| Subject | English | Ukrainian |
| law | a voting | розпочинати голосування |
| law | absent voting | заочне голосування |
| gen. | absentee voting | заочне голосування |
| law | abstain from voting | утримуватися від голосування |
| gen. | abstain from voting | утриматися від голосування |
| law | additional voting | додаткове голосування |
| law | advance voting | попереднє голосування |
| dipl. | alphabetical voting | голосування в алфавітному порядку |
| dipl. | balance of voting | співвідношення сил в процесі голосування |
| law | blank voting bulletin | незаповнений виборчий бюлетень |
| gen. | block voting | голосування блоком |
| law | breach of voting secrecy | порушення таємниці голосування |
| IT | bus level voting | голосування на рівні шин |
| dipl. | card voting | при якій кількість голосів делегата визначається кількістю членів організації перев. профспілкової, яких він представляє |
| dipl. | card voting | система голосування |
| dipl. | check the result of the voting | перевірити результати підрахунку голосів |
| polit. | compulsory voting | обов'язкове голосування (gov.ua bojana) |
| law | compulsory voting | примусове голосування |
| dipl. | conduct during voting | порядок, якого дотримуються при голосуванні |
| dipl. | cumulative voting | кумулятивні вибори (система виборів, при якій виборець має право подати стільки голосів, скільки висунено кандидатів і розподілити голоси за власним бажанням) |
| fin. | cumulative voting | голосування списком |
| law | curtailment of voting right | обмеження права голосу |
| law | debar from voting | позбавляти права голосу |
| gen. | debar smb. from voting | позбавити когось права голосу |
| gen. | debar one from voting | позбавляти права голосу |
| law | debarred from voting | позбавлений права голосу |
| law | deprive of the voting right | позбавляти права голосу |
| law | discrimination in voting | дискримінація при голосуванні |
| polit. | electronic voting | електронне голосування (gov.ua bojana) |
| law | enter in the voting list | заносити до списку виборців |
| law | equal voting rights | рівні права голосу |
| polit. | explanation of voting | виступ з мотивів голосування (gov.ua bojana) |
| EU. | extension of qualified majority voting | поширення процедури голосування кваліфікованою більшості |
| law | first voting | перший тур голосування |
| law | fix the voting procedure | встановлювати процедуру голосування |
| dipl. | full voting status | право вирішального голосу |
| gen. | full voting status | право ухвального голосу |
| law | guarantee voting right | гарантувати право голосу |
| h.rghts.act. | hand-voting procedure | голосування руками |
| law | incapacitated from voting | позбавлений права голосу |
| econ. | individual voting | поіменне голосування |
| dipl. | majority of the members present and voting | більшість членів, які були присутні і брали участь у голосуванні |
| law | majority of those present and voting | більшість присутніх і таких, що беруть участь у голосуванні |
| polit. | majority voting | більшість голосів (gov.ua bojana) |
| h.rghts.act. | majority voting | голосування більшістю |
| dipl. | manipulate the voting | керувати ходом голосування |
| dipl. | members present and voting | члени, які присутні та беруть участь у голосуванні |
| dipl. | method of voting | форми голосування |
| law | method of voting | спосіб голосування |
| gen. | method of voting | порядок голосування |
| gen. | multiple voting | система голосування, при якій один виборець голосує в кількох округах |
| fin. | multiple voting share | множинна акція (що дає акціонеру право більш ніж на один голос) |
| econ. | multiple voting share | багатоголосна акція |
| econ. | no voting right | відсутність права голосу (по акціях) |
| dipl. | non-voting chairman | не голосуючий голова |
| econ. | non-voting member | член без права голосу |
| fin. | non-voting share | акція, що не голосує |
| fin. | non-voting stock | акція, що не голосує |
| gen. | off-year voting | проміжні вибори |
| fin. | on a cumulative voting basis | голосування списком |
| dipl. | open voting | відкрите голосування |
| dipl. | order of voting | порядок голосування |
| law | permit absentee voting | дозволяти заочне голосування |
| law | plural voting | множинне голосування (одного виборця в кількох місцях) |
| dipl. | preference voting | при якій виборець відзначає цифрами прізвища кандидатів, в якому порядку він за них голосує |
| dipl. | preference voting | система голосування |
| gen. | preference voting | система голосування, коли виборець позначає цифрами перед прізвищами кандидатів, в якому порядку він голосує за них |
| h.rghts.act. | procedure for voting | порядок голосування |
| EU. | qualified majority voting | голосування кваліфікованою більшістю |
| econ. | qualified voting right | цензове виборче право |
| law | restricted voting right | обмежене право голосу |
| law | restriction of voting right | обмеження права голосу |
| dipl. | result of the voting | результати голосування |
| h.rghts.act. | results of voting | результати голосування |
| h.rghts.act. | results of voting | підсумки голосування |
| law | second voting | другий тур голосування |
| law | secrecy in voting | таємність голосування |
