Terms containing Use

Subject	English	Ukrainian
mil.	ability to use unimproved air	невибагливість до повітря
law	abstain from excessive use of alcohol	утримуватися від надмірного вживання алкоголю
comp., MS	acceptable use policy	політика прийнятного використання (A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network)
law	acquisition of territory by the use of force	придбання території силою
law	act of use of an invention	використання винаходу
dipl.	action constituting a threat or use of force	дії, що становлять загрозу силою або застосування сили
procur.	adjust contract prices by the use of a prescribed formula	корегувати контрактні ціни, використовуючи передбачену формулу
law	aggravated by the use of a weapon	обтяжений застосуванням зброї (про злочин)
avia.	aircraft use category	категорія використання повітряного судна
avia.	Airspace Use Plan	план використання повітряного простору (AUP gov.ua bojana)
UN	alcohol use disorders	розлади, повʼязані зі вживанням алкоголю (Самурай)
law	arbitrary use of power	свавільне використання влади
mil.	Authorization for Use of Military Force	Дозвіл на використання військової сили (США)
dipl.	ban the use of neutron weapons	заборонити застосування нейтронної зброї
dipl.	ban the use of nuclear weapons	заборонити застосування ядерної зброї
dipl.	banning of the use of cosmic space for military purposes	заборона використання космічного простору для військових цілей
mil.	combat use of forces	бойове застосування військ (сил)
dipl.	commitment to refrain from the threat or use of force	зобов'язання утримуватися від погрози силою чи її застосування
commun.	common-use circuit	канал загального використання
gen.	concept of limited use of nuclear weapons	концепція обмеженого застосування ядерної зброї
law	condemn the use of torture	засуджувати застосування тортур
archive.	conditions of access and use area	зона умов доступу та користування
law	consumptive use of the forest	хижацька порубка лісу
law	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects	Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію (Brücke)
mil.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних нівечень або мають невибіркову дію
mil.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Конвенція про заборону розроблення, виробництва, накопичення, застосування хімічної зброї та про її знищення (Міжнародний договір в рамках ООН в галузі контролю озброєнь, що має на меті повну заборону виробництва і використання хімічної зброї з огляду на її шкідливість для довкілля і здоров'я людини, а також визначає зобов'язання держав-учасниць у цій сфері)
int. law.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництва і передачі протипіхотних мін та про їхнє знищення (wikipedia.org 4uzhoj)
mil.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Конвенція про заборону застосування, накопичення запасів, виробництво і передавання протипіхотних мін та про їх знищення
law	decry the use of torture	засуджувати застосування тортур
mil.	deprocessing of pipes by use of life steam	розконсервація труб гострою парою
bank.	designated use of a land parcel	цільове використання земельної ділянки
dipl.	desist from the use of military force	відмовитися від застосування військової сили
dipl.	desist from the use of military force	відмовитися від використання військової сили
law	determine the conditions of the use a land parcel	визначити умови користування земельною ділянкою (власником будівлі/споруди, plot, strip; by the owner of a building)
law	Directive on the re-use of public sector information	Директива про повторне використання інформації державного сектора (gov.ua bojana)
mil.	disproportionate use of force	неспіввимірне застосування сили
mil.	disproportionate use of force	непропорційне застосування сили
tech.	do not use the machine	не користуйтеся інструментом
mil.	dual purpose use of chemical agents	використання хімічних речовин у подвійних цілях
mil.	dual-use commodity	сировина подвійного призначення (може використовуватися у мирних та військових цілях)
mil.	dual-use commodity	сировина подвійного застосування (може використовуватися у мирних та військових цілях)
mil.	dual-use good	товари подвійного призначення (gov.ua bojana)
gen.	dual-use system	система подвійного призначення (gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	dual-use technology	подвійна технологія (gov.ua bojana)
mil.	dual-use technology	техніка подвійного призначення
mil.	dual-use technology	технологія подвійного використання
