| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a military unit one thousand strong | військова частина в тисячу чоловік |
| mil. | administrative unit commander | командир підрозділу, куди приписано військовослужбовця |
| mil. | Air Force outstanding unit award | нагорода частини ВПС за успіхи у бойовій підготовці |
| mil. | Air Force outstanding unit emblem | знак частини ВПС за успіхи у бойовій підготовці |
| O&G | area per unit volume | питома поверхня |
| mil. | Army Aviation Unit Training Command | командування з підготовки особового складу частин армійської |
| mil. | Army Aviation Unit Training Command | командування підготовки підрозділів армійської авіації |
| mil. | army unit for air force | підрозділ сухопутних військ для обслуговування авіації |
| mil. | Army Unit for United States Air Force | армійський підрозділ для ВПС США |
| mil. | Army unit for US Air Force | частина сухопутних військ, надана ВПС США |
| archive. | arrangement at the filing unit level | організація на рівні справи |
| avia. | astronomical unit explorer | дослідницький КА для польоту протяжністю в одну астрономічну одиницю |
| avia. | astronomical unit mission | політ протяжністю в одну астрономічну одиницю |
| avia. | astronomical unit spacecraft | КА для польоту протяжністю в одну астрономічну одиницю |
| telecom. | Attachment Unit Interface | інтерфейс між вузлом мережі Ethernet на товстому коаксіальному кабелі 10Base5 та приймачем-передавачем MAU |
| IT | available unit queue | черга доступних пристроїв |
| construct. | average unit stress | середня питома напруга |
| IT | bad unit error | помилка через невідповідний пристрій |
| fin. | basket unit of account | розрахункова одиниця кошика валют |
| auto. | bath unit trailer | причеп-лазня |
| O&G | bit weight per unit area | питоме навантаження на долото |
| chem. | body-centered cubic bcc unit cell | об'ємно центрована кубічна комірка |
| mil. | bomb load unit dispenser | блок розділення касетної бомби |
| mil. | bring a unit into the play | вводити підрозділ у бій |
| mil. | bring a unit into the play | вводити частину у бій |
| fin. | budgetary unit account | рахунок бюджетної позиції (BUA) |
| comp., MS | Business Unit Settings | Параметри організаційної одиниці (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| econ. | buy a unit of something | купити одиницю чого-небудь |
| econ. | buy a unit of something | купувати одиницю чого-небудь |
| mil. | call the unit to attention | подавати підрозділу команду "Струнко!" |
| mil. | combat unit shoulder patch | нарукавна нашивка з емблемою бойової частини |
| mil. | combat unit training and evaluation system | система оцінювання рівня підготовки ОС бойової частини |
| mil. | combat unit training center | навчальний центр бойової частини |
| econ. | contract unit of measurement | контрактна одиниця виміру |
| mil. | contribute to the unit's overall security | сприяти загальній охороні підрозділу |
| mil. | conversion unit magazine | магазин для стрільби з вкладного стволика |
| astronaut. | cost per unit weight | вартість на одиницю ваги |
| tech. | cutting unit cover | кришка різального вузла |
| telecom. | Data Service Unit/Channel Service Unit | пристрій обслуговування даних/пристрій обслуговування каналу (застосовується зазвичай для здійснення доступу до мереж передачі даних спільного користування. DSU – це інтерфейс між кінцевим обладнанням даних (наприклад, мостом або маршрутизатором) і пристроєм обслуговування каналу CSU, який, у свою чергу, є інтерфейсом між DSU і цифровою телефонною лінією) |
| archive. | dates of the documents in the unit of description | дати документів одиниці описування |
| mil. | Defense Unit Classification System | система класифікації частин і підрозділів МО |
| mil. | degrade unit performance | знижувати боєздатність підрозділу |
| tech. | diesel multiple unit train | дизель-поїзд |
| tech. | diesel-multiple unit train | дизель-поїзд |
