| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a man who won't lie to a woman has very little consideration for her feelings | чоловік, що не каже жінці неправди, не дуже турбується про її почуття |
| gen. | a very full plant of wheat | багатий урожай пшениці |
| gen. | a very reliable medicine | дуже надійні ліки |
| gen. | a very responsible tenant | дуже надійний орендар |
| gen. | a very scholarlike man | дуже ерудована людина |
| gen. | a very scholarly man | дуже ерудована людина |
| gen. | a very secondary matter | другорядне питання |
| gen. | a very superior man | високоосвічена людина |
| gen. | a very superior man | надзвичайна людина |
| gen. | a very tolerable lunch | досить пристойний сніданок |
| gen. | a very towardly pupil | дуже здібний учень |
| gen. | a very trying time | дуже тяжкий час |
| gen. | all is very snug there | там усе гаразд |
| gen. | all the very best! | на все краще! |
| gen. | amount to very little | не мати великого значення |
| gen. | at 7, at the very latest | найпізніше о сьомій годині |
| obs. | at the very loose | в найостаннішу хвилину |
| obs. | at the very loose | в найостаннішу мить |
| gen. | at the very nonce | саме тоді |
| gen. | at the very nonce | в той самий момент |
| gen. | be very active | орудувати (без додатка) |
| gen. | be very eager | закортіти (anxious, desirous) |
| gen. | be very promising | бути дуже перспективним |
| gen. | be very rough | штормити (of a sea, etc) |
| gen. | become very close | зріднюватися (related) |
| gen. | become very close | зріднитися (related) |
| gen. | become very fat | запливати (жиром) |
| gen. | bow very low | вигнутися |
| gen. | bow very low | вигинатися (в уклоні) |
| gen. | catch in the very act | застати на місці злочину |
| gen. | catch in the very act | спіймати на місці злочину |
| gen. | chatter very quickly | проторохтіти |
| gen. | come here this very minute! | іди сюди негайно! |
| gen. | come here this very minute! | іди сюди в цю ж мить! |
| gen. | count very little | відігравати незначну роль |
| mil. | cover a very large ground area | охоплювати велику за розміром ділянку місцевості |
| gen. | crops were very scanty this year | урожай у цьому році був дуже поганий |
| gen. | from the very beginning | з самого початку |
| gen. | from the very beginning | заново |
| gen. | from the very first | з самого початку |
| gen. | from the very first | із самого початку (beginning) |
| gen. | go but a very little way to | не вистачати |
| gen. | go but a very little way to | бути недостатнім |
| gen. | go this very moment! | вирушай негайно! |
| gen. | have suffered very much | перемучитися |
| gen. | he could not, for very shame, refuse to give something | йому було просто соромно нічого не дати |
| gen. | he does Hamlet very well | він дуже добре виконує роль Гамлета |
| gen. | he handles his tools very skilfully | він вправно оперує своїми інструментами |
| gen. | he has been very sorely tried | йому довелося зазнати чимало страждань |
| gen. | he is a very pleasant man | він дуже приємна людина |
| gen. | he is a very superior man | він дуже зарозуміла людина |
| gen. | he is in a very distressing situation | він у скрутному становищі |
| gen. | he is looking very poorly | у нього надто нездоровий вигляд |
| gen. | he is the very image of his father | він точна копія свого батька |
| gen. | he is the very image of his father | він викапаний батько |
| gen. | he is the very moral of his father | він увесь у батька вдався |
| gen. | he is the very picture of his father | він - точний портрет свого батька |
| gen. | he is the very picture of his father | він увесь у батька вдався |
| gen. | he is the very spit and image of his father | він вилитий батько |
| gen. | he is the very spit and image of his father | він викапаний батько |
| gen. | he is the very spit of his father | він викапаний батько |
| gen. | he is very anxious to go there | йому дуже хочеться піти туди |