econ.	earnings retained for use in the business	рахунок «реінвестований прибуток» (account)
mil.	effects of the use of nuclear weapons	післядія застосування ядерної зброї
mil.	efficient use of budget funds	ефективне витрачання бюджетних коштів
microel.	end-use device	кінцевий крайній пристрій
dipl.	end-use tariff item	тарифна ставка відповідно до кінцевого використання товару
mil.	ensure uninterrupted use of main supply routes	забезпечити безперебійне використання основних шляхів підвозу
avia.	fail to use flaps	не виконати потрібний випуск закрилків
mil.	first use nuclear doctrine	доктрина застосування першим ядерної зброї
fin.	fitness for use as currency	платіжність (купюр, грошей)
mil.	for official use only	"тільки для службового користування"
dipl.	for official use only	тільки для службового користування
mil.	For Official Use Only	для службового користування (гриф таємності документа - ДСК)
fin.	For Official Use Only	для службового користування
mil.	"For Official Use Only"	для службового користування (гриф на документі)
gen.	for one-time use only	разовий
dipl.	for use in time of emergency	для використання в надзвичайних обставинах
law	free use of housing	безплатне користування житлом (gov.ua, gov.ua bojana)
law	granting smb of a right to use another's land parcel	надання комусь права користування чужою земельною ділянкою
law	granting smb of a right to use another's land plot	надання комусь права користування чужою земельною ділянкою
law	granting smb of a right to use another's land strip	надання комусь права користування чужою земельною ділянкою
dipl.	guard against accidental or unauthorized use of nuclear weapons	попередити випадкове або несанкціоноване застосування ядерної зброї
dipl.	guard against accidental or unauthorized use of nuclear weapons	виключити випадкове або несанкціоноване застосування ядерної зброї
avia., corp.gov.	Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System	Рекомендації щодо впровадження та експлуатаційного використання глобальної навігаційної супутникової системи
gen.	he has lost the use of his right arm	у нього не діє права рука
gen.	he lost the use of his eyes	він осліп
proverb	hide not your talents: they for use are given	не приховуй своїх талантів: вони даються для того, щоб ними користуватися
dipl.	hinder the use of environmental modification techniques	запобігти використанню засобів впливу на навколишнє середовище
archive.	holdings use indicator	показники користування документами фонду
comp., MS	Home Use Program	Програма для використання вдома, Home Use Program - Українська версія (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home)
comp., MS	Home Use Rights	Home Use Rights - Українська версія, Право на використання вдома (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home)
dipl.	hostile use of environmental modification technique	вороже використання засобів впливу на навколишнє середовище
gen.	how did he use you?	як він з вами обійшовся?
inf.	I have no use for it	це мені зовсім не потрібно
gen.	I have no use for it	мені це ні на що не потрібно
law	illegal use of a trademark	незаконне використання товарного знака
law	illegal use of force	незаконне використання сили
econ.	illegal use of trademark	незаконне застосування товарного знаку
astronaut.	immediate use dump	склад запасу поточного постачання
law	improper use of powers	неналежне використанні повноважень
avia.	in-use life test	випробування на довговічність в умовах експлуатації
mil.	incident involving the use of arms	збройний інцидент
mil.	incident involving the use of arms	збройна сутичка (короткочасне збройне зіткнення обмеженого масштабу)
mil.	indiscriminate use of force	невибіркове застосування сили
mil.	indiscriminate use of natural resources	необачне використання природних ресурсів
fin.	information for official use only	дані для службового користування
fin.	information for official use only	інформація для службового користування
fin.	information for official use only	зведення для службового користування
archive.	inhouse use of documents	звичайне користування без видавання документів за межі архіву
gen.	it is necessary to use influence on him	треба на нього вплинути
proverb	it is no use crying over spilt milk	що з воза упало, те пропало
proverb	it is no use crying over spilt milk	треба миритися з тим, чого не можна виправиш
gen.	it is no use going there	нема рації туди йти
gen.	it is of no use for me	мені це ні на що не потрібно
gen.	it's no use talking	немає сенсу говорити
avia.	joint use aerodrome	аеродром спільного використання (gov.ua bojana)