| ecol. | electromagnetic unit diffraction | дифракція одиниці абсолютної електромагнітної системи |
| law | Enforcement Unit for Judge’s Salary Arrears | орган державної виконавчої служби для погашення заборгованості із заробітної плати суддям |
| mil. | engineer aviation unit training center | центр навчально-бойової підготовки інженерно-аеродромних частин |
| mil. | ensuring unit movement data accuracy | забезпечення достовірності даних із пересування військового угруповання |
| econ. | European unit of account | розрахункова одиниця європейського платіжного союзу |
| qual.cont. | events per unit time | частота подій |
| econ. | expenditure per unit of output | видатки на одиницю продукції |
| chem. | face-centered cubic unit cell | гранецентрована кубічна комірка |
| astronaut. | fire unit commander | командир вогневого підрозділу |
| astronaut. | fire unit effectiveness | ефективність стрільби вогневого комплексу |
| mil. | firing unit simulator | тренажер вогневого підрозділу |
| avia. | five-unit code | п'ятиелементний код |
| avia. | five-unit code | зв'язок |
| mil. | fleet airborne electronics training unit at Atlantic | навчальний загін підготовки спеціалістів з електронного обладнання |
| mil. | fleet airborne electronics training unit at pacific | навчальний загін підготовки спеціалістів з електронного обладнання |
| mil. | formal unit training | злагодження підрозділу |
| mil. | formal unit training | навчання в складі підрозділу |
| mil. | free sway of unit for shock | самоустановка блоку під удар |
| construct. | gas-fired unit heater | газовий опалювальний агрегат |
| mil. | guided bomb unit kit | комплект обладнання керованої бомби |
| astronaut. | guided missile unit commander | командир підрозділу |
| mil. | gun aircraft unit armament | гарматне озброєння ЛА |
| mil. | gun aircraft unit weapon | багатоствольна авіаційна гармата |
| econ. | high unit value | висока вартість товарної одиниці |
| econ. | horsepower per unit of weight | потужність на одиницю ваги |
| O&G | in unit time | в одиницях часу |
| O&G | in unit time | за одиницю часу |
| mil. | inventory of unit property | облік табельного майна |
| comp. | logical unit test | логічний контроль |
| comp. | logical unit test | логічна перевірка |
| econ. | marginal unit costs | граничні витрати на одиницю продукції |
| IT | meaningful unit of text | осмислена одиниця тексту |
| audit. | mean-per-unit estimation | оцінка середнього на одиницю |
| mil. | memory unit capacity | ємність блоку пам'яті |
| mil. | military intelligence unit training center | навчальний центр підготовки підрозділів військової розвідки |
| mil. | military unit aid station | медичний пункт (військової частини, підрозділу) |
| mil. | military unit cover designator | кодове позначення військової частини |
| mil. | military unit number | номер військової частини |
| mil. | MIRA transport unit mounting rack | монтажний вузол транспортного блоку багатофункціональної інерціальної навігаційної системи |
| mil. | missile unit configuration | бойовий порядок ракетного підрозділу |
| mil. | missile unit support system | система обслуговування ракетних частин |
| mil. | mobile unit for munition disassembly | мобільна установка для розспорядження боєприпасів |
| mil. | mobile unit launch site | вогнева позиція пересувного ракетного підрозділу |
| mil. | mobile unit support depot | база матеріально-технічного забезпечення пересувних ракетних частин |
| fin. | monetary unit of account | грошова розрахункова одиниця |
| fin. | monetary unit of account | розрахункова грошова одиниця |
| avia. | multiastronomical unit spacecraft | КА для польоту протяжністю в кілька астрономічних одиниць |
| mil. | naval assault unit senior officer | командир військово-морського штурмового загону |
| mil. | naval build-up unit senior officer | командир військово-морського загону нарощування сил десанту |
| avia., transp. | neutral unit of construction | одиниця для обчислення тарифів та оборотів (встановлена ІАТА) |
