Terms containing Virtual

Subject	English	Ukrainian
comp., MS	Document Virtual Folder	Віртуальна папка документів (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place)
IT	dynamic dispatch virtual table	віртуальна таблиця динамічного диспетчерування
IT	dynamical dispatch virtual table	віртуальна таблиця динамічного диспетчерування
comp., MS	Edit Virtual Hard Disk Wizard	майстер керування віртуальним жорстким диском (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size)
comp., MS	Java Virtual Machine	віртуальна машина Java (The environment in which Java programs run)
comp., MS	Music Virtual Folder	Віртуальна папка музики (A feature that allows the user to group music files by any criteria and display them in one place. This is similar to making a playlist)
comp., MS	New Virtual Hard Disk Wizard	майстер створення віртуального жорсткого диска (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk)
telecom.	Permanent Virtual Circuit	постійний віртуальний канал (логічне з'єднання мережевого рівня, яке не вимагає встановлення і не може бути розірване. Використовується в мережах з комутацією пакетів і ретрансляцією кадрів.)
avia.	permanent virtual circuit	постійний віртуальний ланцюг
comp., MS	Picture Virtual Folder	віртуальна папка рисунків (A feature that allows the user to group image files by any criteria and display them in one place)
IT	protected virtual address mode	режим захисту віртуальної адреси
IT	pure virtual function	чисто віртуальна функція (не для реалізації)
comp., MS	Search Virtual Folder	Пошук у віртуальній папці (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place)
comp., MS	static virtual device driver	статичний віртуальний драйвер пристрою (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator)
telecom.	Switched Virtual Circuit	комутований віртуальний канал (тип логічного з'єднання в мережах з комутацією пакетів або ретрансляцією кадрів. Встановлюється за запитом тільки на час передачі даних. Перевага: обходиться дешевше для абонента, ніж постійний віртуальний канал. Недолік: потрібен додатковий час на встановлення з'єднання)
IT	virtual address	віртуальна адреса
comp., MS	virtual address	віртуальна адреса (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written)
comp.	virtual address mode	режим віртуальної адресації
IT	virtual addressing	віртуальне адресування
mil.	virtual aperture	ефективна апертура
IT	virtual array	віртуальний масив
IT	virtual call	віртуальний виклик
IT	virtual call	віртуальне з'єднання (віртуальний канал для абонента мережі)
avia.	virtual circuit	віртуальний канал
telecom.	Virtual Circuit	віртуальне коло (віртуальний канал)
comp.	virtual circuit	віртуальний канал (у мережі комунікацій пакетів)
telecom.	Virtual Circuit Identifier	ідентифікатор віртуального каналу
IT	virtual-circuit protocol	протокол віртуального каналу
telecom.	Virtual circuit/connection	віртуальний канал з'єднання, коло (функціонально еквівалентний виділеному двоточковому з'єднанню)
IT	virtual class	віртуальний клас
comp., MS	virtual classroom	віртуальна аудиторія (An online meeting for teaching and collaboration pertaining to a particular lesson)
gen.	virtual community	віртуальне суспільство (gov.ua bojana)
IT	virtual computer	віртуальна машина
IT	virtual connection	віртуальне з'єднання (в мережі)
comp.	virtual console	віртуальний пульт
comp.	virtual console	віртуальна консоль
comp.	virtual console	віртуальний термінал
comp.	virtual derived data item	віртуальний похідний елемент даних
IT	virtual destructor	віртуальний деструктор
IT	virtual device	віртуальний пристрій
comp., MS	virtual directory	віртуальний каталог (A name used to access the contents of any Exchange store using a Web browser. The virtual directory name is used to open a mailbox as well as browse the folders of a public store. This name is also used in URLs using the Microsoft Internet Publishing Provider (MSDAIPP), which includes both hyperlinks in Web pages as well as Microsoft ActiveX Data Objects client-side code)
IT	virtual disk	віртуальний диск
comp., MS	virtual disk	віртуальний диск (A collection of one or more physical disks from a previously created storage pool)
comp.	virtual file	віртуальний файл
IT	virtual file array	віртуальний масив (у файлі на диску)
comp., MS	virtual folder	віртуальна папка (A list of files that match specific search or filter information. You create a virtual folder by specifying the types of files you want to find and saving that search information. Whenever you open a virtual folder it will search your computer again to find all files that match what you're looking for)
IT	virtual function	віртуальна функція (що дозволяється при виконанні програми)
nat.sc.	virtual image	дійсне відображення
comp.	virtual image	віртуальне зображення
astronaut.	virtual inertia effect	вплив приєднаної маси
IT	virtual inheritance	віртуальна спадковість
IT	virtual interface	віртуальний інтерфейс (для зв'язку з віртуальним пристроєм)
comp., MS	virtual key code	віртуальний код клавіші (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes)
telecom.	Virtual LAN	віртуальна ЛОМ (логічне об'єднання вузлів локальної мережі, що належать до різних фізичних сегментів, підключених, у свою чергу, до різних концентраторів. Організовується за допомогою комутуючих концентраторів або маршрутизаторів. Вперше поняття віртуального сегменту ЛОМ було введено стосовно концентратора DragonSwitch фірми Ungermann Bass (нині UB Networks). Спеціальне програмне забезпечення концентратора і системи керування дозволяє розділити мережу на декілька віртуальних сегментів. Адміністратор може з контрольної консолі створити віртуальний сегмент, додати в нього вузли або видалити їх. Дані, призначені для вузлів віртуальної мережі, завдяки комутації пакетів передаються тільки в рамках цього логічного сегменту. Цим запобігають перевантаженню в мережі і гарантується її підвищена безпека. В даний час віртуальні сегменти створюються тільки для вузлів мережі Ethernet, але нові технології, зокрема SFPS фірми Cabletron, дозволяють забезпечити віртуальні об'єднання вузлів різнорідних мереж, включаючи Token Ring, FDDI і АТМ. Віртуальна сегментація є невід'ємною характеристикою мереж АТМ (див. також LAN Emulation).)
