| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | pred. all up | каюк |
| gen. | pred. all up | капут |
| gen. | banking-up | підсипання |
| gen. | banking-up | підгортання |
| gen. | blowing up | висадження (в повітря) |
| gen. | blowing-up | рознос |
| gen. | blowing-up | вибух |
| gen. | booze-up | п'янка |
| gen. | boxed up | скупчений (про речі, людей) |
| gen. | breaking up | розформування |
| gen. | breaking up | злам |
| gen. | breaking up | розпуск (учнів) |
| gen. | breaking up | дроблення |
| gen. | catch up | перейняти |
| gen. | catch up | підняти |
| gen. | catch up | піднести (прапор) |
| gen. | catch up | переривати (мовця) |
| gen. | catch up | наздогнати (with) |
| gen. | catch up | перехопити |
| gen. | catch up | надолужити |
| gen. | catch up | присікуватися |
| gen. | catch up | підхопити |
| gen. | catch up and surpass | догнати і перегнати |
| gen. | catch up the tune | підхоплювати мелодію |
| gen. | cleared up | з'ясований |
| gen. | clock up | приносити (прибуток • The figures are expected to show that it clocked up a profit for the first three months of the year  oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
| gen. | clock up | нарахувати (This app has already clocked up more than 130,000 downloads since its launch three weeks ago oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
| gen. | clock up | здолати (відстань • On the trip we clocked up over 1 800 miles collinsdictionary.com bojana) |
| gen. | clock up | набрати (to reach a particular amount or number • Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990 oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
| gen. | clock up | досягти (If you clock up a large number or total of things, you reach that number or total collinsdictionary.com bojana) |
| gen. | clock up | досягнути (Our company clocked up a record number of sales this year oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
| gen. | clock up | накопичити (to win or achieve a large number of similar things • Managers continue to clock up additional benefits in these schemes cambridge.org bojana) |
| gen. | clock up | записувати в актив (to win or achieve a large number of similar things • In two years, he clocked up over 100 victories cambridge.org bojana) |
| gen. | clock up | показувати результат (to win or achieve a large number of similar things • His singles have clocked up over two billion streams cambridge.org bojana) |
| gen. | clock up | відзначати (показувати результат • I clocked up more hours than a full-time worker
oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
| gen. | clock up | зараховувати до успіхів (to win or achieve a large number of similar things • He had clocked up 35 years in management cambridge.org bojana) |
| gen. | clock up | записати (to reach a particular amount or number • Eat this and you have clocked up 347 calories oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
| gen. | clock up | зареєструвати (to win or achieve a large number of similar things • The company has been testing its cars in real-world conditions, clocking up more than 50,000 miles in the process cambridge.org bojana) |
| gen. | clock up | налічувати (to win or achieve a large number of similar things • this video clocked up 10m views cambridge.org bojana) |
| gen. | clock up | отримати (результат • But failing to act also means an employer risks clocking up a significant penalty until they put things right oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
| gen. | clock up | завоювати (нагороду • He has clocked up two medals cambridge.org bojana) |
| gen. | clock up | проводити (час • He has clocked up more than 25 years on the committee collinsdictionary.com bojana) |
| gen. | clock up | здобути (to gain or reach (a particular number or amount) • Our team has clocked up three gold medals merriam-webster.com bojana) |
| gen. | clogging up | засмічення (закупорювання) |
| gen. | cooped up | під замком (kept in a small space olyakovenko) |
| gen. | cooped up | "як в клітці" (kept in a small space olyakovenko) |
| gen. | cooped up | замкнутий (kept in a small space • I hate being cooped up inside working when it's a sunny day outside. olyakovenko) |