hist.	joint use of draught animals and agricultural implements in husbandry	супряга
mil.	judicious use of force	помірковане застосування сили
proverb	keep a thing seven years and you will find a use for it	у господарстві все знадобиться
gen.	land use categories	категорії земель за цільовим призначенням (4uzhoj)
environ.	land use classification	класифікація землекористування (Розташування земельних ділянок по категоріях залежно від властивостей землі або її відповідності конкретним цілям використання. Важливий інструмент у плануванні сільськогосподарських земель)
ecol.	land use management	управління землекористуванням
law	land use map	карта землекористування
environ.	land use plan	план використання землі (Ключовий елемент комплексного плану розвитку; описує рекомендоване місце розташування, інтенсивність розвитку державного і приватного землекористування, наприклад, для житла, для комерційної, промислової, сільськогосподарської діяльності або для відпочинку)
environ.	land use planning	планування землекористування (Процес оцінки, організації, контролю сучасного і майбутнього розвитку, використання земель, їх ресурсів стосовно їх здатності підтримувати певний рівень урожайності. Охоплює загальну екологічну оцінку конкретних напрямків використання, а також облік пов'язаних із землею економічних, соціальних, фізичних аспектів)
fin.	land use planning	планування землекористування
environ.	land use regime	режим використання землі (Взаємовідносини між власником землі й орендуючим фермером, який цю землю обробляє)
law	land-use system	система землекористування
law	land-use system	землеустрій
mil.	large scale use of nuclear energy	широкомасштабне використання атомної енергії
mil.	large scale use of nuclear energy	широке використання атомної енергії
mil.	lawful use of force	законне застосування сили
IT	learning to use the system	навчання працювати з системою
h.rghts.act.	legitimate use of force	законне застосування сили
law	legitimate use of force	законне використання сили
econ.	licence for the use of an invention	ліцензія на використання винаходу
dipl.	limited or partial use of nuclear weapons	обмежене або часткове застосування ядерної зброї
IT	limited to use license	обмежені права на використання
dipl.	make full use of	якнайефективніше використати (smth., щось)
gen.	make full use of	використовувати на всю
dipl.	make full use of existing practices	ефективно використовувати існуючі можливості
gen.	make good use of	успішно використовувати
econ.	make use of	використати що-небудь (smth.)
IT	make use of	використати
IT	make use of	використовувати
law	make use of	застосувати
gen.	make use of	користуватися чимсь (smth.)
law	make use of agency service	користуватися послугами агентства
econ.	make use of information technology	використати інформаційну технологію
econ.	make use of information technology	використовувати інформаційну технологію
gen.	make use of production capacities	використовувати виробничі потужності
econ.	make use of services	скористатися послугами
econ.	make use of services	користуватися послугами
bus.styl.	make use of the services of an agency	користуватися послугами аґентства
gen.	may I use your name?	чи можу я послатися на вас?
gen.	may I use your telephone?	можна скористатися вашим телефоном?
pharm.	medicine for external use only	зовнішнє (про ліки)
mil.	method of use of chart	метод користування графіком
mil.	military use of laser technology	військове використання ядерної техніки
mil.	military use of nuclear explosions	військове використання ядерних вибухів
mil.	military use of space	використання космічного простору у військових цілях
mil.	military use of space	військове використання космосу
mil.	military use of the sea bed and the ocean	воєнне використання дна морів і океанів
environ.	mixed use area	земля різного господарського призначення (Використання землі з різною метою, наприклад, як пасовища для худоби, для природоохоронних цілей, для відпочинку, для виробництва деревини, ін)
law	mixed use development	широкомасштабний проект
econ.	multi-use case	багатооборотний ящик
econ.	multi-use product	продукт багаторазового вжитку
econ.	multi-use product	продукт багаторазового використання
IT	multiple use ability	можливість багаторазового використання
environ.	multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production	управління землями різного господарського призначення (1. Скоординоване управління з метою довгострокового справедливого й гармонічного використання земель, заснованого на концепції комбінування двох і більш типів їх господарського призначення, з особливим акцентом на стійкість і збереження природних ресурсів і земельних площ. 2. Використання земель для різного господарського призначення, наприклад, для випасу худоби, захисту природи, відпочинку, виробництва деревини)