| gen. | he is very arrogant | він з великим гонором |
| gen. | he is very desirous to go there | йому дуже хочеться піти туди |
| gen. | he is very eager to go there | йому дуже хочеться піти туди |
| gen. | he is very eccentric | він великий оригінал |
| inf. | he is very much on | він дуже п'яний |
| gen. | he is very much on his high horse | він з великим гонором |
| inf. | he is very obstinate | йому хоч кіл на голові теши |
| gen. | he is very partial to sport | він дуже любить спорт |
| gen. | he is very restless | на нього нема угаву |
| gen. | he is very rich | він дуже багатий |
| gen. | he is very shy with strangers | він дуже соромиться сторонніх |
| gen. | he is very silent today | він щось мовчить сьогодні |
| gen. | he lives in this very house | він живе саме у цьому будинку |
| gen. | he lives in this very place | він живе саме тут |
| ironic. | he looked very wise | він набрав глибокодумного вигляду |
| gen. | he looks very black | у нього дуже сердитий вигляд |
| gen. | he proved to be very competent expert | він виявився вельми компетентним фахівцем |
| proverb | he that is full of himself is very empty | той пустий, хто повний сам собою |
| gen. | he was very apologetic | він дуже вибачався |
| gen. | he was very apologetical | він дуже вибачався |
| gen. | he was very cold with me | він прийняв мене дуже сухо |
| gen. | he was very nice to me | він був дуже люб'язний зі мною |
| gen. | he was very short with me | він прийняв мене дуже сухо |
| proverb | he who laughs at crooked men should need walk very straight | не бачить сова, яка сама |
| proverb | he who laughs at crooked men should need walk very straight | той, хто живе у скляному домі, не повинен кидати в інших каміння |
| proverb | he who laughs at crooked men should need walk very straight | який "добрий день", такий і " будь здоров" |
| proverb | he who laughs at crooked men should need walk very straight | як у лісі гукнеш, так і одгукнеться |
| proverb | he who laughs at crooked men should need walk very straight | як гукають, так і одгукаються |
| proverb | he who laughs at crooked men should need walk very straight | хто скляний дух має, хай на чужого каменем не кидає |
| proverb | he who laughs at crooked men should need walk very straight | подивився дурний на дурного та й похитав головою |
| proverb | he who laughs at crooked men should need walk very straight | не треба засуджувати інших тому, хто сам не бездоганний |
| proverb | he who laughs at crooked men should need walk very straight | насміявся кулик з болота, та й сам туди ж у воду |
| avia. | high and very high frequency direction finding stations | короткохвильові і ультракороткохвильові радіопеленгаторні станції |
| gen. | his behaviour was very various | його поведінка різко змінювалася |
| gen. | his grammar is very bad | він робить багато граматичних помилок |
| gen. | his retractation is very complete | він зовсім відмовився від своїх слів |
| gen. | I am not very fond of music | я не дуже люблю музику |
| gen. | I am very pleased | не можу нахвалитися (with) |
| gen. | I am very extremely, highly pleased | не можу нахвалитися (with) |
| gen. | I am very pleased at the news | я дуже радий з цього повідомлення |
| gen. | I did not wait for him as it was very late | я не став його чекати, бо було дуже пізно |
| gen. | I did the very best I could | я зробив усе, що тільки міг |
| gen. | I don't feel very gay | я почуваю себе не дуже добре |
| gen. | I enjoy music very much | я слухаю музику з великим задоволенням |
| gen. | I feel very much better | мені значно краще |
| dipl. | I have very little to observe on what has been said | мені залишається небагато додати до сказаного |
| gen. | I myself would be very glad to do that | я б сам радий це зробити |
| gen. | I rank his abilities very high | я високо ціную його здібності |
| gen. | I see her very rarely | я бачу її дуже рідко |