| mil. | non-unit-related cargo | нештатні вантажі (при транспортуванні) |
| mil. | non-unit-related personnel | нештатний особовий склад (при транспортуванні тощо) |
| med. | non-released unit of blood | невипущена одиниця крові (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | ordnance unit training center | навчальний центр загону озброєння |
| IT | output-unit-busy mode | режим передавання по готовності пристрою |
| mil. | oxygen feeding unit assembly | комбінований механізм подавання кисню |
| mil. | package unit concept of training | принцип навчання підрозділів у повному складі |
| mil. | package unit concept of training | принцип навчання частин у повному складі |
| mil., logist. | palletized unit load | вантаж на піддонах |
| dipl. | pay a unit visit | нанести візит |
| dipl. | pay a unit visit | відвідати знайомих |
| mil. | payload unit rf electronic ground support equipment | радіочастотне електронне наземне допоміжне устаткування блоку корисного |
| microel. | per-unit-area concentration | поверхнева концентрація |
| econ. | per unit consumption | споживання на одиницю |
| bus.styl. | per unit consumption of materials | матеріалоємність на одиницю |
| econ. | per unit consumption of materials | витрата матеріалів на одиницю виробу |
| microel. | per-unit-volume concentration | об'ємна концентрація |
| mil. | plug in unit mounting panel | монтжна панель з вставними блоками |
| met. | primitive unit cell | примітивна елементарна комірка |
| econ. | product unit cost | собівартість одиниці продукції |
| fin. | projected unit credit method | метод оцінки за заліком прогнозованої одиниці пенсії |
| mil. | promote unit cohesiveness and discipline | сприяти загартованості підрозділу та дисципліні |
| med. | released unit of blood | випущена одиниця крові (gov.ua, europa.eu bojana) |
| IT | repeat-unit loop | цикл з перевіркою умови виходу (поки не) |
| econ. | revenue unit of service | розрахункова одиниця |
| mil. | rocket-unit weight | вага ракетного двигуна |
| econ. | sell a unit of something | продати одиницю чого-небудь |
| econ. | sell a unit of something | продавати одиницю чого-небудь |
| avia. | seven-unit code | семизначний код |
| chem. | simple cubic unit cell | проста кубічна комірка |
| med. | single unit dose | разова доза |
| tech. | single-unit plant | одноблочна електростанція |
| mil. | Size, Activity, Location, Unit, Time, Equipment | формат доповіді про ситуацію, де вказується число військ, розмір підрозділу, активність противника, місцезнаходження, спорядження, форма, розпізнавальні знаки підрозділу, дата, час, зброя, бойова техніка, спорядження |
| mil. | size, activity, location, unit, time, equipment | чисельність, діяльність, місцезнаходження, організаційна одиниця, тривалість спостереження, озброєння і техніка (противника) |
| mil. | Size, Activity, Location, Unit, Time, Equipment | чисельність, діяльність, місцеположення, підрозділ, час, спорядження |
| mil. | size, activity, location, unit, time, equipment report | звіт про чисельність, діяльність, місцезнаходження, організаційну одиницю, тривалість спостереження, озброєння і техніку (противника) |
| mil. | size, activity, location, unit, time, equipment report | оперативне зведення |
| mil. | small-unit cohesion | злагодженість підрозділу |
| mil. | small unit combat | бій дрібних підрозділів |
| mil. | small unit support vehicle | бойова машина підтримки підрозділів |
| mil. | small-unit support vehicle | бойова машина підтримки дрібних підрозділів |
| astronaut. | solar power unit demonstrator | експериментальна сонячна турбогенераторна енергетична установка |
| astronaut. | space power unit boiler | нагрівач космічної сонячної енергетичної установки |
| astronaut. | space power unit reactor | ядерна силова установка для КЛА |
| astronaut. | space power unit reactor | космічна ядерна бортова силова установка |
| econ. | standard unit price | стандартна ціна за одиницю |