chem.	virtual library	віртуальна бібліотека
comp., MS	virtual link	віртуальний зв'язок (A logical link between a backbone area border router and an area border router that is not connected to the backbone)
IT	virtual machine	віртуальна машина
comp., MS	virtual machine	віртуальна машина (A software implementation of a computer that emulates a complete hardware system, from processor to network card, in a self-contained, isolated software environment, enabling the simultaneous operation of otherwise incompatible operating systems)
IT	virtual machine monitor	монітор віртуальної машини
IT	virtual machine monitor	гіпервізор
IT	virtual machine monitor	керівна програма віртуальної машини
mil.	virtual mass	віртуальна маса
aerodyn.	virtual mass	приєднана маса
aerodyn.	virtual mass inertia	інерція приєднаної маси
IT	virtual memory	віртуальна пам'ять
comp., MS	virtual memory	віртуальна пам'ять (Temporary storage used by a computer to run programs that need more memory than is physically installed on the computer)
comp.	Virtual Memory Management	керування віртуальною пам'яттю
IT	virtual methods	віртуальні правила
IT	virtual mode	віртуальний режим
chem.	virtual molecules	віртуальна молекула
econ.	virtual monopoly	віртуальна монополія
econ.	virtual monopoly	фактична монополія
comp., MS	virtual network	віртуальна мережа (A virtual version of a physical network switch. A virtual network can be configured to provide access to local or external network resources for one or more virtual machines)
chem.	virtual orbital	віртуальна орбіталь
avia.	virtual origin	віртуальна вихідна точка
IT	virtual page	сторінка віртуальної пам'яті
IT	virtual page	віртуальна сторінка
telecom.	Virtual Path Identifier	ідентифікатор віртуального шляху
telecom.	Virtual Private Network	віртуальна приватна мережа
comp., MS	virtual private network	віртуальна приватна мережа (The extension of a private network that encompasses encapsulated, encrypted, and authenticated links across shared or public networks. VPN connections typically provide remote access and router-to-router connections to private networks over the Internet)
IT	virtual procedure	віртуальна процедура
IT	virtual processor	віртуальний процесор
law	virtual proof	справжній доказ
IT	virtual protocol	протокол віртуального каналу
O&G	virtual rating	ефективна потужність
econ.	virtual reality	віртуальна реальність
comp.	Virtual Reality Modeling Language	мова моделювання віртуальної реальності
mil.	virtual reality technologies	технології віртуальної реальності
mil.	virtual reality technologies	технології віртуальної дійсності
comp.	virtual result data item	елемент даних - віртуальний результат
chem.	virtual screening	віртуальний скринінг
comp., MS	virtual shared folder	віртуальна спільна папка (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live)
comp., MS	Virtual Smart Card	віртуальна смарт-картка (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't)
IT	virtual source	віртуальна копія (в базах даних)
comp.	virtual source data item	елемент даних - віртуальна копія джерела
IT	virtual space	віртуальна присутність (у багатосторонніх відеоконференціях)
IT	virtual space	віртуальний простір
mil.	virtual stock management	управління віртуальним складом
IT	virtual storage	віртуальна пам'ять
IT	virtual storage	віртуальний пам'ятувач (пам'ять)
comp.	virtual storage access method	віртуальний метод доступу
comp.	virtual storage allocation	розподіл віртуальної пам'яті
comp.	virtual storage interrupt	переривання за відсутності сторінки
comp.	virtual storage management	керування віртуальною пам'яттю
IT	virtual system	віртуальна система
comp.	virtual telecommunication access method	телекомунікаційний метод доступу
meteorol.	virtual temperature	віртуальна температура
IT	virtual terminal	віртуальний термінал
mil.	virtual training camp	віртуальний тренувальний табір
chem.	virtual transition	віртуальний перехід
IT	virtual value	уявна величина
IT	virtual value	ефективне значення
IT	virtual value	чинне значення
IT	virtual value	діюче значення