| gen. | I very seldom see him | я майже ніколи його не бачу |
| gen. | I was indeed impressed very much | на мене це дійсно справило велике враження |
| gen. | I was very much surprised | я був надзвичайно здивований |
| gen. | I'm very tired | я дуже заморився |
| gen. | in very deed | справді |
| gen. | in very deed | насправді |
| gen. | in very deed | безумовно |
| gen. | in very deed | у дійсності |
| gen. | in very nick of time | якраз вчасно |
| gen. | in very truth | далебі |
| gen. | in very truth | воістину |
| gen. | is the pain very worst? | чи дуже боляче? |
| gen. | it comes very expensive | це виходить дуже дорого |
| gen. | it grieves me to the very heart | це засмучує мене до самої глибини душі |
| proverb | it is very doubtful | це ще вилами по воді писано |
| gen. | it is very handsome of you to say so | дуже мило з вашого боку, що ви так кажете |
| gen. | it is very kind of you | це дуже мило з вашого боку |
| gen. | it is very kind of you | це дуже люб'язно з вашого боку |
| gen. | it is very nice of you | це дуже мило з вашого боку |
| gen. | it is very nice kind of you | це дуже мило з вашого боку |
| gen. | it is very painful to him | це йому як ніж у серце |
| gen. | it means very little to him | це йому мало говорить |
| gen. | it turned out very well | вийшло дуже добре |
| gen. | it was very considerate of you to let me know | ви були дуже ласкаві, що дали мені знати |
| gen. | it worked out very well for me | усе закінчилося для мене дуже добре |
| gen. | it's a very great pity | дуже шкода |
| gen. | it's very clean in this room | у цій кімнаті дуже чисто |
| gen. | it's very good of you | це дуже мило з вашого боку |
| gen. | just at the very moment | в той самий момент |
| proverb | love cures the very wound it makes | від любого пана люба й рана |
| proverb | love cures the very wound it makes | любов виліковує навіть ту рану, якої вона завдає |
| proverb | love cures the very wound it makes | кого люблю, того й терплю |
| gen. | love of life was the very core of his being | любов до життя була усією його суттю |
| gen. | may I have it for my very own? | чи можна мені взяти це для себе особисто? |
| gen. | my very own Christy | Крісті, рідна моя |
| gen. | my very self | моя власна персона |
| gen. | not a very savoury reputation | сумнівна репутація |
| gen. | not so very small | не такий уже й маленький |
| gen. | not to feel very well | нездужати |
| gen. | not very bright | дурнуватий |
| gen. | not very flattering results | невтішні наслідки |
| gen. | not very nutritious | малопоживний |
| gen. | not very popular | малопопулярний |
| econ. | not very profitable | малодоходний |
| gen. | not very promising | малоперспективний |
| gen. | not very remunerative | малодоходний |
| gen. | not very tall | невеликий |
| gen. | not very well | досить погано |
| gen. | not very well | посередньо |
| gen. | nothing very much | нічого особливого |
| gen. | on the very verge of the roof | на самому краю даху |
| gen. | our stock of coal is very low | вугілля у нас залишилося дуже мало |
| proverb | pigs may fly, but they are very unlikely birds | буває, що і теля вовка хапає |
| proverb | pigs may fly, but they are very unlikely birds | буває, що і ведмідь літає |
| proverb | pigs might fly, but they are very unlikely birds | буває, що і теля вовка хапає |
| proverb | pigs might fly, but they are very unlikely birds | буває, що і ведмідь літає |
| gen. | run for very life | бігти щосили |
| gen. | scratch very badly | подряпати (all over) |
| gen. | she is in a very high spirits | вона в радісному настрої |
| gen. | she is not so very old | вона не така вже й стара |
| gen. | she is very precise about doing her duty | вона дуже акуратно виконує свої обов'язки |
| gen. | she knows English very well | вона добре володіє англійською мовою |
| gen. | she was once very fond of reading | колись вона дуже любила читати |
