| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a broad plain spread before us | перед нами розкинулася широка рівнина |
| gen. | a danger overhangs us | над нами висить небезпека |
| gen. | a danger overhangs us | нам загрожує небезпека |
| proverb | adversity makes us wise until next time | злигодні роблять людину мудрою, але небагатою |
| proverb | adversity makes us wise until next time | злигодні роблять людину мудрою до наступного разу |
| mil. | Air Force of the US | військово-повітряні сили США |
| mil. | Air National Guard of the US | ВПС Національної гвардії США |
| gen. | all right, let us go! | еге, ходім |
| gen. | all what he told us is crock of shit | все, що він сказав, суцільна лажа |
| gen. | amidst us | у нашому середовищі |
| mil. | Army and Navy Union of the US | Союз офіцерів СВ і ВМС США |
| mil. | Army National Guard of the US | Національна Гвардія Армії США |
| mil. | Army of the US | армія США |
| mil. | Army of the US | сухопутні війська США |
| mil. | Army unit for US Air Force | частина сухопутних військ, надана ВПС США |
| law | Associate Justice of the US Supreme Court | член Верховного суду США |
| gen. | be an arbiter between us | розсудіть нас |
| gen. | before us | перед нами |
| gen. | bullets are singing around us | навколо нас свистять кулі |
| gen. | by us | нами |
| mil. | Canada-US Regional Planning Group | Регіональна канадсько-американська група планування |
| law | Chief Justice of the US Supreme Court | голова Верховного Суду США |
| gen. | come along with us! | ходімо з нами! |
| gen. | come and have pot-luck with us | пообідайте з нами |
| gen. | come and have pot-luck with us | чим багаті, тим і раді |
| gen. | come and have pot-luck with us | сідайте з нами обідати |
| gen. | come and spend the evening with us | приходьте ввечері посидіти з нами |
| gen. | come and take pot-luck with us | пообідайте з нами |
| gen. | come and take pot-luck with us | чим багаті, тим і раді |
| gen. | come and take pot-luck with us | сідайте з нами обідати |
| mil. | Commander-in-Chief, US Air Force, Europe | командувач ВПС CША в Європі |
| mil. | Commander-in-Chief, US Army, Europe | командувач сухопутними військами CША в Європі |
| mil. | Commander-in-Chief, US Forces, Pacific | ГК ЗС США в зоні Тихого океану |
| law | continental US | континентальна частина США |
| econ. | cost to us | собівартість |
| proverb | crosses are ladders that lead to the heaven, but few of us want to climb | випробування – це драбини, що ведуть до неба, але мало хто з нас хоче дертися нагору |
| gen. | does he think of us? | чи думає він про нас? |
| gen. | each of us | кожний з нас |
| fin. | equally weigh the project's overall debt composition in US dollars and euros | передбачити виділення коштів з кредиту в рівних частках у доларах США та євро |
| proverb | every man for himself, and God for us all | боже поможи, а сам не лежи! |
| proverb | every man for himself, and God for us all | кожен за себе, а Бог за всіх |
| proverb | every man for himself, and God for us all | Богу молись, а сам стережись |
| proverb | every man for himself, and God for us all | хто рідніший, той і цінніший |
| proverb | every man for himself, and God for us all | дитина хоч кривенька, та батькові-матері миленька |
| dipl. | exploitation US style | експлуатація по-американськи |
| law | Fathers of the US Constitution | батьки Конституції США |
| inet. | follow us | ідіть за нами |
| gen. | for us | нам |
| proverb | God protect us from him who has read but one book | будь обережним у суперечках зі спеціалістом |
| gen. | have mercy upon us | Господи помилуй! |
| gen. | he has to help us | він повинен допомогти нам |
| gen. | he is displeased with us | він незадоволений нами |
| gen. | he lived with us for months | він жив у нас подовгу |
| gen. | he lived with us for years | він жив у нас подовгу |
| gen. | he met us without the gate | він зустрів нас за воротами |
| gen. | he met us without the gate | він зустрів нас за ворітьми |
| gen. | he owes us gratitude | він мусить бути нам вдячним |
| gen. | he related his adventures to us | він розповів нам про свої пригоди |
| gen. | he showed great consideration for us | він був дуже люб'язний до нас |
| gen. | he used to would sit with us for hours | він, бувало, подовгу сидів з нами |
| gen. | he would often call on us | він, бувало, часто заходив до нас |