| law | secrecy while voting | таємниця голосування |
| dipl. | secret voting | таємне голосування |
| fin. | share carrying voting rights | голосуюча акція |
| law | snap voting | голосування підняттям рук |
| gen. | to abstain from voting | утриматися від голосування |
| gen. | to debar one from voting | позбавляти права голосу |
| fin. | total voting power of the members | загальна кількість голосів, на яку мають право члени (EBRD) |
| law | violation of secrecy of voting | порушення таємниці голосування |
| law | violation of voting secrecy | порушення таємниці голосування |
| gen. | viva-voce voting | усне голосування |
| gen. | viva-voce voting | голосування шляхом опитування |
| law | voice voting | усне голосування |
| law | voting age | віковий ценз |
| law | voting agreement | угода про голосування |
| law | voting article by article | постатейне голосування |
| h.rghts.act. | voting ballots | бюлетені для голосування |
| fin. | voting bond | голосуюча облігація |
| econ. | voting bonds | облігації з правом голосу |
| h.rghts.act. | voting by ballot | голосування бюлетенями |
| h.rghts.act. | voting by ballot | таємне голосування |
| law | voting by ballot | балотування |
| law | voting by correspondence | голосування поштою |
| dipl. | voting by mechanical means | голосування за допомогою механічного обладнання (США) |
| law | voting by proxy | голосування за дорученням |
| law | voting by roll call | поіменне голосування |
| h.rghts.act. | voting by roll-call | поіменне голосування |
| polit. | voting by secret ballot | закрите голосування |
| gen. | voting by show | відкрите голосування |
| law | voting by show of hands | голосування підняттям рук |
| gen. | voting by show of hands | відкрите голосування |
| law | voting capital | капітал, що дає право голосу |
| gen. | voting citizen | громадянин, що користується виборчим правом |
| polit. | voting discipline | дисципліна голосування (gov.ua bojana) |
| law | voting district | виборчий округ |
| law | voting down | провалення (кандидатури, пропозиції під час голосування) |
| law | voting down | відхилення |
| law | voting down of a bill | відхилення законопроекту |
| law | voting entitlement | право голосу |
| law | voting for a list | голосування списком |
| gen. | voting for a list | голосування за списками |
| dipl. | voting for a single candidate | індивідуальне голосування |
| dipl. | voting for a single candidate | голосування за кожного кандидата окремо |
| law | voting juror | голосуючий присяжний |
| law | voting jury | голосуючі присяжні |
| fig. | voting machine | машина голосування |
| law | voting machine | машина для голосування |
| gen. | voting machine | машина для підрахунку голосів (на виборах) |
| bus.styl. | voting member | член з правом голосу |
| dipl. | voting members of a committee | члени комітету з правом вирішального голосу |
| gen. | voting members of a committee | члени комітету з правом ухвального голосу |
| fin. | voting non-equity share | голосуючий сертифікат |
| fin. | voting non-equity share | голосуюча акція, що не дає права на дивіденди |
| dipl. | voting null and void will not be taken into account | недійсні бюлетені не враховуватимуться |
| law | voting of a resolution | голосування резолюції |
| dipl. | voting on amendments | голосування поправок |
| IT | voting on incoming data | голосування за вхідними даними |
| econ. | voting paper | виборчий бюлетень |
| gen. | voting-paper | виборчий бюлетень |
| dipl. | voting papers left blank will not be reckoned | пусті бюлетені не будуть враховані |
| dipl. | voting papers left blank will not be reckoned | пусті бюлетені не будуть братися до уваги |
| gen. | voting place | виборча дільниця |
| fin. | voting power | право голосу |
| gen. | voting power | виборче право |
| fin. | voting power of the members | голоси, на які мають право члени (EBRD) |
| dipl. | voting precinct | виборча дільниця |
| amer. | voting precinct | пункт голосування |
| law | voting privilege | переважне право на участь у голосуванні |
| law | voting procedure | порядок голосування |
| law | voting procedure | процедура голосування |
| econ. | voting qualification | виборчий ценз |
| econ. | voting regulations | правила голосування |
| law | voting right | право участі в голосуванні (виборче право) |
| fin. | voting right | право голосу |
| dipl. | voting right | право участі в голосуванні |
| gen. | voting right | виборче право |
| law | voting rules | правила голосування |
| fin. | voting share | голосуюча акція |
| econ. | voting share | акція з правом голосу |
| gen. | voting slip | виборчий бюлетень |
| gen. | voting station | виборча дільниця (приміщення) |
| econ. | voting stock | акції з правом голосу |
| fin. | voting stock | голосуюча акція |
| econ. | voting stock | акції із правом голосу |
| bus.styl. | voting stocks | акції, що дають власникові право голосу на акціонерних зборах |
| bus.styl. | voting trust | компанія, що розпоряджається голосами за акціями своїх клієнтів |
| gen. | voting trust | компанія, що розпоряджається голосами по акціях своїх клієнтів |
| law | voting without debate | голосування без обговорення |
| law | weighted voting | пропорційне голосування |