| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a man of vision | прозорлива людина |
| gen. | a man of vision | людина з широким кругозором |
| gen. | a man of vision | далекоглядна людина |
| avia. | acuity of vision | гострота зору |
| mil. | Army Night Vision laboratory | лабораторія розроблення ПНБ сухопутних військ |
| IT | artificial vision | штучний зір |
| IT | artificial vision | технічний зір |
| gen. | beyond our vision | поза нашим полем зору |
| comp., MS | Bing Vision | Сканування Bing (A feature that lets a user search by pointing their phone at barcodes, text, QR codes, Microsoft Tags, CDs, DVDs, or books) |
| gen. | binocular vision | бінокулярний зір |
| gen. | by vision | по телебаченню |
| med. | central direct vision | макулярний зір |
| IT | computer vision | машинне розрізняння (образів) |
| IT | computer vision | машинне упізнавання (образів) |
| IT | computer vision | машинний зір |
| IT | computer vision | комп'ютерне бачення (CV; фіксування, розпізнавання та генерування інформації з зображень  wikipedia.org, org.ua bojana) |
| IT | computer vision | комп'ютерний зір (CV; фіксування, розпізнавання та генерування інформації з зображень wikipedia.org, org.ua bojana) |
| IT | computer vision | машинне розрізняння упізнавання (образів) |
| gen. | depraved vision | знижений зір |
| mil. | direct vision closure control | керування відкриттями оглядової щілини |
| transp. | direct vision window | віконце |
| tech. | distance of direct vision | відстань прямого зору |
| mil. | distance of direct vision | віддаль прямого зору |
| tech. | distance of normal vision | відстань найкращого зору |
| med. | double vision | двоїння в очах (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | double vision | подвійний зір |
| mil. | driver's indirect vision device | прилад спостереження механіка-водія |
| mil. | driver's indirect vision device | прилад спостереження водія |
| gen. | electric vision | телебачення |
| mil. | EU Global Strategy Shared Vision, Common Action: A Stronger Europe | Глобальна стратегія ЄС "Спільне бачення, спільна дія: сильніша Європа" |
| IT | feedback vision | зоровий зворотний зв'язок |
| gen. | field of vision | поле видимості ("field of vision" means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point – «поле видимості» означає всі площі поверхні паковання, інформацію з яких можливо прочитати з однієї точки огляду gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | field of vision | сектор обстрілу (сумарний тілесний кут, доступний для ведення вогню з позиції стрільця) |
| gen. | field of vision | поле зору |
| gen. | half-vision | геміанопія |
| gen. | half-vision | геміанопсія |
| gen. | I had only a momentary vision of the sea | я побачив море лише на мить |
| gen. | impaired vision | знижений зір |
| mil. | indirect vision device | перископічний прилад |
| mil. | infrared night vision observation device | інфрачервоний прилад нічного бачення |
| transp. | line of vision | поле зору |
| comp., MS | low vision | слабкий зір (Visual impairment that results in great reduction in vision capabilities and that cannot be aided by glasses or contact lenses. It could, however, be aided by special devices) |
| dipl. | man of vision | прозорлива людина |
| dipl. | man of vision | далекоглядна людина |
| dipl. | man of vision | людина з широким кругозором |
| mil. | NATO Logistics Vision and Objectives | Перспективи і цілі тилового забезпечення НАТО |
| cinema | natural vision film | стереофільм |
| cinema | natural vision film | стереоскопічний фільм |
| mil. | night-vision | нічне бачення |
| med. | night-vision | нічний зір |
| mil. | night vision device | прилад нічного бачення |
| gen. | night-vision device | прилад нічного бачення |
| mil. | night vision goggles | окуляри нічного бачення |
| mil. | night-vision goggles | окуляри нічного бачення |
| mil. | night vision kit | прилад нічного бачення (в комплекті) |
| mil. | night vision sight | нічний приціл |
| law | night-vision telescope | телескоп нічного бачення |
| mil. | obscure the enemy's vision | ускладнювати проведення спостереження противнику |
| physiol. | peripheral vision | боковий зір |
| cinema | permanency of vision | інерція зору |
| avia. | pilot vision | поле зору огляду льотчика |
| gen. | principal field of vision | основне поле видимості (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | radar vision | відображення обстановки на екрані індикатора РЛС |
| mil. | radar vision | зона видимості РЛС |
| mil. | radio vision reconnaissance | радіометрична розвідка |
| avia. | range of vision | дальність бачення |
| gen. | range of vision | поле зору |
| gen. | range of vision | кругозір |
| gen. | reduced vision | знижений зір |
| med. | remote vision | глибинний зір |
| health. | scotopic vision | скотопичний зір |
| gen. | space vision | космобачення |
| gen. | the field of vision | поле зору |
| gen. | the vision of a poet | уява поета |
| mil. | vision block | оглядовий блок |
| tech. | vision-control engineer | відеоінженер |
| tech. | vision engineer | відеоінженер |
| gen. | vision mixer | відеомікшер |
| gen. | vision nil | нульова видимість |
| mil. | vision nil | ніякої видимості (zero, нульова видимість) |
| gen. | vision nil | ніякої видимості |
| dipl. | vision of an "American" century | "мрія про американський вік" |
| tech. | vision control operator | відеоінженер |
| mil. | vision slit | оглядова щілина |
| tech. | vision control supervisor | відеоінженер |
| psychol. | vision visual senses | зорові відчуття |
| gen. | visions of fame | мрії про славу |
| mil. | warfare vision laboratory | лабораторія військових засобів спостереження (СВ) |