| gen. | shout at the very tip-top of one's voice | горлати |
| gen. | shout at the very tip-top of one's voice | кричати на весь голос |
| gen. | sit up very late | засиджуватися до пізньої ночі |
| gen. | stay very late | засиджуватися до пізньої ночі |
| gen. | suffer very much | попомучитися (for a long time) |
| gen. | swim very far | запливати (далеко) |
| econ. | thank very much | дуже вдячні |
| econ. | thank very much | велике спасибі |
| econ. | thank very much | дуже вдячна |
| gen. | thank you very ever so much | я дуже вам вдячний |
| econ. | thanks very much | дуже вдячна |
| econ. | thanks very much | дуже вдячні |
| econ. | thanks very much | велике спасибі |
| inf. | thanks very ever so much | велике спасибі |
| gen. | that is the very core of a subject | в цьому вся суть справи |
| gen. | just that very case | саме цей випадок |
| gen. | that would come in very handy | це буде дуже доречно |
| gen. | that's very wrong of you | з вашого боку це надзвичайно непорядно |
| gen. | the brothers are very much alike | брати дуже схожі один на одного |
| gen. | the cooking is very satisfactory here | тут дуже добре готують |
| gen. | the drafting of this clause is very obscure | редакція цього пункту дуже неясна |
| gen. | the engine is very silent | мотор працює безшумно |
| gen. | the patient is very bad | хворому дуже погано (про здоров'я) |
| gen. | the remark was very apropos | це зауваження було досить доречним |
| gen. | the truth is that I am very tired | правду кажучи, я дуже стомився |
| gen. | the veriest coward | страшенний боягуз |
| gen. | the very | самий |
| gen. | the very best | найкращий |
| gen. | the very best | найперший |
| gen. | the very core of the subject | сама суть справи |
| gen. | the very devil of a life | каторжне життя |
| gen. | the very first | найкращий |
| gen. | the very first | найперший |
| gen. | the very idea! | що ви кажете! (подив) |
| gen. | the very image | двійник (дуже схожий, of) |
| gen. | the very latest | суперсучасний |
| gen. | the very man | найбільш підхожа людина |
| gen. | the very portrait | точне зображення (of) |
| gen. | the very rats quit the ship | навіть пацюки покинули корабель |
| gen. | the very same | той же самий |
| gen. | the very same man | та ж сама людина |
| gen. | the very thing | саме те |
| gen. | the very thing | саме те, що потрібно |
| gen. | the very truth | чистісінька правда |
| gen. | the weather changes very often | погода часто змінюється |
| gen. | these berries are very poisonous, and particularly when green | ці ягоди дуже отруйні, особливо коли недостиглі |
| gen. | they are very much alike | вони дуже схожі один на одного |
| gen. | they are very much like each other | вони дуже схожі один на одного |
| gen. | they make very much of him | він у них у великій пошані |
| gen. | this animal is very local | ця тварина зустрічається далеко не скрізь |
| gen. | this is needed very much | це дуже потрібно |
| gen. | this is the very thing for headache | це найкращий засіб від головного болю |
| gen. | this is very important | це дуже важливо |
| gen. | this is very necessary | це дуже потрібно |
| gen. | this is very nice of you | це дуже мило з вашого боку |
| gen. | this novel is very easy reading | цей роман легко читається |
| gen. | this style of dress becomes you very well | цей фасон сукні вам дуже до лиця |
| gen. | this very moment | саме зараз |
| gen. | this very moment | у цю мить |
| gen. | this way of doing your hair is very becoming | ця зачіска вам личить |
| gen. | to sit stay very late | засидітися до пізньої ночі |
| gen. | to sit stay very late | засиджуватися до пізньої ночі |
| gen. | to sit up very late | засидітися до пізньої ночі |
| gen. | to sit up very late | засиджуватися до пізньої ночі |
| gen. | to strip the very skin off a person's back | здирати три шкури |
| gen. | to strip the very skin off a person's back | зідрати три шкури |
