Terms containing Valid for

Subject	English	Ukrainian
dipl.	exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port	віза на виїзд з країни по зазначеній дорозі через порт Л.
dipl.	exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port	віза на виїзд з країни по вказаній дорозі через порт Л.
mil.	For entry into the territory of the Republic of Armenia, Ukrainians must have only a valid passport	Для в'їзду на територію Республіки Вірменія українці повинні мати тільки дійсний паспорт
dipl.	grant a visa valid for entry at any point	видати візу, дійсну для в'їзду через будь-який пункт
law	have valid grounds for seeking a divorce	мати законні підстави для розлучення
gen.	he was absent for valid reasons	він був відсутній з поважних причин
dipl.	issue laisser-passers valid for a period of one year	видати дозвіл на один рік
econ.	letter of credit valid for...	акредитив терміном дії на...
bus.styl.	letter of credit valid for a certain period	акредитив певного строку дійсності
procur.	remain valid for a period of...	бути чинним протягом...
law	The valid legal guarantee applies for this equipment	Це обладнання має чинну належну юридичну гарантію
law	The valid legal guarantee applies for this equipment	Це обладнання має чинну відповідну юридичну гарантію
gen.	ticket valid for two months	квиток, дійсний два місяці
law	valid for	чинний протягом (певного часу)
econ.	valid for a period of	дійсний протягом
comp., MS	Valid for Advanced Find	Для розширеного пошуку (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find)
gen.	valid for one occasion only	одноразовий
dipl.	valid for one year	зберігає силу протягом одного року (two years, etc., двох років тощо)
dipl.	valid for one year	зберігає дійсний протягом одного року (two years, etc., двох років тощо)
gen.	valid for use once	разовий (про квиток)
dipl.	visa valid for one year to cover all recognized exit/entry points	віза, чинна протягом одного року з правом виїзду і в'їзду через будь-які встановлені пункти