| gen. | his support is vital to us | його підтримка нам необхідна |
| proverb | if the same man deceives us twice, we deserve ruin | якщо одна людина зраджує тебе двічі, ти на це заслуговуєш |
| mil. | implementation of the US national security | гарантування національної безпеки США |
| gen. | inoculation renders us immune against from smallpox | щеплення гарантує нас від зараження віспою |
| gen. | it doesn't help us a bit | це нам ніскільки не допомагає |
| gen. | it doesn't help us a bit | це нам анітрошечки не допомагає |
| gen. | it doesn't help us a bit | це нам анітрошки не допомагає |
| gen. | it doesn't help us a bit | це нам анітрохи не допомагає |
| gen. | it doesn't help us in the least | це нам анітрошечки не допомагає |
| gen. | it doesn't help us in the least | це нам анітрошки не допомагає |
| gen. | it doesn't help us in the least | це нам анітрохи не допомагає |
| gen. | it imports us to know | нам важливо знати |
| gen. | it is a rule with us | у нас такий звичай |
| gen. | it is a rule with us | у нас таке правило |
| gen. | it is high time for us to go | нам час іти |
| gen. | it will take us a night to get there | ми доїдемо за ніч |
| gen. | judge between us | розсудіть нас |
| telecom. | let us | даваймо |
| telecom. | let us | давайте |
| telecom. | let us | давай |
| telecom. | let us... | ануте |
| telecom. | let us... | ану |
| gen. | let us assume | припустімо |
| gen. | let us be candid | будемо говорити відверто |
| gen. | let us consider what to do | давайте подумаємо, що нам робити |
| IT | let us define | означимо... |
| IT | let us define | покладімо |
| IT | let us define | введімо означення |
| gen. | let us do | давайте зробимо |
| gen. | let us do | давайте зробимо |
| gen. | let us do | давай зробимо |
| gen. | let us do it between us | давай зробимо це разом |
| gen. | let us do it ourselves | зробимо це самі |
| gen. | let us forget bygones | забудьмо минуле |
| gen. | let us go! | еге |
| gen. | let us go | ходімо |
| gen. | let us go along | ходімо далі |
| gen. | let us have done with it | покінчимо з цим |
| gen. | let us have it out! | давайте поговоримо відверто |
| gen. | let us just see | подивимося |
| econ. | let us know | повідомите нам |
| gen. | let us part friends | розійдемося друзями |
| gen. | let us say | наприклад |
| gen. | let us say | скажімо |
| gen. | let us sing | нумо співати |
| gen. | let us take a walk | давайте погуляємо |
| gen. | let us take a walk | давайте погуляємо |
| gen. | let us take a walk | давай погуляємо |
| gen. | let us talk between the two of us | давайте поговоримо вдвох |
| gen. | let us talk over the matter | поговоримо про це |
| gen. | let us wait for her | давайте пождемо її |
| gen. | let us wait for him | давайте підождемо його |
| gen. | let us wait for him | зачекаймо його (на нього) |
| met. | low-phosphorous iron | малофосфористий чавун |
| proverb | men cease to interest us when we find their limitations | люди перестають нас цікавити, коли ми бачимо їх обмеженість |
| proverb | misfortunes make us wise | нещастя роблять нас мудрішими |
| proverb | no mud can soil us but the mud we throw | ніщо не може забруднити людину, окрім того бруду, що вона сама кидає |
| proverb | none of us is perfect | ніхто не досконалий |
| met. | high phosphorous iron | високофосфористий чавун |
| proverb | pleasure has a way of engrossing us until it becomes work | коли задоволення стає справою, якою заробляють собі на життя, воно перестає бути задоволенням |
| gen. | save us! | борони Боже! |
| gen. | Scotland gave us a wet welcome | Шотландія зустріла нас дощем |
| gen. | seeing no other course is open to us | оскільки в нас не було іншого шляху |
| gen. | she told us she would come at five | вона сказала нам, що прийде о п'ятій (годині) |
| proverb | since we cannot get what we like, let us like what we can get | якщо не можеш мати те, що подобається, треба полюбити те, що маєш |
| gen. | six of us were told off to get fuel | шістьох з нас вирядили за паливом |
| gen. | some of us | дехто з нас |
| gen. | spend the day with us | побудьте з нами день |
| gen. | that is customary with us | у нас так ведеться |
| proverb | the fire which lights us at a distance will burn us when near | вогонь, що гріє на відстані, пече зблизька |