| gen. | to strip the very skin off a person's back | здерти три шкури |
| gen. | to the very house | аж до самого дому |
| gen. | very angry | злющий |
| gen. | very bad | препоганий |
| gen. | very bad | нікуди не гідний |
| econ. | very best quality | найкраща якість |
| gen. | very broad | широченний (wide) |
| gen. | very broad | широчезний (wide) |
| gen. | very cheap | за півдарма |
| O&G | very coarse sand | гравеліт |
| O&G | very coarse sand | пісок дуже грубозернистий (більше 1 мм) |
| poetic | very cold | студений |
| gen. | very crowded and close together but not at variance | тісно, зате тепло |
| gen. | very cunning | прехитрий |
| mil. | very deep draught ship | корабель з дуже великою посадкою (13,72 м або більше, положення судна відносно поверхні спокійної води) |
| mil. | very deep draught ship | корабель з дуже великою осадкою (13,72 м або більше) |
| gen. | very early | спозарання |
| gen. | very early | ранесенько |
| gen. | very early | ранісінько |
| gen. | very early | спозаранку |
| gen. | very early | раненько |
| tech. | very early warning system | система наддалекого виявлення повітряних цілей |
| mil. | very early warning system | система дуже раннього попередження |
| gen. | very elaborate work | ювелірна робота |
| gen. | very far in the night | пізнісінько вночі |
| gen. | very fat | товстелезний (stout, corpulent) |
| gen. | very fine | тонесенький |
| gen. | very fine | тонісінький |
| gen. | very fine | преславний |
| O&G | very fine sand | алеврит |
| O&G | very fine sand | пісок дуже мілкий (менше 1/16 мм) |
| gen. | very full harvest | дуже багатий урожай |
| gen. | very full harvest | дуже рясний урожай |
| gen. | very gentle | тихесенький (quiet) |
| gen. | very gentle | тихенький (quiet) |
| gen. | very gently | тихесенько (quietly) |
| gen. | very gently | тихенько (quietly) |
| gen. | very glad indeed | дуже, дуже радий |
| gen. | very glad indeed! | дуже радий! |
| relig. | very God of very God | бога істина від бога істинна |
| gen. | very good | гаразд |
| gen. | very good | чудово |
| gen. | very good | гарно |
| gen. | very good | дуже добре |
| gen. | very handsome | прегарний (про людину, про чоловіка) |
| gen. | very healthy | квітучий (про здоровий вигляд) |
| O&G | very heavily oil-cut mud | буровий розчин з дуже високим вмістом пластової нафти |
| mil. | very heavy bombardment | надважка бомбардувальна авіація |
| mil. | very heavy bomber | надважкий бомбардувальник |
| mil. | very heavy cannon | гармата особливої потужності |
| mil. | very heavy cannon | гармата найбільшого калібру |
| mil. | very heavy cannon | надважка гармата |
| mil. | very heavy rocket | надпотужна ракета |
| gen. | very high | височенний |
| mil. | very high altitude | дуже велика висота |
| comp. | very high frequency | дуже високі частоти (30 MHz - 300 MHz) |
| avia. | very high frequency | дуже висока частота (від 30 до 300 МГц) |
| IT | very high frequency | дуже висока частота |
| mil. | very high frequency | дуже висока частота (ДВЧ 136 - 174 МГц) |
| avia. | very high frequency | дуже високі частоти |
| IT | very high frequency | ултракороткохвильовий |
| mil. | very high frequency | ультракороткі хвилі (УКХ) |
| tech. | very high frequency direction finder | ултракороткохвильовий пеленгатор |
| tech. | very high frequency direction finding | радіопеленгація в метровому діапазоні хвиль |
| avia. | very high frequency finder | високочастотний радіопеленгатор |
| avia. | very high frequency finder | високочастотний пеленгатор |
| avia. | very high frequency omnidirectional radio range antenna | антена всеспрямованого УКХ-діапазону |
| avia. | very high frequency omnidirectional range | всебічно направлений азимутальний радіомаяк діапазону ДВЧ (gov.ua bojana) |
| energ.ind. | very high pressure | дуже високий тиск |
| comp. | Very high speed Backbone Network Service | надшвидкісна мережа (експериментальна WAN для новітніх інтренет технологій) |
