| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Air University Board of Visitors | консультативна рада Авіаційного університету |
| h.rghts.act. | alien visitor | іноземець, який тимчасово проживає в країні |
| law | alien visitor | іноземець, який тимчасово мешкає проживає в країні |
| gen. | an influx of visitors | наплив відвідувачів |
| gen. | become a constant visitor | зачастити (to a place) |
| gen. | become a constant visitor | занадитися (учащати до когось, at) |
| law | board of visitors | рада відвідувачів (судовий орган, що контролює діяльність в'язниць) |
| law | casual visitor | випадковий відвідувач |
| law | committee of visitors | судова комісія |
| law | committee of visitors | інспекційна комісія |
| dipl. | exchange visitor visa | віза для осіб, які приїжджають за програмою обміну |
| law | exchange visitor visa | віза для осіб, що приїжджають за програмою обміну |
| econ. | exhibition visitor | відвідувач виставки |
| proverb | fish and visitors smell in three days | гість перший день – золото, на другий день – олово, а на третій – іди додому, голово |
| proverb | fish and visitors smell in three days | гості і риба псуються через три дні |
| gen. | frequent visitor | частий гість |
| gen. | frequent visitor | постійний відвідувач |
| gen. | he is a good hand at entertaining visitors | він майстер розважати гостей |
| gen. | he receives does not receive visitors today | він сьогодні приймає (не приймає, he is not visible today) |
| health. | health resort visitor | курортник |
| med. | health visitor | сестра допомоги вдома |
| gen. | health-visitor | патронажна сестра |
| proverb | if you would lose a troublesome visitor, lend him money | якщо хочеш позбутися докучливого відвідувача, позич йому гроші |
| avia., transp. | in-transit visitor | транзитний пасажир (пасажир, який перериває подорож на короткий час у проміжному пункті, не виходить за межі транзитної зони і не проходить імміграційний та митний контроль) |
| mil. | Joint Visitor and Observer Bureau | Спільний відділ відвідувачів та спостерігачів |
| mil. | Joint Visitors Bureau | Об'єднане бюро відвідувачів |
| gen. | numerous visitors | багато відвідувачів |
| dipl. | official visitor | особа, яка прибула з офіційним візитом |
| gen. | regular visitor | постійний відвідувач |
| nat.sc. | summer visitor | дачник |
| gen. | summer visitors | дачники |
| gen. | summer visitors | курортники |
| gen. | take in visitors | здавати кімнати приїжджим |
| avia. | temporary visitor | особа, яка працює тимчасово |
| gen. | tourist /visitor from abroad | інтурист |
| gen. | unexpected visitor | нежданий гість |
| rec.mngmt | visitor chair | стілець для відвідувача |
| dipl. | Visitor's Gallery | галерея для публіки в палаті громад (Велика Британія) |
| law | visitor visa | гостьова віза |
| gen. | visitors are few | відвідувачів небагато |
| gen. | visitors are few | мало відвідувачів |
| gen. | visitors' book | реєстраційна книга (в готелі) |
| gen. | visitors to a museum | відвідувачі музею |
| gen. | we have visitors | у нас гості |
| gen. | week-end visitors | ті, що приїжджають на уїк-енд (на дачу, до моря тощо) |