| proverb | the fire which warms us at a distance will barb us when near | вогонь, що гріє на відстані, пече зблизька |
| gen. | the flat is too small for us | нам тісно в цій квартирі |
| gen. | the future lies with us | майбутнє належить нам |
| proverb | the golden age is before, not behind us | нинішній вік ніколи не буває золотим віком |
| gen. | the light shone on us | світло падало на нас |
| avunc. | the like of us | наш брат (ми) |
| gen. | the news stunned us | новина приголомшила нас |
| IT | the problem that face us | проблема, яка стоїть перед нами |
| gen. | the train rattled us about | ми тряслися в поїзді |
| dipl. | the US and its Hispanic neighbours | США та їх сусіди в Латинській Америці |
| gen. | the wind was dead against us | вітер дув нам прямо в обличчя |
| gen. | the wind was dead against us | вітер дув нам просто в обличчя |
| coll. | there are six of us | нас шестеро |
| gen. | there is no love between us | ми не любимо один одного |
| gen. | there is nobody here to hear us | тут нас ніхто не почує |
| gen. | there were but four of us | нас було всього всіх разом четверо |
| gen. | there were four of us all told | нас було всього всіх разом четверо |
| gen. | they are way ahead of us | вони набагато випередили нас |
| gen. | they live next door to us | вони живуть у сусідньому будинку |
| gen. | they passed us by | вони пройшли повз нас |
| philos. | thing for us | річ для нас |
| gen. | things outside us | все, що знаходиться поза нами |
| gen. | those that love us | ті, хто нас любить |
| gen. | to-morrow is with us | за нами майбутнє |
| gen. | tomorrow is with us | за нами майбутнє |
| O&G | U-bend | U-подібне коліно |
| O&G | U pipe | труба двоколійна (сифонна) |
| law | U.S. Agency for International Development | Агентство США з міжнародного розвитку (Ker-online) |
| law | U.S. Army Institute for Surgical Research | Інститут хірургічних досліджень СВ США (appended by gerasymchuk 'More) |
| econ. | un officio us will | незаконний заповіт |
| law | US Administration | адміністрація США |
| mil. | US Agency for International Development | Управління міжнародного розвитку США |
| fin. | US Agency for International Development | Агентство США з міжнародного розвитку |
| mil. | US Air Force | Військово-повітряні сили США (ВПС США) |
| mil. | US Air Force Academy | військове авіаційне училище США |
| mil. | US Air Force Academy | училище ВПС США |
| mil. | US Alaskan Command | командування ЗС США в зоні Аляски |
| mil. | US Alaskan Command | Командування збройних сил США в зоні Аляски |
| law | US Ambassador accredited in Ukraine | посол США, акредитований в Україні |
| mil. | US Armed Forces | Збройні сили США (ЗС США) |
| mil. | US Army | Сухопутні війська США (CB США) |
| mil. | US Army Air Defense Command | командування протиповітряної оборони сухопутних військ США |
| mil. | US Army Communications Command | командування комунікацій і зв'язку сухопутних військ США |
| mil. | US Army Community and Family Support Center | центр СВ США з питань забезпечення особового складу та членів їх сімей |
| mil. | US Army Corps of Engineers | інженерне командування сухопутних військ США |
| mil. | US Army Corps of Engineers | інженерні війська СВ |
| mil. | US Army Corps of Engineers | інженерні війська СВ США |
| mil. | US Army Criminal Investigation Command | командування кримінальних розслідувань сухопутних військ США |
| mil. | US Army Development and Readiness Command | командування бойових розробок і готовності сухопутних військ США |
| mil. | US Army, Europe | командування сухопутних військ США в Європі |
| mil. | US Army Forces Command | командування сухопутних військ США |
| mil. | US Army Forces Command | Командування сил СВ США (надає сухопутні сили Бойовим Командувачам Об'єднаних Командувань США) |
| mil. | US Army Forces Readiness Command | командування бойової готовності сухопутних військ США |
| mil. | US Army Health Service Command | командування санітарної служби сухопутних військ США |
| mil. | US Army Intelligence Command | розвідувальне командування сухопутних військ США |
| mil. | US Army, Japan | командування сухопутних військ США в Японії |
| mil. | US Army Materiel Command | Управління МТО СВ США |
| mil. | US Army Materiel Command | Управління МТЗ СВ США |
| mil. | US Army Medical Materiel Agency | Управління медичних матеріальних засобів СВ США |
