Terms containing View

Subject	English	Ukrainian
gen.	a house with a view of the sea	будинок з видом на море
gen.	a house with a view on the sea	дім з видом на море
cinema	camera view point	знімальна точка
gen.	come to the view that	прийти до думки, що (ROGER YOUNG)
mil.	field of view selector assembly	блок селектора поля зору
dipl.	form a clear view of	скласти ясне уявлення про (smth., щось)
dipl.	form a clear view of	скласти чітке уявлення про (smth., щось)
O&G	full view mast	двоконсольна щогла із зовнішнім розташуванням утримувальних елементів нижньої частини
O&G	full view mast	A-подібна щогла
O&G	full view mast	А-подібна вежа
econ.	general view drawing	креслення загального виду
law	gift in view of death	дарунок на випадок смерті
gen.	have a view of	обдивлятися
gen.	have a view of	оглядати
dipl.	in view of	зважаючи через (щось)
IT	in view of	з огляду на
dipl.	in view of	зважаючи на (щось)
gen.	in view of	через щось
gen.	in view of	в зв'язку з
econ.	in view of	через
gen.	in view of	беручи до уваги
gen.	in view of	зважаючи на щось
econ.	in view of difficulties	через труднощі
gen.	in view of recent developments	у зв'язку з останніми подіями
dipl.	in whatever light we view it...	з якого б боку це не розглядати...
comp., MS	interactive view gallery	колекція інтерактивних подань (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data)
gen.	it depends from what point of view one considers this affair	це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти
gen.	it depends from what point of view one considers this affair	це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти
gen.	it depends from what point of view one treats this affair	це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти
gen.	it depends from what point of view one treats considers this affair	це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти
gen.	it depends from what point of view one treats considers this affair	це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти
gen.	it depends from what point of view one treats this affair	це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти
med.	multiple view scanning	стереосканування
med.	multiple view scanning	багатовекторне сканування
dipl.	myopic view of the world	обмежене сприйняття світу
dipl.	negotiation with a view to an alliance	переговори з метою укладення договору
IT	peer view instances	однакові видимі елементи
comp., MS	quick view form	форма швидкого перегляду (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process)
mil.	rear-view mirror	дзеркало заднього огляду
mil.	rear-view mirror	дзеркало заднього виду
auto.	rear view window	дзеркало заднього виду (Анастасия Беляева)
dipl.	scientific view of the world	науковий світогляд
gen.	situation from the point of view of crime level	криміногенна ситуація
dipl.	take a broad view of	широко дивитись на речі (smth.)
dipl.	take a broad view on	широко дивитись на речі (smth.)
dipl.	take a correct view of	вірно оцінити (smth., щось)
dipl.	take a different view of	по-іншому дивитися на (smth., щось)
dipl.	take a different view of	мати свою думку про (smth., щось)
dipl.	take a favourable view of	позитивно оцінити (smth., щось)
gen.	take a jaundiced view of	дивитися на щось упереджено (smth.)
bus.styl.	take a reasonable view of something	дивитись на щось розсудливо
dipl.	take a sane view of the matter	підійти до чогось з розумом
gen.	take a sunshine view of everything	бути оптимістом
gen.	take a view of	розглянути
gen.	take a view of	роздивитися
gen.	take a view of	роздивлятися
gen.	take a view of	розглядати
dipl.	take practical view of the situation	дивитися на справу практично точки зору
dipl.	take practical view of the situation	з практичної точки зору
gen.	the scientific view of the world	науковий світогляд
gen.	there's a beautiful view from the balcony	з балкона відкривається чудовий краєвид
gen.	to take a happier view of life	веселіше дивитися на життя
idiom.	to view with fresh eyes	поглянути свіжим оком (finding emotional distance from circumstances in order to view it with fresh eyes – емоційно дистанціюватись від обставин, щоб поглянути на них свіжим оком bbc.com, bbc.com bojana)
dipl.	view a problem from one's own frame	розглядати проблему зі своєї точки зору
dipl.	view a proposal favourably	позитивно оцінити пропозицію
comp., MS	View all	Переглянути все (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.")
gen.	view askance at	дивитися на когось з недовір'ям (smb.)
gen.	view askance at	дивитися на когось з підозрою (smb.)
comp., MS	View Bar	панель подань (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar)
IT	view chain	рядок видимих елементів
IT	view chain	ланцюжок видимих елементів
gen.	view day	закритий перегляд (кінофільму, виставки тощо)
gen.	view day	попередній перегляд (кінофільму, виставки тощо)
IT	view design	проектування представлень (при розроблянні баз даних)
photo.	view-finder	візир
photo.	view-finder	видошукач
gen.	view-halloo	ату! (мисливський вигук)
gen.	view-halloo	улюлю! (мисливський вигук)
dipl.	view smth. in a favourable light	схвалювати (щось)
dipl.	view smth. in a favourable light	дивитись на щось прихильно
IT	view mode	режим переглядання
IT	view object	видимий елемент
IT	view object	видимий об'єкт
IT	view of data	представляння даних
IT	view of data	подавання даних
comp.	view of data	розріз даних
h.rghts.act.	view of place of occurrence	огляд місця події
law	view of the premises	огляд приміщення
law	view on the spot	огляд на місці
comp., MS	View-Only Organization Management	Керування організацією лише в режимі перегляду (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies)
gen.	view pictures	оглядати картини
gen.	view-point	точка знімання
gen.	view-point	погляд
gen.	view-point	точка фотографування
IT	view point	точка зору
IT	view point	погляд
IT	view point	точка спостереження
IT	view point	точка спостерігання
comp.	view point	точка спостереження (у машинній графіці)
gen.	view-point	точка зору
mil.	view slit	оглядовий отвір
mil.	view slit	оглядова щілина
comp., MS	view state	стан перегляду (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database)
law	view the body	зробити огляд трупа
IT	view tree	дерево видимих елементів
IT	view volume	представлений об'єм
IT	view volume	відображений об'єм
comp.	view volume	відображуваний обсяг (у тривимірній графіці)
gen.	we came in view of the bridge	нас стало видно з мосту
gen.	we came in view of the bridge	ми побачили міст
avia.	wide field-of-view satellite radiometer	ширококутовий супутниковий радіометр
econ.	with a view to	з метою
gen.	with a view to	для цілей (cooperate with each other with a view to exchanging information – співпрацювати для цілей обміну інформацією gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	with a view to	з наміром
gen.	with a view to	в надії на
dipl.	with a view to imminent war	у зв'язку з неминучістю війни
gen.	with a view to prevent a catastrophe	щоб відвернути катастрофу
dipl.	with a view to preventing to prevent a catastrophe	щоб відвернути катастрофу
gen.	with a view to preventing a catastrophe	щоб відвернути катастрофу
econ.	with the view of	з метою
dipl.	with the a view of	з метою
dipl.	with the a view of	з наміром
gen.	with the view of	з метою (to)
gen.	with the view of	з наміром (to)
dipl.	with the a view to	з наміром
dipl.	with the a view to	з метою
med.	X-ray view box	негатоскоп