| mil. | subordinate unit area of operations | район дій підлеглих підрозділів |
| mil., logist. | tactical loading /unit loading | тактичне завантаження (підрозділу) |
| mil. | tactical unit command post | командний пункт бойової частини |
| mil. | tactical unit operations center | пункт управління бойовими діями з'єднання |
| mil. | tactical unit operations center | центр управління бойовими діями частини |
| mil. | tactical unit operations center | центр управління бойовими діями частин |
| mil. | tactical unit trainer | тактичний тренажер підрозділу |
| mil. | the metre is a unit of length | метр є одиницею довжини |
| mil. | three unit signal | сигнал з трьома світлофорними головками |
| archive. | title of an unit of description | заголовок одиниці описування |
| econ. | total unit cost | сукупні витрати на одиницю продукції |
| energ.syst. | transformer unit power | потужність блока трансформатора (Yuriy Sokha) |
| mil. | troop unit basis | розрахунок сил і засобів військової частини |
| mil. | troop unit change request | заявка на заміну військової частини |
| mil. | troop-unit reconnaissance | військова розвідка |
| tech. | twin unit diesel locomotive | двосекційний тепловоз |
| mil. | two unit missile sled | зчеплення з двох ракетних візків |
| comp. | unit address | адреса пристрою |
| mil. | unit aid post | медичний пост підрозділу |
| mil. | unit aid post | медичний пункт підрозділу |
| O&G | unit area | одиниця площі |
| mil. | unit assemblage | комплект спорядження |
| econ. | unit assets records | облік активів підрозділу |
| mil. | unit assigned | виділений підрозділ (тимчасове військове формування, яке створюється для виконання спеціального завдання) |
| IT | unit assignment | розподіл пристроїв |
| comp., MS | unit availability | доступність ресурсу (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |
| bus.styl. | unit bank | банк, що має єдине головне відділення |
| bus.styl. | unit banking | законодавство, що забороняє банкам відкривати свої філії у деяких штатах |
| bus.styl. | unit banking states | штати США що заборонили створення банками своїх філій |
| mil. | unit basic load | табельне майно підрозділу/частини |
| mil. | unit basic load | штатно табельне майно підрозділу |
| mil. | unit block interlocking | блокова централізація |
| O&G | unit cast | відлитий одним цілим |
| O&G | unit cast | суцільнолитий |
| gen. | unit-cast | суцільнолитий |
| microel. | unit cell | елементарна комірка (кристалічної гратки) |
| O&G | unit cell | елементна чарунка |
| chem. | unit cell | елементарна комірка |
| microel. | unit cell | одинична комірка (напр. на фотошаблоні) |
| microel. | unit cell | одиничний елемент |
| IT | unit circle | одиничне коло |
| math. | unit circle | круг одиничного радіусу |
| O&G | unit circle source | поодиноке циліндричне джерело |
| O&G | unit circle source | одиноке циліндричне джерело |
| O&G | unit clamp | спеціальний затискач |
| mil. | unit cohesion | бойове злагодження |
| mil. | unit commander | командир частини |
| mil. | unit commitment status | статус участі підрозділу (ступінь зобов'язань підрозділу / НАТО) |
| IT | unit construction | блокова конструкція |
| construct. | unit construction | блочне будівництво |
| construct. | unit construction | блочна конструкція |
| mil. | unit construction index | показник міцності покриття ЗПС |
| pack. | unit container | порціонна тара |
| econ. | unit cost | собівартість одиниці виробу |
| econ. | unit cost | штучна собівартість |
| logist. | unit cost | ціна за одиницю продукції |
| O&G | unit cost | ціна за одиницю |
| account. | unit cost | питома вартість |
| econ. | unit cost | собівартість одиниці продукції |
| econ. | unit costs | витрати виробництва на одиницю продукції |
| fin. | unit costs | питома собівартість |
| fin. | unit costs | питомі витрати |
| account. | unit costs | видатки виробництва на одиницю продукції |
| econ. | unit costs | витрати на одиницю продукції |
| fin. | unit costs | собівартість одиниці продукції |