| gen. | draw oneself up | випрямлятися |
| gen. | draw oneself up | випрямитися |
| gen. | draw up | виробляти |
| gen. | draw up | піднімати (штори) |
| gen. | draw up | зупиняти |
| gen. | draw up | тягти вгору |
| gen. | draw up | вироблювати |
| gen. | draw up | виструнчуватися |
| gen. | draw up | зачерпувати |
| gen. | draw up | стягнути |
| gen. | draw up | черпати (зачерпувати) |
| gen. | draw up | шикувати |
| gen. | draw up | шикуватися |
| gen. | draw up | черпнути |
| gen. | draw up | тягти (зі смаком пити, вдихати) |
| gen. | draw up | стягувати |
| gen. | draw up | стягти |
| gen. | draw up | стягати |
| gen. | draw up | зачерпнути |
| gen. | draw up | виструнчитися |
| gen. | draw up | вирівнятися (in line) |
| gen. | draw up | вирівнюватися (in line) |
| gen. | draw up | виробити |
| gen. | draw up | затягати болт |
| gen. | draw up | вишиковуватися (про війська) |
| gen. | draw up | вишиковувати |
| gen. | draw up | зупинятися |
| gen. | draw up a deed | складати документ |
| gen. | draw up a deed | скласти документ |
| gen. | draw up a paper | оформляти документ |
| gen. | draw up a plan | намітити план |
| gen. | draw up a protocol | складати протокол |
| gen. | draw up a report | складати акт (про несправність чого-небудь) |
| gen. | draw up a report | складати протокол |
| gen. | draw up a report | скласти звіт |
| gen. | draw up a scheme | накреслити план |
| gen. | draw up a statement | складати акт |
| gen. | draw up a statement of the case | складати протокол |
| gen. | draw up again | переоформляти |
| gen. | draw up again | переоформити |
| gen. | draw up the budget | підготовляти бюджет |
| gen. | draw up one's will | скласти заповіт |
| gen. | finish up | допити |
| gen. | full up | повнісінький |
| gen. | glued stuck, pasted up | заклеєний |
| gen. | grind up | розмелювати |
| gen. | grind up | подрібнювати |
| gen. | heaped up | захаращений |
| gen. | hold up | утримуватися на ногах |
| gen. | keep it up! | продовжуйте в тому ж дусі! |
| gen. | keep up | триматися на попередньому рівні |
| gen. | keep up an acquaintance | знатися з кимсь (with) |
| gen. | let's open up | поговорімо щиро (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | lifted up | піднесений |
| gen. | link-up | возз'єднання |
| gen. | link-up | стикування (космічних кораблів) |
| gen. | link-up | з'єднання |
| gen. | live it up | марнувати життя |
| gen. | make a to kick up a row | зчинити скандал |
| gen. | make it up with | помиритися з кимсь (smb.) |
| gen. | make up | складати |
| gen. | make up | вигадувати |
| gen. | make up | помиритися |
| gen. | make up | помирити |
| gen. | make up | надолужувати |
| gen. | make up | висисати з пальця |
| gen. | make up | загладити (for) |
| gen. | make up | нарум'янити |
| gen. | make up | уладнувати |
| gen. | make up | перебільшувати (If you make up something such as a story or excuse, you invent it, sometimes in order to deceive people • I'm not making it up. It is real life bojana) |
| gen. | make up | відшкодувати (for, to) |
| gen. | make up | виготовляти (ліки) |
| gen. | make up | компенсувати (for) |
| gen. | make up | збирати |
| gen. | make up a list | складати список |
| gen. | make up a medicine | приготувати ліки |
| gen. | make up a medicine | приготовляти ліки |
| gen. | make up a prescription | готувати ліки за рецептом |
| gen. | make up a quarrel | припинити сварку |
| gen. | make up a quarrel | помиритися |
| gen. | make up a train | складати потяг (поїзд) |
| gen. | make up a train | формувати поїзд (потяг) |
| gen. | make up an inventory | проводити інвентаризацію |
| gen. | make up for lost time | надолужити втрачений час |
| gen. | make up for lost time | надолужувати втрачений час |
| gen. | make up for lost time | надолужити змарнований час |
| gen. | make up leeway | надолужувати прогаяне |
| gen. | make up one's lips | фарбувати губи |
| gen. | make up one's mind | рішати |
| gen. | make up one's mind | зважитися |
| gen. | make up one's mind | прийняти рішення |
| gen. | make up one's mind | наважитися |
| gen. | make up one's mind | вирішити |