| avia. | very high-frequency omnidirectional range | курсовий всеспрямований радіомаяк діапазону надвисокої частоти (НВЧ) |
| avia. | very high-frequency omnidirectional range | навігаційна система ВОР |
| avia. | very high-frequency omnirange | курсовий всеспрямований радіомаяк діапазону надвисокої частоти (НВЧ) |
| avia. | very high-frequency omnirange | навігаційна система ВОР |
| navig. | very high-frequency omnirange omnidirectional range | радіомаяк дуже високої частоти |
| navig. | very high-frequency omnirange omnidirectional range | курсовий всеспрямований радіомаяк діапазону дуже високої частоти |
| navig. | very high-frequency omnirange omnidirectional range | навігаційна система ВОР |
| IT | very-high-level language | мова дуже надвисокого рівня |
| IT | very-high-level language | мова дуже високого рівня |
| microel. | very high-speed electronics | надшвидкодіюча електронна апаратура |
| microel. | very high-speed electronics | надшвидкодіючі надшвидкісні інтегральні схеми |
| microel. | very high-speed integration | надшвидкодіюча надшвидкісна ІС |
| microel. | very high-speed logic | надшвидкодіючі надшвидкісні логічні схеми |
| mil. | very important launch | дуже важливий пуск |
| avia., transp. | very important passenger | VIP пасажир |
| law | very important person | важлива особа |
| gen. | very important person | дуже важна персона |
| dipl. | very important person | дуже важлива персона |
| dipl. | very important person | важлива особа (VIP) |
| gen. | very important person | дуже поважна персона |
| gen. | very important person | дуже поважна особа |
| gen. | very kind | предобрий (nice) |
| tech. | very large array telescope | радіотелескоп з дуже великою антенною системою |
| IT | very large-scale | надвисокого ступеня |
| IT | very large-scale | надвисокого рівня |
| microel. | very large-scale integrated-circuit device | надвелика ІС |
| comp. | very large-scale integration | дуже великомасштабна інтеграція (від 100000 до 1000000 електронних компонентів на чіп) |
| microel. | very large-scale integration | надвеликий ступінь інтеграції |
| microel. | very large-scale integration | надвелика ІС |
| microel. | very large-scale integration device | надвелика ІС |
| microel. | very large-scale integration logic | логічні НВІС |
| microel. | very large-scale integration microfabrication | мікротехнологія для виготовлення НВІС |
| poetic | very late | пізнісінько |
| poetic | very late | пізно-пізнісінько |
| gen. | very late in the night | пізнісінько вночі |
| mil. | Very light | сигнальна ракета Bepi |
| mil. | Very light | освітлювальний заряд ракетниці |
| gen. | very light | легенький |
| mil. | Very light | сигнальна ракета Вері |
| avia., insur. | very light aeroplane | надлегкий літак |
| gen. | very like | дуже можливо |
| ironic. | very like a whale! | так я й повірив! |
| ironic. | very like a whale | як може бути інакше! (вираз недовір'я до почутого) |
| ironic. | very like a whale | ну, звичайно! (вираз недовір'я до почутого) |
| gen. | very like a while | якраз |
| gen. | very likely | імовірно |
| gen. | very likely | мабуть |
| gen. | very likely | певно |
| gen. | very most likely | напевно |
| gen. | very likely | дуже можливо |
| gen. | very likely | либонь |
| fig. | very little | кіт наплакав |
| gen. | very local | поширений лише подекуди |
| gen. | very local | що зустрічається лише в окремих районах |
| gen. | very long | довжелезний |
| gen. | very long ago | давним давно |
| mil. | very long range | наддалекобійний |
| avia. | very long range search aircraft | пошукове повітряне судно наддалекої дії |
| commun. | very long-range radar | РЛС понаддальнього виявлення |
| avia. | very long-range radar | РЛС наддальнього виявлення |
| avia. | very long-range search aircraft | пошукове ПС наддалекого радіусу дії |
| gen. | very lovely | прегарний |