gen.	no use crying over spilt milk	плачем горю не зарадиш
gen.	no use on earth	нема ніякої рації
law	non-use of force	незастосування сили
dipl.	non-use of force in international relations	незастосування сили у міжнародних відносинах
law	non-use of force in international relations	невикористання сили в міжнародних відносинах
law	non-use of punishment	незастосування покарання
law	non-medical use of drugs	немедичне використання ліків
gen.	not the slightest use in doing it	користі від цього ніякісінької
law	not to resort to the use or threat of force in international relations	не вдатися до використання сили чи погрози силою у міжнародних відносинах
law	notify the owner of a land parcel of the sale of the right to use it	повідомити власника земельної ділянки про продаж права користування нею
law	notify the owner of a land plot of the sale of the right to use it	повідомити власника земельної ділянки про продаж права користування нею
law	notify the owner of a land strip of the sale of the right to use it	повідомити власника земельної ділянки про продаж права користування нею
gen.	of no use to anybody	як із козла молока
h.rghts.act.	for official use only	для службового користування
law	open use of force	відкрите застосування насильства
dipl.	opposition to any threats of use of force	протидія будь-яким погрозам застосувати силу
law	own , use and dispose of one's property	володіти, скористатися і розпоряджатися своїм майном (на праві власності скористатися)
avia.	own-use charter	фрахтування повітряного судна для особистих цілей
avia.	own-use charter flight	чартерний рейс із приватною метою
dipl.	peaceful use of nuclear energy	використання ядерної енергії в мирних цілях
dipl.	peaceful use of the seabed	мирне освоєння морського дна
dipl.	peaceful use of the seabed	використання морського дна в мирних цілях
comp., MS	per-use cost	вартість використання (A set fee for the use of a resource that can be in place of, or in addition to, a variable. For work resources, a per-use cost accrues each time that the resource is used. For material resources, a per-use cost is accrued only once)
law	police use of force	застосування сили поліцією
microel.	Poly Use chip	базовий матричний кристал
law	possess , use and dispose of one's property	володіти, скористатися і розпоряджатися своїм майном (на праві власності скористатися)
law	possession, use and disposal of property in joint ownership	володіння, користування та розпоряджання майном, що перебуває у спільній власності
avia.	problematic use of psychoactive substances	проблеми з вживанням психоактивних речовин (gov.ua bojana)
mil.	proportionate use of force	співвимірне застосування сили
mil.	proportionate use of force	пропорційне застосування сили
archive.	public use file	справа, доступна для користування
archive.	public use file	копії документів, доступні для загального користування
archive.	public use file	копія доступна для загального користування
mil.	re-use and re-formulation of recovered materials	повторне використання і застосування утилізованих матеріалів у нових вибухових сумішах
astronaut.	re use factor	коефіцієнт повторного використання
mil.	re-use in production of commercial blasting explosives	повторне використання продуктів оброблення для виробництва промислової вибухівки
gen.	re-use of public sector information	повторне використання інформації державного сектора (gov.ua bojana)
astronaut.	ready use area	майданчик для зберігання підготовлених до пуску ракет
law	refrain from the excessive use of alcohol	утриматися від надмірного вживання алкоголю
dipl.	refrain from the threat or use of force	стримуватися від погрози силою чи її застосування
law	refrain from the threat or use of force	утриматися від загрози силою або її використання (застосування)
law	refrain from the use of narcotic drugs	утримуватися від вживання наркотиків
law	refrain from the use of narcotic drugs	утриматися від зловживання наркотиками
dipl.	refrain from threat or use of force	утриматися від загрози силою або її застосування
dipl.	refrain from threat or use of force	утримуватись від погрози силою чи від застосування сили
ecol.	regulated use zone	зона регульованого природокористування