| gen. | make up to | піддобритися |
| gen. | political set-up | політична кон'юнктура |
| gen. | rolled up | скручений |
| gen. | rolled wrapped up | закручений |
| gen. | round-up | зустріч |
| gen. | round-up | оточення |
| gen. | round-up | збір |
| gen. | round-up | облава |
| gen. | round-up | заокруглення |
| gen. | rouse up | будити |
| gen. | run a flag up | підняти прапор |
| gen. | run up | збільшуватися |
| gen. | run up | сягати (чогось) |
| gen. | run up | робити щось нашвидкуруч |
| gen. | run up | підходити |
| gen. | run up | зметувати (сукню) |
| gen. | run up | натрапити (against) |
| gen. | run up | збігатися (про тканину) |
| gen. | run up | підніматися |
| gen. | run up | здути |
| gen. | run up | підпливати |
| gen. | run up | під'їжджати |
| gen. | run up | збільшувати ціни |
| gen. | run up | доходити (до чогось) |
| gen. | run up | піднімати |
| gen. | run up a debt | залазити в борги |
| gen. | run up a debt | влазити в борги |
| gen. | run up a flag | піднімати прапор |
| gen. | run up a score | залізти у борги |
| gen. | run up against sth | наштовхуватися на (to begin to experience problems or difficulties andriy f) |
| gen. | run up against sth | натикатися (to begin to experience problems or difficulties andriy f) |
| gen. | run up against sth | наткнутися (to begin to experience problems or difficulties andriy f) |
| gen. | run up against sth | стикатися з (to begin to experience problems or difficulties andriy f) |
| gen. | run up against | наштовхнутися на когось (smb.) |
| gen. | run up and down the stairs | бігати угору і вниз по сходах |
| gen. | run up from a shoe-string | розбагатіти, почавши з малого |
| gen. | run smb. up to town | відвезти когось у місто |
| gen. | scaled-up | збільшений |
| gen. | screwed up | підкручений |
| gen. | shares go up | акції піднімаються в ціні |
| gen. | sit up | засаджуватися до пізньої ночі |
| gen. | sit up very late | засиджуватися до пізньої ночі |
| gen. | smash-up | розорення |
| gen. | snowed up | засніжений |
| gen. | soldering up | підпаювання |
| gen. | start-up | пусконалагоджувальний |
| gen. | stick up | випинатися |
| gen. | stick-up collar | стоячий комірець |
| gen. | stirrer-up | збудник |
| gen. | stirrer-up | підбурювач |
| gen. | stirrer-up | винуватець |
| gen. | stocking up | заготівля |
| gen. | stocking up | заготовлення |
| gen. | stuck-up | чванькуватий |
| gen. | stuck-up | самовдоволений |
| gen. | stuck-up | гордовитий |
| gen. | stuck-up | самовпевнений |
| gen. | stuck-up | зарозумілий |
| gen. | tightening up | підкручування |
| gen. | to back up | дати задній хід |
| gen. | to back up a proposal | підтримувати пропозицію |
| gen. | to back up a proposal | підтримати пропозицію |
| gen. | to back up someone's initiative | підтримувати чиюсь ініціативу |
| gen. | to back up someone's initiative | підтримати чиюсь ініціативу |
| gen. | to be called up for the colors | загриміти в армію |
| gen. | to be dried up with thirst | знемагати від спраги |
| gen. | to be hard up | бути в скруті |
| gen. | to be hard up for a livelihood | битися, як риба об лід |
| gen. | to be hunched up | зігнутися в три погибелі |
| gen. | to be in debt up to one's ears | зав'язнути в боргах |
| gen. | to be laid up | стояти на приколі |
| gen. | to be laid up | лежати хворим |
| gen. | to be up meet the requirements | відповідати вимогам |
| gen. | to be up to mischief | задумати недобре |
| gen. | to be up to the mark | задовольняти вимогам |
| gen. | to be up to the mark | задовольнити вимогам |
| gen. | to be up to the mark | відповідати своєму призначенню |
| gen. | to be up to the requirements | відповідати вимогам |
| gen. | to be up-to-date | бути сучасним |
| gen. | to be wrapped up in oneself | заглиблюватися в себе |
| gen. | to be wrapped up in oneself | заглибитися в себе |
| gen. | to beat up eggs | збити яйця |
| gen. | to beat up eggs | збивати яйця |
| gen. | to bid up | набавляти ціну |
| gen. | to bring up | поставити на ноги (виховати) |
| gen. | to bring up the rear | замкнути колону |
| gen. | to bring up the rear | замикати колону |