| microel. | unit delay | одинична затримка |
| microel. | unit delay simulator | логічний аналізатор з одиничною затримкою |
| O&G | unit design | одноблочна конструкція |
| O&G | unit design | конструкція, що виконана в одному блоці |
| O&G | unit design | агрегатне конструювання (з використанням готових агрегатів) |
| O&G | unit design | одноблокова конструкція |
| mil. | unit designation | номер і найменування частини (підрозділу) |
| mil. | unit designation | номер та найменування частини (підрозділу) |
| O&G | unit development of oil fields | об'єднана розробка нафтових родовищ |
| O&G | unit dielectric strength | питома діелектрична міцність |
| O&G | unit displacement efficiency | загальний коефіцієнт повноти витіснення |
| O&G | unit displacement efficiency | питома ефективність витіснення |
| IT | unit distance code | код з відстанню одиниця |
| mil. | unit distribution | розподілення матеріальних засобів у підрозділі |
| mil. | unit distribution | розподіл і видача предметів постачання у підрозділі (наданих засобами вищого командування) |
| tech. | unit dose pack | порціонна упаковка |
| agric. | unit draft | одиночна тяга |
| O&G | unit drilling cost | вартість одиниці проходки (чистого буріння) |
| gen. | unit drive | індивідуальний привод |
| econ. | unit-elastic demand | попит з одиничною еластичністю |
| chem. | unit element of symmetry | одиничний елемент симетрії |
| O&G | unit elongation | відносне видовження |
| O&G | unit elongation | відносна поздовжня деформація |
| O&G | unit elongation | питоме видовження |
| mil., logist. | unit emplaning officer | офіцер, відповідальний за перевезення підрозділу |
| mil., logist. | unit equipment | табельне майно |
| avia. | unit fitting | арматура кріплення |
| busin. | unit fund | пайовий інвестиційний фонд |
| O&G | unit ground loop | одиничний контур циркуляції індукованих струмів у породі (в індукційному каротажі) |
| O&G | unit ground pressure | тиск питомий |
| O&G | unit groundloop | індукційний каротаж (одиночний контур циркуляції індукованих струмів у породі) |
| O&G | unit ground-pressure | питомий тиск на ґрунт |
| comp., MS | unit group | група одиниць вимірювання (A compilation of the different measurements that a product is available in. A unit group contains the base unit in which a product is available, for example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary unit) |
| mil. | unit height | зведена висота |
| O&G | unit horsepower | приведена потужність |
| IT | unit ideal | одиничний ідеал |
| IT | unit identifier | ім'я модуля |
| IT | unit implementation | розділ реалізації модуля |
| mil. | unit imprint | підрозділ, що брав участь в складанні карти |
| phys. | unit-impulse function | дельта-функція |
| IT | unit initialization | розділ ініціювання (ініціалізації модуля) |
| gen. | unit-injector | насос-форсунка |
| mil. | unit insignia | знаки розрізнення частини |
| mil. | unit insignia | знаки розрізнення підрозділу/частини |
| mil. | unit insignia | знаки розрізнення підрозділу |
| IT | unit interface | інтерфейсовий розділ модуля |
| IT | unit interval | одиничний інтервал |
| busin. | unit investment trust | пайовий інвестиційний фонд |
| econ. | unit labor cost | витрати робочої сили на одиницю продукту |
| econ. | unit labor cost | вартість праці на одиницю продукції |
| econ. | unit labor cost | трудомісткість |
| econ. | unit labour cost | трудомісткість |
| econ. | unit labour cost | витрати на робочу силу в одиниці продукту |
| econ. | unit labour cost | вартість праці в одиниці продукції |
| econ. | unit labour costs | витрати на робочу силу в одиниці продукту |
| econ. | unit labour costs | трудомісткість |
| econ. | unit labour costs | вартість праці в одиниці продукції |
| archive. | unit -level description | поодиничне описування |
| econ. | unit-linked policy | страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції |
| transp. | unit load | питоме навантаження |
