| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | any foreign country which had not been a part of the Soviet Union | дальнє зарубіжжя |
| mil. | Army and Navy Union of the US | Союз офіцерів СВ і ВМС США |
| dipl. | be within the scope of a trade-union activities | входити до компетенції профспілок |
| fin. | Central Union of Consumer Cooperatives | Центральний союз споживчих товариств |
| mil. | citizenship of the European Union | громадянство Європейського Союзу |
| EU. | citizenship of the Union | громадянство Союзу |
| law | Commission of the European Union | Комісія Європейського союзу |
| hist. | Communist Party of the Soviet Union | від Комуністична партія Радянського Союзу |
| mil. | Communist Party of the Soviet Union | комуністична партія Радянського Союзу (КПРС) |
| dipl. | conference of Trade Union Executives | конференція представників керівних органів трейд-юніонів (Велика Британія) |
| EU. | consistency of Union’s external activities | узгодженість зовнішніх дій Союзу |
| EU. | Council of the European Union | Рада Європейського Союзу |
| mil. | Council of the European Union | Рада Європейського Союзу (Третя з семи інституцій Європейського Союзу. Рада складається з 27 національних міністрів певних галузей та одного відповідального за цю галузь єврокомісара, який не має права голосувати) |
| law | countries of the European Union | країни Європейського Союзу |
| EU. | development policy of the Union | політика ЄС сприяння розвиткові |
| law | dissolution of the Soviet Union | розпад СРСР |
| ed. | Educational trade union establishment of higher professional education | Освітня установа профспілок вищої професійної освіти (Yanamahan) |
| econ. | elected body of the primary trade union organisation | виборний орган первинної профспілкової організації (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | European Union of Coal and Steal | Європейське об'єднання вугілля і сталі ЄОВС (Міжнародна державно-монополістична організація, що об'єднувала кам'яновугільну, залізорудну і металургійну промисловість 10 країн Європейської економічної спільноти (ЄЕС). Створена в 1951 р. згідно з Паризьким договором терміном на 50 років. Завершила своє існування 23 липня 2002 року, коли втратив чинність відповідний договір) |
| mil. | international council of space union | міжнародна рада з дослідження космічного простору |
| gen. | International Federation of Trade Unions | Міжнародна федерація профспілок |
| gen. | International Union for Conservation of Nature | Міжнародний союз охорони природи (IUCN  wikipedia.org bojana) |
| fin. | International Union of Credit and Investment Insurers | Міжнародна спілка страховиків кредитів і інвестицій (Бернська спілка, Berne Union) |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Міжнародний союз чистої та прикладної хімії (ІЮПАК) |
| EU. | legal personality of the Union | правосуб'єктність Союзу (of the Community, Спільноти) |
| gen. | member of a trade union | член профспілки |
| mil. | members of the European Union | члени Європейського Союзу |
| gen. | name the States of the Union | називати всі штати, що входять до складу США |
| EU. | Official Journal of the European Union | Офіційний вісник Європейських спільнот (до 1992 р.) |
| law | Official Journal of the European Union | Офіційний вісник Європейського Союзу (gov.ua, europa.eu bojana) |
| EU. | official of the European Union | службовець Європейського Союзу (gov.ua bojana) |
| EU. | pillars of the European Union | стовпи Європейського Союзу |
| mil. | Pillars of the European Union | Стовпи Європейського Союзу (Поширена метафора, згідно з якою Європейський Союз — наче храм на трьох стовпах. Стовпи — складники Договору про Європейський Союз) |
| law | president of union | керівник профспілки |
| fin. | Russian Federation of Independent Trade Unions | Федерація незалежних профспілок Росії |
| fin. | Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs | Російський союз промисловців і підприємців |
| gen. | State of the Union Address | Доповідь про стан справ у Союзі (мається на увазі Європейський Союз jannie_am) |
| dipl. | State of the Union message | послання "Про становище в країні" (щорічне послання президента Конгресові, США) |
| dipl. | State of the Union message | доповідь президента США конгресу про становище в країні |
| amer. | State of the Union Message | послання «Про становище в країні» (яке президент щороку подає конгресові) |
| gen. | the Union of England and Scotland | унія Англії з Шотландією |
| hist. | the Union of the Soviet Socialist Republics | від Союз Радянських Соціалістичних Республік |
| gen. | to become a member of a trade union | вступити в спілку |
| gen. | to become a member of a trade union | вступати в спілку |
| mil. | trade union of the military | профспілка військовослужбовців |
| mil. | Treaty on the Functioning of the European Union | Договір про функціонування Європейського Союзу (Один із двох договорів, які формують конституційну основу Європейського Союзу (ЄС), інший є Договір про Європейський Союз (ДЄС; також відомий як Маастрихтський договір). Раніше він був відомий як Договір про заснування Європейського Співтовариства (ДЕС)) |
| EU. | ultimate geographic limits of the Union | граничні географічні межі Союзу |
| law | Union of Advocates of Ukraine | Спілка адвокатів України |
| gen. | union of cooperative societies | спілка споживчих товариств |
| gen. | union of hearts | шлюб з кохання |
| econ. | union of industrialists | союз підприємців |
| law | Union of Lawyers of Ukraine | Спілка юристів України |
| law | Union of Lawyers of Ukraine | Союз юристів України |
| IT | union of sets | об'єднання множин |
| hist., geogr. | Union of Soviet Socialist Republics | Союз Радянських Соціалістичних Республік |
| law | union of states | союз держав |
| dipl. | World federation of Trade Unions | Всесвітня федерація профспілок |