law	relations associated with the use and protection of flora and fauna	відносини щодо використання й охорони рослинного і тваринного світу (gov.ua, gov.ua bojana)
archive.	remote use through network	віддалене користування через електронну мережу
dipl.	remove the danger of the use of nuclear weapons	усунути небезпеку використання ядерної зброї
dipl.	remove the danger of the use of nuclear weapons	запобігати використанню ядерної зброї
dipl.	renounce the use of force in international affairs	відмовитися від застосування сили в міжнародних відносинах
law	renunciation of the use of force	відмова від застосування сили
econ.	resource use efficiency	ефективність використання ресурсів
econ.	resource use efficiency	ефективність виробництва
law	restrain the arbitrary use of power	обмежити свавілля
law	restrain the arbitrary use of power by a ruler	обмежувати свавілля правителя
mil.	restraint in the use of force	обмеження щодо використання сили
avia.	restricted use area	зона обмеженого використання
h.rghts.act.	right of citizens to use their native language in court	право громадян виступати в суді рідною мовою
law	right to use a land parcel for agricultural needs	право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзіс, emphyteusis)
law	right to use a land plot for agricultural needs	право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзіс, emphyteusis)
law	right to use a land strip for agricultural needs	право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзіс, emphyteusis)
law	right to use force	право застосування сили
h.rghts.act.	right to use one's own language	право спілкуватися власною мовою
law	right to use water	право на водокористування
dipl.	risk of the use of force	небезпека застосування сили
law	sale of the right to use a land parcel	продаж права (користування земельною ділянкою)
law	sale of the right to use a land plot	продаж права (користування земельною ділянкою)
law	sale of the right to use a land strip	продаж права (користування земельною ділянкою)
law	selective use of law	вибіркове застосування закону
gen.	she gave her friend the use of her library	вона надала приятельці право користуватися своєю бібліотекою
comp., MS	single-use code	одноразовий код (A code, which can be used only once, that can be used in place of a password to sign in)
fin.	single-use goods	товари одноразового користування
tech.	single-use syringe	одноразовий шприц
environ.	soil use regime	режим використання землі (Тип керування і використання землі)
energ.ind.	solar energy end-use applications	використання сонячної енергії споживачем (gov.ua bojana)
mil., logist.	standard-use army aircraft flight route	стандартний маршрут польоту ЛА СВ
law	suspension of the right of use of a land parcel	припинення права користування земельною ділянкою
law	suspension of the right of use of a land plot	припинення права користування земельною ділянкою
law	suspension of the right of use of a land strip	припинення права користування земельною ділянкою
fin.	sustainable use of natural resources	раціональне використання природних ресурсів
fin.	tailoring the use of facilities	індивідуальний підхід до використання потужностей
fin.	tailoring the use of facilities	профілювання використання коштів
energ.syst.	temporary-use transformer substation	тимчасова трансформаторна підстанція (Yuriy Sokha)
law	termination of the right of use of a land parcel	припинення права користування земельною ділянкою
law	termination of the right of use of a land plot	припинення права користування земельною ділянкою
law	termination of the right of use of a land strip	припинення права користування земельною ділянкою
gen.	the attributive use of a noun	атрибутивне вживання іменника
gen.	the sick man has lost the use of his tongue	хворому відібрало мову
gen.	the use of this drug medicament is contraindicated	ці ліки протипоказані
gen.	they use a ton of oil in a month	вони щомісяця витрачають тонну нафти
gen.	this word is in common use in English	це слово широко вживане в англійській мові
dipl.	threat or use of force	погроза силою чи застосування сили
law	threat or use of force	погроза силою чи її застосуванням
law	threat to use force	загроза
mil.	threat to use force	погроза застосування сили
law	threaten to use force	погрожувати використанням сили
avia.	to fail to use flaps	не виконати потрібний випуск закрилків
inf.	to make full use of	використовувати на всю
inf.	to make full use of	використати на всю
gen.	to make use of	виїхати на інших (на комусь, smb.)
gen.	to make use of	виїздити на інших (на комусь, smb.)
gen.	to make use of	виїжджати на інших (на комусь, smb.)