| mil. | US Army Medical Materiel Agency | Управління медичного майна медичних матеріальних засобів СВ США |
| mil. | US Army Medical Materiel and Research Command | командування з науково-дослідної роботи та медичного майна СВ США |
| astronaut. | us army missile command | командування керованих ракет сухопутних військ США |
| mil. | US Army missile command medium | командування керованих ракет середньої дальності сухопутних військ США |
| mil. | US Army Security Agency | служба безпеки сухопутних військ США |
| mil. | US Army Signal Center | Центру зв'язку СВ США |
| mil. | US Army Special Operations Command | Командування спеціальних операцій СВ США |
| mil. | US Army Training and Doctrine Command | командування навчання і розроблення доктрин сухопутних військ США |
| mil. | US Army Training and Doctrine Command | Командування з організації навчання і розробки доктрин СВ США |
| mil. | US Army Trial Defense Service | служба військових адвокатів СВ США |
| law | US attorney | федеральний прокурор |
| mil. | US Border Patrol | Прикордонна служба США |
| avia., transp. | US-bound shipments | вантажі до США |
| mil. | US Central Command | Центральне командування ЗС США |
| mil. | US Coast Guard | морська прикордонна охорона США |
| mil. | US Coast Guard | Берегова охорона США |
| mil. | US Code | Кодекс законів США |
| law | US Congress | Конгрес США |
| mil. | US Cryptologic System | Криптографічна система США (МО США) |
| mil. | US Customs Service | Митна служба США |
| USA | US Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service | Служба інспекції тварин і рослин Міністерства сільського господарства США (bbc.com, bbc.com bojana) |
| fin. | US dollar / Swiss franc swap rate | курс своп для долара США і швейцарського франка |
| mil. | US European Command | Європейське командування ЗС США |
| mil. | US Information Agency | Інформаційне агентство США |
| dipl. | US initiated embargo | ембарго, введене за ініціативою США |
| mil. | US Joint Forces Command | Командування міжвидових сил США |
| mil. | US Marine Corps | морська піхота США |
| mil. | US Marine Corps | Корпус морської піхоти США (КМП США) |
| mil. | US Medical Command | Медичне командування США |
| mil. | US Military Academy at West Point | військове училище США у Вест-Пойнті |
| mil. | US Military Academy at West Point | Військове училище США в Уест-Пойнті |
| mil. | US military leadership | військове керівництво США |
| mil. | US National security structure | система гарантування національної безпеки США |
| mil. | US National security structure | система забезпечення національної безпеки США |
| mil. | US Naval Academy | військово-морське училище США |
| mil. | US Naval Academy | училище ВМС США |
| mil. | US Navy | Військово-морські сили США (ВМС США) |
| mil. | US Northern Command | Північне командування ЗС США |
| mil. | US Pacific Command | Тихоокеанське командування ЗС США |
| mil. | US Pacific Command | Командування збройних сил США в зоні Тихого океану |
| mil. | US Patent Office | Бюро патентів США |
| mil. | US Sixth Fleet | 6-й флот США |
| mil. | US Southern Command | Південне командування ЗС США |
| mil. | US Southern Command | Південне командування збройних сил США |
| mil. | US Space Command's Missile Warning Center | Центр оповіщення про ракетний напад Космічного командування США |
| mil. | US Special Operations Command | Командування спеціальних операцій ЗС США |
| mil. | US Special Operations Command | Командування сил спеціальних операцій США |
| mil. | US Strategic Command | Стратегічне командування ЗС США |
| law | US Supreme Bench | Верховний суд США |
| mil. | US Transportation Command | Транспортне командування ЗС США |
| mil. | US Transportation Command | Об'єднане командування стратегічних перекидань ЗС США |
| comp., MS | US unit | американська одиниця вимірювання (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
| gen. | we took the books away with us | ми забрали книжки з собою |
| gen. | well, let us go! | еге, ходім |
| gen. | what does fortune send us? | що готує нам доля? |
| gen. | what has the morrow in store for us? | що чекає нас завтра? |
| gen. | when will you come and see us? | коли ви завітаєте до нас? |
| gen. | will you oblige us with a song? | чи не заспіваєте ви нам що-небудь? |
| gen. | with us | з нами |
| proverb | youth supplies us with colors, age with canvas | молодість надає нам фарби, а старість – полотно |