| mil. | unit load | укомплектований вантаж |
| airports | unit load | спакований вантаж для разового оброблення |
| econ. | unit load | одиничний вантаж |
| econ. | unit load | одиничне навантаження |
| O&G | unit load | навантаження на одиницю площі |
| avia. | unit load | пакетований вантаж |
| transp. | unit load device | засіб для перевезення укрупненної вантажної одиниці |
| avia., ICAO | unit load device | засіб пакетування вантажів |
| avia. | unit load device | пристрій пакетування вантажів |
| avia., transp. | unit load device rate | тариф на перевезення вантажів у спеціальному пристрої для комплектування |
| gen. | unit manager | завідуючий виробничим відділом (кіностудії) |
| cinema | unit manager | директор картини |
| gen. | unit manager | директор виробництва |
| IT | unit matrix | одинична матриця |
| mil. | unit mission equipment | штатне устаткування технічного обслуговування частини |
| avia. | unit noise duration | тривалість поодинокого сигналу |
| comp. | unit number | номер пристрою |
| gen. | unit of account | розрахункова одиниця |
| law | unit of account | розрахункова одиниця (в т. ч. грошова) |
| gen. | unit of account | грошова одиниця |
| econ. | unit of account | розрахункова грошова одиниця |
| fin. | unit of account | одиниця обліку |
| law | unit of administration | адміністративна одиниця |
| IT | unit of allocation | розміщувана одиниця (в розподілених системах) |
| IT | unit of allocation | розміщуваний блок |
| IT | unit of allocation | елемент розміщування |
| med. | unit of blood | одиниця крові (gov.ua, europa.eu bojana) |
| fin. | unit of charge | тарифна одиниця |
| fin. | unit of charge | розрахункова одиниця |
| gen. | unit of combined arms | загальновійськове з'єднання |
| econ. | unit of commodity | одиниця товару |
| O&G | unit of consistency | одиниця консистенції (стандартна одиниця, що відповідає крутному моменту, еквівалентному ступеню тужавіння цементного розчину) |
| econ. | unit of currency | валютна одиниця |
| econ. | unit of currency | грошова одиниця |
| econ. | unit of currency | одиниця валюти |
| archive. | unit of description | одиниця описування |
| archive. | unit of digitalization | одиниця оцифровування |
| mil. | unit of employment | одиниця застосування |
| mil. | unit of employment | вогнева одиниця |
| econ. | unit of equipment | одиниця обладнання |
| mil. | unit of equipment | набір майна |
| econ. | unit of equipment | одиниця устаткування |
| mil. | unit of equipment | комплект майна |
| gen. | unit of fire | боєкомплект |
| h.rghts.act. | unit of government | орган влади |
| econ. | unit of homogeneous production | одиниця однорідної продукції |
| econ. | unit of inventory | одиниця обліку запасів |
| mil., logist. | unit of issue | одиниця постачання |
| IT | unit of language | мовна одиниця |
| gen. | unit of length | одиниця довжини |
| econ. | unit of measure | одиниця міри |
| comp., MS | unit of measure | одиниця вимірювання (The type of measurement system used in a drawing. In formulas, used after a number to specify the unit of measure that the number represents) |
| econ. | unit of measure | одиниці міри |
| mil. | unit of measure | одиниця вимірювання |
| comp., MS | unit of measurement | одиниця вимірювання (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| econ. | unit of measurement | одиниця виміру |
| mil. | unit of measurement | одиниця вимірювання |
| IT | unit of operation | одиниця дії (в машинній мові) |
| mil. | unit of origin | частина-відправник |
| econ. | unit of output | одиниця продукції |
| econ. | unit of population | одиниця сукупності |
| econ. | unit of production | одиниця продукції |
| econ. | unit of quantity | одиниця кількості |
| mil. | unit of supply | розрахунково-постачальницька одиниця |
| mil. | unit of supply | розрахунково-постачальна одиниця |
| mil. | unit of the combined arms and services | загальновійськове з'єднання (об'єднання) |
| econ. | unit of time | одиниця часу |