gen.	to make use of production capacities	використовувати виробничі потужності
gen.	to make use of production capacities	використати виробничі потужності
gen.	to use a dictionary	користуватися словником
gen.	to use a dictionary	користатися словником
gen.	to use bombastic language	говорити пишномовно
gen.	to use butter instead of margarine	заміняти маргарин маслом
gen.	to use butter instead of margarine	замінювати маргарин маслом
gen.	to use one's connections	використати свої зв'язки
gen.	to use drugs	вживати наркотичні засоби
avia.	to use fuel	витрачати паливо
gen.	to use high-flown language	говорити пишномовно
gen.	to use one's influence	використовувати свій вплив
gen.	to use one's influence	використати свій вплив
gen.	to use know-how	використовувати ноу-хау
gen.	to use lipstick	підкрашувати губи
gen.	to use lipstick	підкрасити губи
gen.	to use pompous language	говорити пишномовно
IT	to use up almost all off memory	використовувати майже всю вільну пам'ять
gen.	to use words lightly	кидатися словами
econ.	trial-use plan	пробне вживання товару
mil.	unauthorized use of nuclear weapons	несанкціоноване застосування ядерної зброї
gen.	uneconomical use of raw materials	неекономне витрачання сировини
mil.	uneven fuel use from the tanks	нерівномірне випрацювання палива з баків
gen.	unit-or-use packaging	дозована упаковка
gen.	unit-or-use packaging	порціонна упаковка
law	unlawful use of funds	незаконне використання коштів
h.rghts.act.	unrestrained use of force	безконтрольне застосування сили
avia.	Updated Airspace Use Plan	коректив плану використання повітряного простору (UUP gov.ua bojana)
econ.	use a bar code	користуватися штриховим кодом
gen.	use a box as a seat	використати ящик замість стільця
econ.	use a credit card	користуватися кредитною карткою
econ.	use a debit card	користуватися дебетовою карткою
econ.	use a patent	користуватися патентом
gen.	use a periphrase	перифразувати (for)
gen.	use a periphrase	перифразовувати (for)
law	use a police uniform	використовувати поліцейську форму
gen.	use a right	використати право
gen.	use a steam-hammer to crack nuts	стріляти з гармати по горобцях
dipl.	use a term without qualification	широко користуватися терміном
law	use a veto	скористатися правом вето
gen.	use a wrong word by inadvertence	обмовлятися (помилятися)
gen.	use a wrong word by inadvertence	обмовитися
law	use agency service	користуватися послугами агентства
law	use alcohol	споживати алкоголь
gen.	use ambiguities	говорити двозначності
econ.	use an agency	користуватися послугами агентства
O&G	use and application	спосіб застосування
gen.	use and wont	звичай
law	use another's land parcel	скористатися чужою земельною ділянкою
law	use another's land plot	скористатися чужою земельною ділянкою
law	use another's land strip	скористатися чужою земельною ділянкою
law	use as a means	використовувати як засіб (of)
econ.	use as a measure	використати як міру
law	use as a remedy	використовувати як засіб (судового захисту тощо)
IT	use as default	використання поточних промовчувань
IT	use as default	використовування поточних промовчувань
econ.	use assurance	експлуатаційна гарантія
gen.	use baby talk	сюсюкати (наслідувати мову дитини)
gen.	use bad language	лаятися
gen.	use bad language	лайнути
law	use bad language	висваритися
gen.	use bad language	вилаятися
comp.	use bit	біт використання (у системах з віртуальною пам'яттю)
gen.	use one's brains	метикувати
gen.	use one's brains	мізкувати
mil.	use broken lines to show relief	використовувати пунктирні лінії для зображення рельєфу
econ.	use card	абонемент
comp., MS	use case	сценарій виконання (In a use case diagram, a representation of a set of events that occurs when an actor uses a system to complete a process. Normally, a use case is a relatively large process, not an individual step or transaction)
comp., MS	use case diagram	схема сценарію виконання (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends))
dipl.	use caution	виявляти обачність
law	use caution	виявляти обережність
law	use constitutional powers	використовувати конституційні повноваження
archive.	use copy	робоча мікрофотокопія
econ.	use credit	користуватися кредитом
gen.	use cunning	схитрувати
econ.	use database	використати дані
econ.	use database	використовувати дані
mil., logist.	use deprivation time	термін небоєздатності
dipl.	use diplomatic and economic influence	використовувати дипломатичний і економічний вплив
law	use drugs	спожити наркотики
law	use drugs	вживати наркотики
IT	use environment	умови використання
IT	use environment	режим експлуатації
gen.	use one's eyes	дивитися
econ.	use factor	коефіцієнт використання
law	use firearms	використовувати вогнепальну зброю