| gen. | to bring up to the mark | доводити до кондиції |
| gen. | to brisk up the work | активізувати роботу |
| gen. | to buoy up | підтримувати на поверхні |
| gen. | to call up | викликати по телефону |
| gen. | to call smb. up | подзвонити комусь по телефону |
| gen. | to call up old memories | викликати спогади минулих літ |
| gen. | to call up on the phone | викликати по телефону |
| gen. | to clear up the matter | з'ясувати питання |
| gen. | to clear up the matter | з'ясовувати питання |
| gen. | to climb up a tree | видратися на дерево |
| gen. | to climb up a tree | вилізти на дерево |
| gen. | to climb up a tree | видиратися на дерево |
| gen. | to climb up a tree | видертися на дерево |
| gen. | to climb up rocks | лазити по скелях |
| gen. | to climb up the wall | лізти на стіну |
| gen. | to climb up trees | лазити по деревах |
| gen. | to come up to the requirements of the day | стояти на рівні вимог часу |
| gen. | to curl oneself up | згортатися клубочком (про кошеня, собачку та ін.) |
| gen. | to curl oneself up | згорнутися клубочком (про кошеня, собачку та ін.) |
| gen. | to dig up potatoes | копати картоплю |
| gen. | to double up | вигнутися вдвоє |
| gen. | to double up | вигинатися вдвоє |
| gen. | to double up with laughter | сміятися до упаду |
| gen. | to draw up | тягти вгору |
| gen. | to draw up | тягнути вгору |
| gen. | to draw up a bill | розробляти законопроект |
| gen. | to draw up a paper | оформлювати документ |
| gen. | to draw up a paper | оформляти документ |
| gen. | to draw up a paper | оформити документ |
| gen. | to draw up a protocol | складати акт |
| gen. | to draw up a report | складати акт |
| gen. | to draw up troops in battle array | построїти війська в бойовому порядку |
| gen. | to empty the glass to bottom up | вихиляти келих чарку (до дна) |
| gen. | to empty the glass to bottom up | вихилити келих чарку (до дна) |
| gen. | to fill up a hole | зарівняти яму |
| gen. | to fill up a hole | зарівнювати яму |
| gen. | to fill up a hole with sand | закидати яму піском |
| gen. | to fill up staff vacancies | укомплектувати особовим складом |
| gen. | to fill up staff vacancies | укомплектовувати особовим складом |
| gen. | to fill up the time | заповняти час |
| gen. | to fill up the time | заповнювати час |
| gen. | to fill up the time | заповнити час |
| gen. | to fill up a tank with petrol | залити пальне в бак |
| gen. | to fill up a tank with petrol | заливати пальне в бак |
| gen. | to flag up | зніматися з місця |
| gen. | to flag up | знятися з місця |
| gen. | to fold up a newspaper | згортати газету |
| gen. | to fold up a newspaper | згорнути газету |
| gen. | to follow up smb's initiative | підхоплювати ініціативу |
| gen. | to follow up smb's initiative | підхопити ініціативу |
| gen. | to gather up in one's arms | взяти в оберемок |
| gen. | to get up | встати з ліжка |
| gen. | to get up | вставати з ліжка |
| gen. | to get used to getting up early | звикнути прокидатися рано |
| gen. | to get used to getting up early | звикати прокидатися рано |
| gen. | to hold up | не піддатися |
| gen. | to hold up | витримувати критику |
| gen. | to hold up | не піддаватися |
| gen. | to hold up | витримати критику |
| gen. | to hold up to derision | виставляти на посміх |
| gen. | to hold up to derision | виставити на посміх |
| gen. | to hold up to ridicule | виставляти на посміх |
| gen. | to hold up to ridicule | виставити на посміх |
| gen. | to hush up an affair | зам'яти справу |
| gen. | to hush up an affair | заминати справу |
| gen. | to jack up the price | загнути ціну |
| gen. | to jack up the price | заламувати високу ціну |
| gen. | to jack up the price | заламати високу ціну |
| gen. | to jack up the price | загинати ціну |
| gen. | to keep the fire up | підтримувати вогонь |
| gen. | to keep the fire up | підтримати вогонь |
| gen. | to keep up | поспівати за (кимсь) |
| gen. | to keep up | не відставати (від, with) |
| gen. | to keep up a correspondence | підтримувати листування |
| gen. | to keep up a correspondence | підтримати листування |
| gen. | to keep up an acquaintance | знатися з (кимсь, with) |
