяхова машина |
industr. | wire nail with countersunk head | дюкер |
agric. | wire netting | дротяна сітка |
mil. | wire obstacle | дротові загородження |
mil. | wire obstacle | дротове загородження |
gen. | wire obstacle | дротяне загородження |
gen. | wire off | замочувати |
microel. | wire-ORing | об'єднання логічних елементів для виконання операції АБО |
econ. | wire payment | телеграфуйте про платіж |
textile | wire pick | шомпол для прочищення запального отвору |
comp. | wire printer | матричний принтер з голчастою голівкою |
IT | wire printer | матрична друкувалка з голковою головкою |
IT | wire printer | друкувалка з голковою головкою |
gen. | wire-puller | політичний інтриган |
gen. | wire-puller | майстер залаштункових інтриг |
dipl. | wire-pulling | використання знайомств (особл. для махінацій) |
gen. | wire-pulling | залаштунковий тиск |
gen. | wire-pulling | використання знайомств (особливо для махінацій) |
dipl. | wire-pulling | використання зв'язків (особл. для махінацій) |
gen. | wire-pulling | використання зв'язків (особливо для махінацій) |
IT | wire rack | дротяна рамка |
commun. | wire recorder | пристрій запису на магнітний дріт |
astronaut. | wire recording | запис на магнітний дріт |
astronaut. | wire recording | запис сигналів на дріт |
astronaut. | wire recording | запис на дріт |
astronaut. | wire reinforced ceramics | армована дротом кераміка |
gen. | wire rod mill | сталедротовий стан |
mil. | wire roll | протитанкова дротяна спіраль |
tech. | wire roll entanglement | загородження з дротяних спіралей |
mil. | wire rope | тросовий леєр (на судні) |
mil. | wire rope | металевий кабель |
O&G | wire rope | дротяна трос |
O&G | wire rope | дротяна канат |
gen. | wire rope | дротяний канат |
O&G | wire rope | дротяна линва |
O&G | wire rope clamps | затискачі для дротяної линви |
O&G | wire rope clips | затискачі для дротяної линви |
mech.eng. | wire rope socket | затискач для тросу |
O&G | wire rope thimble | кінцеве кільце сережка линви |
microel. | wire routing | трасування з'єднань |
microel. | wire-routing machine | машина трасування |
microel. | wire routing program | трасувальник |
microel. | wire routing program | програма трасування |
microel. | wire routing time | час формування розводки |
microel. | wire saw | дротяна пила |
mil. | wire saw | "дротяна пилка" |
mil. | wire service | дротяний зв'язок |
gen. | wire service agency | телеграфне агентство |
microel. | wire squash | деформація дротяних провідникових виводів |
gen. | wire-stem | чорна ніжка (хвороба рослин) |
polygr. | wire-stitcher | дротозшивальна машина |
mil. | wire stopper | стопорний механізм (на підіймачі) |
commun. | wire system | система дротового зв'язку |
avia. | wire-tap channel | канал підслуховування |
law | wire-tapping | прослуховування |
law | wire- tapping | протизаконне підслуховування (у тому числі телефонних розмов) |
O&G | wire thread brush | дротяна щітка для очищення різі (нарізки) |
microel. | wire track | струмопровідна доріжка |
microel. | wire track | дротяне з'єднання |
econ. | wire transfer | телеграфний переказ |
fin. | wire transfer | телеграфний переказ коштів |
law | wire money transfer | телеграфний переказ |
law | wire money transfer | грошовий переказ |
gen. | wire trunk | магістральна лінія зв'язку |
gen. | wire-typing | бунтов'язальний |
gen. | wire-walker | канатна танцюристка |
gen. | wire-walker | еквілібрист на дроті |
gen. | wire weaving | виготовлення дротяної сітки |
O&G | wire wheel brush | кругла дротяна щітка |
tech. | wire wool | дротяна мочалка (steel wool (сталева вата); iron wool (залізна вата); wire sponge (дротяна губка). wikipedia.org Dmytro_Crusoe) |
O&G | wire work | дротяна сітка |
O&G | wire wound rubber hose | прогумований шланг з обмоткою із дроту |
gen. | wire-wove | веленевий (про папір) |
gen. | wire-wove | дротяний |
gen. | wire-wove | верже (про папір) |
microel. | wire-wrap board | плата для монтажу методом накрутки |
microel. | wire-wrap machine | машина для монтажу методом накрутки |
microel. | wire-wrap method | метод накручування |
microel. | wire-wrap technique | метод накрутки |
microel. | wire-wrappable pin | стержень для монтажу методом накрутки |
microel. | wire-wrappable socket | панель для монтажу накруткою |
microel. | wire-wrapped connection | з'єднання накруткою |
construct. | wire-wrapped dam | габіонна дамба |
microel. | wire-wrapped joint | з'єднання накруткою |
microel. | wire-wrapped panel | панель для з'єднання компонентів методом накрутки |
microel. | wire-wrapping technique | метод накрутки |
microel. | wire-wrapping tool | інструмент для монтажу методом накручування (напр. пістолет для накручування) |
microel. | wrapped wire | дріт для монтажу методом накрутки |