| law | unit of traffic | питомий обсяг перевезень |
| econ. | unit of value | одиниця цінності |
| econ. | unit of value | одиниця вартості |
| O&G | unit of volume | одиниця об'єму |
| gen. | unit of weight | одиниця ваги |
| phys. | unit of work | одиниця роботи |
| fin. | unit-of-delivery method | компонентний підхід |
| econ. | unit-of-production method | методика виміру одиниці продукції |
| law | unit on duty | чергова частина (поліції тощо) |
| avia. | unit operating costs | питома величина експлуатаційних витрат |
| econ. | unit operating costs | операційні витрати на одиницю продукції |
| avia. | unit operating costs | вартість контейнерних перевезень |
| O&G | unit operation | спільна розробка кількома фірмами однієї нафтоносної площі |
| mil. | unit operation | робота агрегату |
| O&G | unit operation of field | спільна розробка родовища кількома фірмами |
| gen. | unit-or-use packaging | дозована упаковка |
| gen. | unit-or-use packaging | порціонна упаковка |
| econ. | unit pack | індивідуальна тара |
| refr.mat. | unit package | пакувальна одиниця (Yuriy Sokha) |
| IT | unit point | одинична точка |
| O&G | unit pool | родовище, яке розробляється під одним керівництвом |
| O&G | unit pool | родовище, що розробляється під єдиним керівництвом |
| O&G | unit power clutch | муфта для індивідуальної гойдалки |
| O&G | unit power clutches | муфти для індивідуальних гойдалок |
| O&G | unit power mounting | установка в блоці з силовим агрегатом |
| O&G | unit pressure | тиск на одиницю поверхні |
| gen. | unit pressure | питомий тиск |
| econ. | unit price | ціна одиниці продукції |
| econ. | unit price | ціна товарної одиниці |
| comp., MS | unit price | ціна за одиницю (The amount per unit an item is sold for) |
| procur. | unit price | ціна одиниці товару |
| econ. | unit price | одинична розцінка |
| econ. | unit price | ціна за одиницю товару |
| law | unit price | ціна одиниці продукції (товару) |
| econ. | unit price goods | ціна за одиницю товару |
| econ. | unit profit | прибуток на одиницю продукції |
| O&G | unit pumping outfit | індивідуальний привод-гойдалка для свердловин |
| O&G | unit rate | питома витрата |
| mil. | unit rate | ціна за одиницю |
| O&G | unit rate of flow | питома витрата потоку |
| mil. | unit ready to move and fight | військове угруповання готове висуватися з позицій та вести бойові дії |
| mil. | unit ready to move and fight | військове угруповання в стані готовності здійснити марш та вступити в бій |
| IT | unit record | поодинокий запис |
| IT | unit record | елементарний запис |
| comp. | unit record | одиничний запис |
| mil. | unit relation | організаційне підпорядкування |
| mil. | unit relations | організаційне підпорядкування |
| gen. | unit replacement | заміна агрегатів |
| O&G | unit replacement system | агрегатна система ремонту |
| mil. | unit report | донесення штабу частини (з'єднання) |
| mil. | unit report | зведене донесення |
| mil. | unit reserves | недоторканний запас підрозділу |
| O&G | unit resistance | питомий опір |
| mil. | unit risk | одиничний ризик |
| econ. | unit royalty | ліцензійна плата з одиниці продукції |
| econ. | unit royalty | відрахування від одиниці продукції |
| dipl. | unit rule | правило, за яким уся делегація штату на партійному з'їзді голосує за одного кандидата (США) |
| amer. | unit rule | правило, за яким уся делегація штату голосує за одного кандидата |
| econ. | unit sales | продаж штуками |
| econ. | unit sales | штучний продаж |
| bus.styl. | unit sample | пересічний зразок |
| fin. | unit sample | середній зразок (із партії товару) |
| mil. | unit security | безпосередня охорона частини |
| econ. | unit selling price | продажна ціна одиниці товару |
| comp. | unit separator | символ роздільника елементів (у коді ASCII представлений числом 31) |
| mil. | unit size | розмір військового угруповання |
| mil. | unit size | бойовий та чисельний склад військового угруповання |