| gen. | to keep up an acquaintance | водити знайомство |
| gen. | to keep up friendly relations with | підтримувати знайомство з (кимсь, smb.) |
| gen. | to keep up hope | підтримувати надію |
| gen. | to keep up hope | підтримати надію |
| gen. | to keep up one's spirits | підтримувати настрій |
| gen. | to keep up one's spirits | підтримати настрій |
| gen. | to keep up the fire | підтримувати вогонь |
| gen. | to keep up the fire | підтримати вогонь |
| gen. | to keep up the pace | витримувати темп |
| gen. | to keep up the pace | витримати темп |
| gen. | to keep up the patient's strength | підтримувати сили хворого |
| gen. | to keep up the patient's strength | підтримати сили хворого |
| gen. | to keep up with international affairs | стежити за міжнародними подіями |
| gen. | to kick up a row | зчинити галас |
| gen. | to kick up a row | зчиняти галас |
| gen. | to kick up a row | здійняти бучу |
| gen. | to kick up a shindy | зчинити тарарам |
| gen. | to kick up the dust | здіймати куряву |
| gen. | to laugh up one's sleeve | посміюватися про себе |
| gen. | to lever up | піднімати підоймою |
| gen. | to lift up one's hand | здійняти руку на (когось, against) |
| gen. | to lift up one's hand | здіймати руку на (когось, against) |
| gen. | to light up a cigarette | закурювати цигарку |
| gen. | to light up with joy | просвітліти на радощах |
| gen. | to link up theory with practice | пов'язувати теорію з практикою |
| gen. | to live up to one's principles | жити чесно |
| gen. | to live up to one's reputation | виправдати свою репутацію |
| gen. | to make up a medicine | приготовляти ліки |
| gen. | to make up a medicine | приготовити ліки |
| gen. | to make up a medicine | приготувати ліки |
| gen. | to make up a train | формувати поїзд (потяг) |
| gen. | to make up a train | складати потяг (поїзд) |
| gen. | to make up one's face | підкрашувати обличчя |
| gen. | to make up one's face | підкрасити обличчя |
| gen. | to make up for a loss | винагородити за втрату (чогось) |
| gen. | to make up for a loss | винагороджувати за втрату (чогось) |
| gen. | to make up for lost time | надолужити згаяний час |
| gen. | to make up for lost time | надолужувати втрачений час |
| gen. | to make up for lost time | надолужити втрачений час |
| gen. | to make up for lost time | вернути втрачений час неможливо |
| gen. | to make up one's lips | фарбувати губи |
| gen. | to make up one's lips | підкрашувати губи |
| gen. | to make up one's lips | підкрасити губи |
| gen. | to mess things up | завалювати справу |
| gen. | to mess things up | завалити справу |
| gen. | to mess up | творити безладдя |
| gen. | to mess up | чинити безладдя |
| gen. | to mess up | робити безладдя |
| gen. | to mix smb. up | дурити комусь голову |
| gen. | to move up the reserves | підтягувати резерви |
| gen. | to nail up | забити наглухо |
| gen. | to pace the room up and down | ходити по кімнаті |
| gen. | to pace up and down the room | пройтися по кімнаті |
| gen. | to pace up and down the room | ходити по кімнаті |
| gen. | to pack up | зібрати свої пожитки |
| gen. | to pick up a bead with a needle | підчіплювати бісерину голкою |
| gen. | to pick up a handkerchief | піднімати хусточку |
| gen. | to pick up a handkerchief | підняти хусточку |
| gen. | to pick up information | одержувати відомості |
| gen. | to pick up information | одержати відомості |
| gen. | to pick up speed | прискорювати хід |
| gen. | to pick up speed | розвивати швидкість |
| gen. | to pick up speed | розвинути швидкість |
| gen. | to pick up speed | прискорити хід |
| gen. | to pick up speed | набрати швидкість |
| gen. | to pick up speed | набирати швидкість |
| gen. | to pile up | складати на купу |
| gen. | to post up a notice | вивішувати оголошення |
| gen. | to post up a notice | вивішувати об'яву |
| gen. | to post up a notice | вивісити оголошення |
| gen. | to post up a notice | вивісити об'яву |
| gen. | to prick up ears | щулити вуха (про тварин) |
| gen. | to putty up the window | замазувати вікно |
| gen. | to putty up the window | замазати вікно |
| gen. | to rake up | ятрити старі спогади |
| gen. | to reconstruct from the bottom up | перебудовувати з самого низу |