| comp. | very low frequency | дуже низькі частоти (3 kHz - 30 kHz) |
| mil. | very low frequency | міріаметровий діапазон (Радіохвилі довжиною 10–100 км (частота 3–30 кГц) і довше) |
| phys. | very low frequency | дуже низька частота |
| phys. | very low frequency | частота десятикілометрового діапазону хвиль |
| mil. | very low frequency | міріаметрові хвилі |
| O&G | very-low frequency | наднизька частота (VLF) |
| mil. | very low frequency | наддовгі радіохвилі |
| mil. | very low frequency VLF radio | радіостанція, що працює на дуже низьких частотах |
| mil. | very low frequency radio | радіостанція, що працює на дуже низьких частотах |
| med. | very low-density lipoproteins | ліпопротеїни дуже низької щільності (Anuvadak) |
| microel. | very low-end microprocessor | мікропроцесор широкого застосування (16-розрядний мікропроцесор) |
| microel. | very low-pressure CVD | хімічне осадження з парової фази при дуже низькому тиску |
| gen. | very many | пребагато (предметів) |
| gen. | very much | надзвичайно |
| gen. | very much | пребагато (речовини, маси) |
| fig. | very much | непочатий край |
| gen. | very much | дуже |
| gen. | very much | здорово |
| gen. | very much the other way | якраз навпаки |
| gen. | very much a great deal of work | багато роботи |
| gen. | very nice | преславний |
| gen. | very nice | прегарний |
| gen. | very often | дуже часто |
| gen. | very old | старезний |
| mil. | Very pistol | сигнальний пістолет Bepi |
| mil. | Very pistol | ракетниця |
| mil. | Very pistol | сигнальний пістолет Вері |
| gen. | very pleasant | преславний |
| gen. | very promising | вельми перспективний (Yanamahan) |
| gen. | Very Reverend | його преподобіє (про настоятеля собору) |
| gen. | Very Reverend | його превелебність (про настоятеля собору) |
| gen. | very rich | багатющий |
| gen. | very seldom | дуже рідко |
| mil. | very shallow water | надмалі глибини (не більше 10 м) |
| mil. | very short range ballistic missile | балістична ракета понадмалої далекості |
| commun. | very short-range radar | РЛС з малою дальністю дії |
| telecom. | Very Small Aperture Terminal | термінал з дуже малою апертурою (наземна станція для зв'язку з геостаціонарним супутником. Використовує параболічну антену діаметром, як правило, від 1 до 3 метрів.) |
| gen. | very small part | дуже мала частина |
| gen. | very small room | комірка |
| gen. | smth. very sour | кислятина |
| gen. | very tall | високого зросту |
| gen. | very thin | тонісінький |
| gen. | very thin | тонесенький |
| gen. | very vile phrase | безглуздий вислів |
| mil. | very weak | сигнал дуже слабкий (термін радіообміну) |
| mil. | Very weak | "Сигнал дуже слабкий" (фраза радіообміну) |
| gen. | very well | шикарно |
| gen. | very well | дуже добре |
| gen. | very well | чудово |
| gen. | very well | гарно |
| gen. | very well | гаразд |
| gen. | very well | добре |
| gen. | very well! | гаразд (чудово, добре) |
| gen. | want very much | запалати (виникати - про почуття, бажання) |
| gen. | want very much | загорятися (виникати - про почуття, бажання) |
| gen. | want very much | загорітися |
| gen. | want very much | загоратися |
| gen. | we are very well-off for flowers here | у нас тут безліч квітів |
| gen. | we missed you very much | нам дуже бракувало вас |
| gen. | we very nearly died | ми мало не загинули |
| econ. | we were very impress-ed by... | на нас справив велике враження... |
| proverb | when a river does not make a noise, it is either empty or very full | коли річка не шумить, вона або пересохла, або дуже повноводна |
| proverb | where all think alike, no one thinks very much | там, де всі думають однаково, ніхто особливо не думає |
| gen. | wish to desire; to want very much | закортіти (безл.) |
| gen. | you are not very polite | а ви не досить ввічливі |
| gen. | you are very kind | ви дуже люб'язні, дякую |
| gen. | you look very swell | у вас елегантний вигляд |