mil.	use fissile material	використовувати подільну речовину
fin.	use for a specified purpose	цільове використання
fin.	use for other than the purpose specified	використовувати не за прямим призначенням
fin.	use for the purpose specified	використовувати за прямим призначенням
dipl.	use force	застосувати силу
law	use force	застосовувати силу
mil.	use force	застосування силових засобів
mil.	use force in certain circumstances	використовувати силу за деяких обставин
gen.	use foul obscene language	матюкати
gen.	use foul bad language	лихословити
gen.	use frequently the word I in speaking	якати
avia.	use fuel	витрачати паливо
fin.	use funds	використовувати кошти
gen.	use gas	користуватися газом
gen.	use gross language	лаятися
econ.	use information technology	застосовувати інформаційну технологію
econ.	use information technology	використати інформаційну технологію
econ.	use information technology	використовувати інформаційну технологію
econ.	use know-how	використовувати досвідченість
econ.	use know-how	використати досвідченість
econ.	use know-how	використати ноу-хау
inf.	use language	лаятися
gen.	use smb. like a dog	поводитися з кимсь, як з собакою
obs.	use magic	чародіяти
obs.	use magic	чарувати
obs.	use magic	чаклувати
inf.	use-money	відсотки
law	use naked violence	застосовувати відкрите насильство
law	use narcotics	споживати наркотики
law	use obstructive tactics	проводити тактику обструкції
gen.	use odours	надушитися (scents)
law	use of a firearm	застосування вогнепальної зброї
law	use of a language	застосування мови
law	use of a special prosecutor	використання незалежного прокурора (для спеціального розслідування)
law	use of a weapon	використання зброї
law	use of airspace	використання повітряного простору
law	use of an independent counsel	використання незалежного прокурора
law	use of arbitration	використання арбітражу
archive.	evaluation and consultation of records use of archives	користування архівними документами
archive.	evaluation and consultation of records use of archives	видавання документів у тимчасове користування за межами архіву
mil.	use of armed force	застосування збройних сили
mil.	use of armed force	застосування збройної сили
law	use of arms	використання зброї
gen.	use of atomic energy	використання атомної енергії
law	use of authority of office	використання посадового становища
mil.	use of bacteriological agents and toxins	використання бактеріологічних засобів і токсинів
law	use of deadly weapons	застосування смертоносної зброї
law	use of drugs	споживання наркотиків
law	use of dummy firms	використання підставних фірм
dipl.	use of environmental modification techniques for military purposes	використання технічних засобів для зміни навколишнього середовища у воєнних цілях
law	use of false documents	використання підроблених документів
econ.	use of force	узанс
law	use of resort to force	застосування сили
econ.	use of force	торговельний звичай
econ.	use of force	застосування сили
mil.	use of force	використання сили
mil.	use of force from space against the earth	застосування сили з космосу у відношенні землі
law	use of forged documents	використання підроблених документів
int.rel., econ.	use of Fund credit	кредити МВФ (назва статті в балансі)
law	use of illegal methods	застосування незаконних методів
EU.	use of knowledge	використання знань
fin.	use of land	землекористування
environ.	use of leisure time	використання дозвілля (Використання вільного часу для відпочинку)
law	use of lethal weapons	застосування смертоносної зброї
bus.styl.	use of marketing	використання маркетингу
mil.	Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Assistance	використання ресурсів збройних сил і цивільної оборони для надання допомоги при НС (проект УГКВ ООН)
mil.	Use of Military and Civil defense Assets MCDA in Disaster Assistance	використання ресурсів збройних сил та цивільної оборони для надання допомоги при НС (проект ООН)
mil.	use of military capabilities	використання військових можливостей
law	use of military force	застосування військової сили
mil.	use of minimum force	мінімальне застосування сили
law	use of narcotics	споживання наркотиків
dipl.	use of nuclear weapon	використання ядерної зброї
dipl.	use of nuclear weapons	застосування ядерної зброї
dipl.	use of nuclear weapons	використання ядерної зброї
mil.	use of nuclear weapons in numbers	застосування ядерної зброї в великій кількості
law	use of outer space	використання космічного простору
law	use of physical coercion	використання фізичного примусу
law	use of presidential powers	використання повноважень президента
law	use of sanctions	застосування санкцій