| mil. | unit sports competition | спортивні змагання серед підрозділів |
| mil. | unit staff | штаб частини (підрозділу) |
| mil. | unit staff | загальна частина штабу (в бригаді і батальйоні) |
| math. | unit stage sampling | однократна вибірка |
| math. | unit stage sampling | одноразовий вибірковий контроль |
| progr. | unit step input | вхідний сигнал у вигляді одиничного стрибка |
| O&G | unit strain | деформація на одиницю поверхні |
| O&G | unit strain | деформація на одиницю довжини |
| O&G | unit strain | деформація питома |
| met. | unit strain | питома деформация |
| avia. | unit strain | питома деформація |
| O&G | unit strength | питома міцність |
| mil., logist. | unit strength | можливості підрозділу |
| O&G | unit stress | напруга на одиницю площі |
| O&G | unit stress | напруга питома |
| O&G | unit stress | напруга на одиницю перерізу |
| tech. | unit substation | уніфікована підстанція |
| tech. | unit substation | блочна підстанція |
| mil. | unit tables of organization and equipment | штат/організаційно-штатний розклад та табель майна угруповання |
| mil. | unit tables of organization and equipment | організаційно-штатний розпис та табель майна угруповання |
| mil. | unit tactical training | тактична підготовка у складі підрозділу |
| econ. | unit tax | податок на одиницю |
| econ. | unit tax | акцизний податок |
| IT | unit testing | блокове тестування (програми) |
| IT | unit time | квант часу |
| IT | unit time | одиничний час |
| microel. | unit timing | введення одиничної затримки |
| microel. | unit timing | синхронізація з одиничною затримкою |
| IT | unit-to-unit compatibility | сумісність пристроїв |
| mil. | unit train | обоз частини |
| mil. | unit training | підготовка у складі підрозділу |
| mil. | unit training | підготовка в складі підрозділу |
| mil. | unit trains | тили/служби тилу угруповання |
| mil. | unit trains | служби тилу угруповання |
| mil. | unit trains | тили тилу угруповання |
| mil. | unit transport | обоз |
| fin. | unit trust | пайовий фонд |
| mil. | unit type | вид військового угруповання |
| tech. | unit-type substation | уніфікована підстанція |
| tech. | unit-type substation | блочна підстанція |
| econ. | unit value | вартість одиниці продукту |
| gen. | unit value | вартість одиниці продукції |
| econ. | unit value | одинична вартість |
| market. | unit value | ціна за одиницю продукції |
| econ. | unit value | вартість одиничного виробу |
| econ. | unit value | середня ціна одиниці продукції |
| gen. | unit value | середня ціна товарної одиниці |
| econ. | unit value index | індекс середньої ціни одиниці продукції |
| IT | unit vector | орт |
| IT | unit vector | вектор вагових коефіцієнтів |
| IT | unit vector | одиничний вектор |
| math. | unit basis vector | орт |
| mil. | unit velocity | зведена швидкість |
| dipl. | unit visit | неофіційний візит |
| dipl. | unit visit | відвідини знайомих |
| dipl. | unit visit | дружній візит |
| O&G | unit volume | об'єм, який дорівнює одиниці |
| O&G | unit volume | одиниця об'єму |
| econ. | unit-volume forecast | прогноз обсягу продажу в товарних одиницях |
| econ. | unit wage | питома ставка заробітної плати |
| econ. | unit wage costs | витрати на робочу силу в одиниці продукту |
| econ. | unit wage costs | вартість праці в одиниці продукції |
| econ. | unit weight | вага одиниці одного виробу |
| market. | unit weight | маса одного виробу |
| law | unit weight | питома вага |
| O&G | unit weight | середня густина |
| gen. | unit weight | об'ємна вага |
| dipl. | unit welfare | соціальне забезпечення |
| O&G | unit wind load | питоме вітрове навантаження |
| O&G | unit wind-load | питоме вітрове навантаження |
| mil. | unit with hollow charge choke and t band | блок з кумулятивним дроселем і виводом |
| O&G | volume per unit of depth | питомий об'єм вибуреної породи на 1 м проходки |
| chem. | work of cohesion per unit area | робота когезії |
| econ. | yield per unit of assets | фондовіддача |