Terms containing Variance

Subject	English	Ukrainian
account.	activity variance	відхилення за обсягом (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance))
account.	activity variance	відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності (standard efficiency)
econ.	activity variance	відхилення за обсягом виробництва
math.	analysis of variance	дисперсійний аналіз
IT	analysis of variance	аналіз варіантів
math.	analysis of variance	аналіз дисперсійний
math.	analysis of variance	варіаційний аналіз
chem.	analysis of variance	аналіз квадратичних відхилень (ANOVA)
microel.	analysis variance	дисперсійний аналіз
law	at variance	у суперечності (with)
law	at variance	у протиріччі (with)
econ.	at variance with...	у протиріччі з...
law	at variance with	суперечити
gen.	be at variance	дисгармоніювати (with)
econ.	be at variance	суперечити
econ.	be at variance	не збігатися
econ.	be at variance	розходитися в думках
gen.	be at variance	суперечити (with)
gen.	be at variance	посваритися
gen.	be at variance odds with	посваритися (smb.)
IT	between-group variance	міжгрупова дисперсія
math.	between-groups variance	міжгрупова дисперсія
econ.	budget variance	відхилення від бюджету
econ.	budget variance	бюджетне відхилення
econ.	budgeting of manufacturing and volume variances	складання кошторису з урахуванням коливань обсягу (виробництва)
account.	capacity variance	відхилення за обсягом (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance))
account.	capacity variance	відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності (standard efficiency)
econ.	capacity variance	відхилення виробничої потужності від норми
econ.	chance variances	випадкові відхилення
math.	common factor variance	відносна дисперсія простих факторів
math.	component of variance	компонента дисперсії
econ.	contribution margin variance	відхилення граничного прибутку
econ.	cost variance	відхилення від нормативних витрат
econ.	cost-centre variance	відхилення від нормативних витрат
econ.	denominator variance	відхилення за обсягом виробництва
econ.	direct labour efficiency variance	відхилення за кількістю робочої сили
econ.	direct labour variance	відхилення за прямими витратами на робочу силу
econ.	direct labour yield variance	відхилення за якістю або кількістю робочої сили
econ.	direct labour yield variance	відхилення за якістю й кількістю робочої сили
econ.	direct materials price variance	відхилення за ціною матеріалів
econ.	direct materials usage variance	відхилення за використанням матеріалів
econ.	direct materials yield variance	відхилення за якістю або кількістю матеріалів
econ.	direct materials yield variance	відхилення за якістю й кількістю матеріалів
econ.	efficiency variance	відхилення продуктивності
math.	error variance	дисперсія помилок
econ.	expenditure variance	відхилення за фактичними витратами
econ.	expense variance	розходження між фактичними і кошторисними витратами
math.	external variance	міжгрупова дисперсія
econ.	favourable variance	сприятливе відхилення
econ.	fixed overhead budget variance	відхилення між постійними та фактичними накладними витратами
econ.	fixed overhead variance	відхилення за постійними накладними витратами
econ.	fixed overhead volume variance	відхилення за обсягом виробництва
econ.	fixed production overhead volume variance	відхилення за обсягом виробництва
poetic	fortune's variance	мінливість долі
econ.	gross variance	валове відхилення підсумків господарської діяльності від нормативних
econ.	gross variance	валове відхилення господарської діяльності від нормативної
econ.	gross variance	загальне відхилення підсумків господарської діяльності від нормативних
econ.	idle capacity variance	відхилення невикористаної виробничої потужності
math.	interclass variance	дисперсія між класами
IT	interclass variance	міжкласова дисперсія
math.	internal variance	внутрішня дисперсія
math.	intraclass variance	дисперсія всередині класу
econ.	labor efficiency variance	коливання продуктивності праці
econ.	labour variance	відхилення від нормативних витрат робочої сили
econ.	manufacturing variance	відхилення від нормативів у процесі виробництва
econ.	market share variance	відхилення за часткою ринку
econ.	market size variance	відхилення за розміром ринку
econ.	material price variance account	рахунок відхилень цін на матеріали