mil.	use of seals and monitoring devices	використання засобів пломбування і контрольних пристроїв
econ.	use of services	споживання послуг
law	use of suffrage	використання виборчого права
law	use of the death penalty	застосування смертної кари
law	use of torture	застосування тортур
law	use of veto	застосування вето
law	use of violence	застосування насильства
gen.	use of visual methods	наочність (у навчанні)
waste.man.	use of waste	використання відходів (gov.ua bojana)
environ.	use of waste as energy source	використання відходів як джерело енергії
environ.	use of waste as material	використання відходів
law	use offeree	застосування сили (в т. ч. третьою стороною)
law	use official position	використовувати службове становище
law	use one's own discretion	чинити на свій розсуд
law	use one's own discretion	діяти на свій розсуд
gen.	use one's own discretion	діяти на власний розсуд
law	use physical violence	використовувати фізичне насильство
gen.	use powder	пудрити
fig.	use primitive methods	кустарювати
fin.	use proceeds	використовувати кошти
gen.	use profane language	блюзнити
law	use property	користуватися майном
O&G	use ratio	витратне співвідношення
O&G	use ratio	витратне відношення
econ.	use requirement	експлуатаційна вимога
gen.	use rouge	рум'янитися (користуватися рум'янами)
law	use sanctions	накладати санкції
law	use sanctions	вдаватися до санкцій
gen.	use severity	суворо карати (когось)
gen.	use sophistry	мудрувати
ecol.	use synthetic materials in construction and furnishing	застосування синтетичних матеріалів у будівництві й меблюванні
law	use tear gas	використовувати сльозогінний газ
law	use terror	застосовувати терор
econ.	use the automatic teller machine	користуватися машиною автоматичного касира
econ.	use the automatic teller machine	користуватися автоматизованим касовим апаратом
econ.	use the best endeavours	докладати всіх зусиль
gen.	use the blue	підсинити
gen.	use the blue	підсинювати (амер. blueing)
law	use the conference table	використовувати стіл переговорів
gen.	use the Greek locution	як кажуть греки
econ.	use the International Monetary Fund	користуватися Міжнародним валютним фондом
law	use the right of veto	скористатися правом вето
gen.	use threats	погрожувати
gen.	use to be	вестися безл. (бути у звичаї)
gen.	use tricks	шахрувати
gen.	use tricks	шахраювати
gen.	use undue influence on	справляти тиск на когось (smb.)
gen.	use up	витрачати
gen.	use up	використовувати
gen.	use up	виснажувати
gen.	use up	знесилювати
gen.	use up	перестріляти (патрони)
gen.	use up	вичерпувати
gen.	use up	вистрілювати (стріляючи, витрачати патрони, all the cartridges)
econ.	use value	споживча вартість
gen.	use value	споживна вартість
law	use violence	застосовувати насильство
gen.	use with good effect	обіграти (a piece of scenery, etc.)
gen.	use with good effect	обігравати (уміло використовувати, a piece of scenery, etc.)
proverb	use words lightly	кидатися словами
gen.	use your brains!	подумай!
gen.	use your brains!	помізкуй!
gen.	use your discretion	дійте на свій розсуд
gen.	use your locomotives	ідіть на своїх двох
proverb	use your wit as a shield, not as a dagger	дотепність повинна бути щитом, а не мечем
proverb	use your wit as a shield, not as a sword	дотепність повинна бути щитом, а не мечем
gen.	valid for use once	разовий (про квиток)
mil.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Вассенаарська домовленість щодо контролю за експортом звичайних озброєнь та товарів і технологій подвійного використання (скор.: Вассенаарська домовленість gov.ua bojana)
mil.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Вассенаарська угода про контроль за експортом звичайних озброєнь, товарів і технологій подвійного призначення (Угода укладена в 1996 році в місті Вассенаарі (Нідерланди) 33 країнами, з метою координації зусиль учасників угоди по контролю за експортом звичайних озброєнь і високих технологій (товарів і технологій «подвійного застосування») в країни з нестабільними політичними режимами і в регіони, де продовжуються конфлікти (Ірак, Лівія, Північна Корея, країни Південної Азії))
mil.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies	Вассенаарська угода про контроль над експортом звичайних озброєнь, товарів, і технологій подвійного призначення
ecol.	water-use charge	плата за водокористування
gen.	what is the use of that?	яка від цього користь?
gen.	what use it is?	яка користь від цього?
gen.	without the use of one arm	сухорукий
proverb	you can get anywhere if you know how to use your tongue	язик до Києва доведе
proverb	you cannot use your friends and have them too	не можна використовувати друзів і водночас їх мати
gen.	you may use my name as reference	ви можете послатися на мене