| Subject | English | Ukrainian |
| fin. | basket unit of account | розрахункова одиниця кошика валют |
| econ. | buy a unit of something | купити одиницю чого-небудь |
| econ. | buy a unit of something | купувати одиницю чого-небудь |
| econ. | contract unit of measurement | контрактна одиниця виміру |
| archive. | dates of the documents in the unit of description | дати документів одиниці описування |
| econ. | European unit of account | розрахункова одиниця європейського платіжного союзу |
| econ. | expenditure per unit of output | видатки на одиницю продукції |
| econ. | horsepower per unit of weight | потужність на одиницю ваги |
| IT | meaningful unit of text | осмислена одиниця тексту |
| fin. | monetary unit of account | грошова розрахункова одиниця |
| fin. | monetary unit of account | розрахункова грошова одиниця |
| avia., transp. | neutral unit of construction | одиниця для обчислення тарифів та оборотів (встановлена ІАТА) |
| med. | non-released unit of blood | невипущена одиниця крові (gov.ua, europa.eu bojana) |
| med. | released unit of blood | випущена одиниця крові (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | revenue unit of service | розрахункова одиниця |
| econ. | sell a unit of something | продати одиницю чого-небудь |
| econ. | sell a unit of something | продавати одиницю чого-небудь |
| mil. | the metre is a unit of length | метр є одиницею довжини |
| archive. | title of an unit of description | заголовок одиниці описування |
| law | unit of account | розрахункова одиниця (в т. ч. грошова) |
| gen. | unit of account | грошова одиниця |
| gen. | unit of account | розрахункова одиниця |
| econ. | unit of account | розрахункова грошова одиниця |
| fin. | unit of account | одиниця обліку |
| law | unit of administration | адміністративна одиниця |
| IT | unit of allocation | розміщувана одиниця (в розподілених системах) |
| IT | unit of allocation | розміщуваний блок |
| IT | unit of allocation | елемент розміщування |
| med. | unit of blood | одиниця крові (gov.ua, europa.eu bojana) |
| fin. | unit of charge | тарифна одиниця |
| fin. | unit of charge | розрахункова одиниця |
| gen. | unit of combined arms | загальновійськове з'єднання |
| econ. | unit of commodity | одиниця товару |
| O&G | unit of consistency | одиниця консистенції (стандартна одиниця, що відповідає крутному моменту, еквівалентному ступеню тужавіння цементного розчину) |
| econ. | unit of currency | валютна одиниця |
| econ. | unit of currency | грошова одиниця |
| econ. | unit of currency | одиниця валюти |
| archive. | unit of description | одиниця описування |
| archive. | unit of digitalization | одиниця оцифровування |
| mil. | unit of employment | одиниця застосування |
| mil. | unit of employment | вогнева одиниця |
| econ. | unit of equipment | одиниця устаткування |
| econ. | unit of equipment | одиниця обладнання |
| mil. | unit of equipment | набір майна |
| mil. | unit of equipment | комплект майна |
| gen. | unit of fire | боєкомплект |
| h.rghts.act. | unit of government | орган влади |
| econ. | unit of homogeneous production | одиниця однорідної продукції |
| econ. | unit of inventory | одиниця обліку запасів |
| mil., logist. | unit of issue | одиниця постачання |
| IT | unit of language | мовна одиниця |
| gen. | unit of length | одиниця довжини |
| econ. | unit of measure | одиниця міри |
| comp., MS | unit of measure | одиниця вимірювання (The type of measurement system used in a drawing. In formulas, used after a number to specify the unit of measure that the number represents) |
| econ. | unit of measure | одиниці міри |
| mil. | unit of measure | одиниця вимірювання |
| comp., MS | unit of measurement | одиниця вимірювання (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| econ. | unit of measurement | одиниця виміру |
| mil. | unit of measurement | одиниця вимірювання |
| IT | unit of operation | одиниця дії (в машинній мові) |
| mil. | unit of origin | частина-відправник |
| econ. | unit of output | одиниця продукції |
| econ. | unit of population | одиниця сукупності |
| econ. | unit of production | одиниця продукції |
| econ. | unit of quantity | одиниця кількості |
| mil. | unit of supply | розрахунково-постачальницька одиниця |
| mil. | unit of supply | розрахунково-постачальна одиниця |
| mil. | unit of the combined arms and services | загальновійськове з'єднання (об'єднання) |
| econ. | unit of time | одиниця часу |
| law | unit of traffic | питомий обсяг перевезень |
| econ. | unit of value | одиниця цінності |
| econ. | unit of value | одиниця вартості |
| O&G | unit of volume | одиниця об'єму |
| gen. | unit of weight | одиниця ваги |
| phys. | unit of work | одиниця роботи |
| fin. | unit-of-delivery method | компонентний підхід |
| econ. | unit-of-production method | методика виміру одиниці продукції |
| O&G | volume per unit of depth | питомий об'єм вибуреної породи на 1 м проходки |
| econ. | yield per unit of assets | фондовіддача |