econ.	material variance account	рахунок відхилень вартості матеріалів від нормативної
econ.	materials variance	відхилення за матеріалами
math.	minimum variance	найменша дисперсія
math.	minimum variance linear unbiased estimator	лінійна незміщена з найменшою дисперсією оцінка
math.	multivariate analysis of variance	багатовимірний дисперсійний аналіз
math.	multivariate analysis of variance table	таблиці багатовимірного дисперсійного аналізу
law	parties at variance	сторони у спорі
econ.	payroll variance	відхилення за сумою нарахованої заробітної плати
account.	price variance	дисперсія цін
account.	price variance	відхилення за рахунок зміни ціни
account.	production volume variance	відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності (standard efficiency)
account.	production volume variance	відхилення за обсягом (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance))
econ.	production volume variance	відхилення за обсягом виробництва
econ.	production yield variance	відхилення від запланованої продуктивності
econ.	production yield variance	відхилення собівартості продукції
econ.	profit variance	відхилення прибутку
econ.	project cost variance	відхилення вартості проекту
econ.	quantity variance	відхилення за кількістю
econ.	random variances	випадкові відхилення
account.	rate variance	відхилення за рахунок зміни ціни
math.	relative variance	відносна дисперсія (квадрат коефіцієнта варіації)
math.	residual variance	дисперсія помилок
econ.	sales contribution variance	відхилення граничного збуту
econ.	sales margin price variance	відхилення граничного збуту за ціною продукції
econ.	sales margin quantity variance	відхилення граничного збуту за кількістю продукції
econ.	sales margin variance	відхилення граничного збуту
econ.	sales margin volume variance	відхилення граничного збуту за обсягом продукції
econ.	sales price variance	відхилення за ціною продукції
econ.	sales quantity variance	відхилення за обсягом збуту
econ.	sales turnover variance	відхилення за товарооборотом
econ.	sales volume variance	відхилення за обсягом збуту
math.	sample variance	вибіркова дисперсія
math.	sampling variance	вибіркова дисперсія
comp., MS	schedule variance	відхилення від графіку (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled)
gen.	scholars are at variance on this point	думки вчених у цьому питанні розходяться
econ.	selling price variance	відхилення продажної ціни
gen.	set at variance	викликати конфлікт
gen.	set at variance	посварити
gen.	set at variance	пересварити
math.	stabilisation of variance	стабілізація дисперсії
math.	stabilization of variance	стабілізація дисперсії
econ.	standard cost variance	відхилення від нормативних витрат
dipl.	states at variance	держави, між якими виник суперечка
dipl.	states at variance	держави, між якими виник конфлікт
gen.	to be at variance odds with	бути у сварці з (кимсь)
math.	unbiased minimum variance estimator	лінійна незміщена з найменшою дисперсією оцінка
econ.	unfavourable variance	несприятливе відхилення
econ.	usage variance	відхилення за використанням
econ.	utilization variance	відхилення за використанням виробничої потужності
econ.	variance account	рахунок відхилень витрат від нормативного рівня
math.	variance analysis	дисперсійний аналіз
comp., MS	variance at completion	відхилення під час завершення (The earned value field that shows the difference between the budget at completion [BAC] and the estimate at completion [EAC]. In Project, the EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field)
math.	variance component	компонента дисперсії
math.	variance-covariance matrix	коваріаційна матриця
math.	variance function	функція дисперсії
math.	variance ratio distribution	F - розподіл
math.	variance ratio test	тест дисперсії відносини
math.	variance ratio test	F-тест
gen.	variances in temperature	коливання температури
gen.	very crowded and close together but not at variance	тісно, зате тепло
account.	volume variance	відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності (standard efficiency)
account.	volume variance	відхилення за обсягом (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance))
econ.	wage variance	відхилення фактичної заробітної плати від нормативної сітки
math.	within-group variance	внутрьошньогрупова дисперсія