Terms containing Update

Subject	English	Ukrainian
mil.	commander's update briefing	доповідь командиру
microel.	computer update equipment	апаратура ЕОМ для оновлення і накопичення даних
mil.	computer update equipment	устаткування для корекції даних
IT	create/update utility	програма творення/оновлення (файлів в архіві)
comp., MS	Microsoft Update Catalog	Каталог Microsoft Update (A Microsoft site that provides a comprehensive listing of updates that can be distributed over a corporate network)
comp., MS	Microsoft Update Solution Center	Центр рішень Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional)
comp., MS	Recipient Update Service	служба RUS (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information)
comp., MS	security update package	пакет оновлень для системи безпеки (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.")
mil.	submarine overhaul and update program	програма капітального ремонту і модернізації підводного човна
bus.styl.	update an insurance policy	вносити зміни до страхового контракту
IT	update by copy	коректування
IT	update by copy	коригування з утворенням нової версії
comp.	update by copy	модифікація зі створенням нової версії
bus.styl.	update consumer records	змінювати інформацію про клієнтів (напр., за даними що надійшли за день)
dipl.	update conventional weapons	модернізувати звичайні види озброєнь
econ.	update data	обновляти дані
econ.	update database	обновити дані
econ.	update database	обновляти дані
int.rel., econ.	update entire management system	удосконалювати всю систему керування
IT	update file	доповнюваний файл
IT	update file	обновлюваний файл
comp.	update file	файл змін (при веденні файлу)
HR	update files	обновляти справи
HR	update files	обновляти папки
IT	update frequency	частота поновлення
comp., MS	update group	група оновлення (A collection of managed properties that are updated together in the search index)
IT	update in situ	коригування без утворення нової версії
IT	update in situ	коректування
comp.	update in situ	модифікація на місці
comp.	update in situ	модифікація без створення нової версії
IT	update inconsistency	неузгодженість під час оновлювання (даних)
IT	update interval	період поновлення
IT	update language	мова коректівних запитів (у розподілених базах даних)
IT	update language	мова коректувальних запитів (у розподілених базах даних)
fin.	публікація інвестиційного керування ЄБРР Update of the Market Interest Rates	Бюлетень ринкових відсоткових ставок (процентних, EBRD)
comp., MS	update package	пакет оновлень (A broadly released fix for a specific problem addressing a noncritical, non-security-related bug)
avia.	update procedure	процедура оновлення даних
comp., MS	update query	запит на оновлення (An action query that changes a set of records according to criteria you specify. An update query does not return any records)
comp., MS	update rollup	зведене оновлення, пакет оновлень (A tested, cumulative set of hotfixes, security updates, critical updates, and updates packaged together for easy deployment. A rollup generally targets a specific area, such as security, or component of a product, such as Microsoft Internet Information Services (IIS))
fin.	update rules	доповнювати правила
comp., MS	update sequence number	номер послідовності оновлення (In Active Directory replication, a 64-bit counter that is maintained by each Active Directory domain controller. At the start of each update transaction (originating or replicated) on a domain controller, the domain controller increments its current USN and associates this new value with the update request)
HR	update skills	удосконалювати кваліфікацію відповідно до вимог сучасності
econ.	update technology	обновляти технологію
dipl.	update the agreed data	переглянути погоджені дані з точки зору внесення в них останніх відомостей
dipl.	update the agreed data	узгодження даних відповідно до поточного моменту
IT	update value	значення параметра операції оновлювання даних
comp.	update version	нова версія основного файлу
comp., MS	Windows Server Update Services	служби Windows Server Update Services (A collection of Microsoft services consisting of Microsoft Update, Windows Server Update Services server and Automatic Updates that provides a system management infrastructure for keeping Microsoft Windows Server and Windows operating systems up to date)
comp., MS	Windows Update website	сайт Windows Update (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components)