| gen. | to ring one up | подзвонити по телефону |
| gen. | to ring smb. up | подзвонити комусь по телефону |
| gen. | to roll up one's sleeves | засукувати рукава |
| gen. | to roll up one's sleeves | закачувати рукава |
| gen. | to roll up one's sleeves | засукати рукава |
| gen. | to roll up one's sleeves | закачати рукава |
| gen. | to roll up the carpet | згортати килим |
| gen. | to roll up the carpet | згорнути килим |
| gen. | to roll up the hay | валкувати сіно |
| gen. | to root up | виривати з корінням |
| gen. | to root up | виривати з коренем |
| gen. | to root up the last remnants | викорчувати рештки (of) |
| gen. | to root up the last remnants | викорчовувати рештки (of) |
| gen. | to run up a flag | піднімати прапор |
| gen. | to run up a flag | підняти прапор |
| gen. | to scale up | збільшувати масштаб |
| gen. | to screw up one's courage | зібратися з духом |
| gen. | to screw up one's courage | збиратися з духом |
| gen. | to screw up one's eyes | щурити очі |
| gen. | to screw up one's eyes | щулити очі |
| gen. | to send up | посилати з периферії в центр |
| gen. | to set up a commission | створювати комісію |
| gen. | to set up a commission | створити комісію |
| gen. | to set up a company | засновувати акціонерне товариство |
| gen. | to set up a cry | піднімати крик |
| gen. | to set up a cry | здіймати крик |
| gen. | to set up a cry | підняти крик |
| gen. | to set up a lathe | налагодити верстат |
| gen. | to set up a lathe | налагоджувати верстат |
| gen. | to set up a record | ставити рекорд |
| gen. | to set up a record | встановити рекорд |
| gen. | to set up an inquiry | нарядити слідство |
| gen. | to set up an inquiry | наряджати слідство |
| gen. | to set smb. up as an example for others | ставити когось за зразок іншим |
| gen. | to set up order | встановлювати порядок |
| gen. | to set up order | встановити порядок |
| gen. | to shake up a litter | збити підстілку |
| gen. | to shake up a litter | збивати підстілку |
| gen. | to sit up | не лягати спати |
| gen. | to sit up | сидіти ночами |
| gen. | to sit up the night over a book | просидіти всю ніч за книгою |
| gen. | to sit up very late | засидітися до пізньої ночі |
| gen. | to sit up very late | засиджуватися до пізньої ночі |
| gen. | to sit up all night with a patient | просидіти всю ніч біля хворого |
| gen. | to size up | визначати величину |
| gen. | to size up the situation | оцінювати стан (ситуацію) |
| gen. | to size up the situation | оцінити стан (ситуацію) |
| gen. | to sneak up | підло запобігати (перед кимсь, to) |
| gen. | to speed up | розвивати швидкість (про автомобіль та ін.) |
| gen. | to speed up construction | форсувати будівництво |
| gen. | to speed up the rate | збільшити темп |
| gen. | to speed up the work | активізувати роботу |
| gen. | to square up | прийняти погрозливу позу |
| gen. | to start up | зірватися з місця |
| gen. | to start up | зриватися з місця |
| gen. | to start up an engine | запускати двигун |
| gen. | to stop up one's ears | позатикати вуха |
| gen. | to stop up one's ears | заткнути вуха |
| gen. | to stop up one's ears | затикати вуха |
| gen. | to strike up | ударити по струнах |
| gen. | to strike up | починати пісню |
| gen. | to strike up a quarrel | затіяти сварку |
| gen. | to strike up a quarrel | затівати сварку |
| gen. | to strike up a song | затягти пісню |
| gen. | to strike up a song | затягувати пісню |
| gen. | to strike up a song | розпочати пісню |
| gen. | to strike up a song | розпочинати пісню |
| gen. | to strike up a song | затягнути пісню |
| gen. | to strike up a song | затягати пісню |
| gen. | to sum up the work of the congress | підсумувати роботу з'їзду |
| gen. | to summon up one's courage | зібратися з духом |
| gen. | to summon up one's courage | збиратися з духом |
| gen. | to summon up one's strength | зібратися із силами (на силі) |
| gen. | to summon up one's strength | збиратися із силами (на силі) |
| gen. | to take one up | робити когось своїм протеже |
| gen. | to take up a defensive position | зайняти оборону |
| gen. | to take up a quota | вибрати квоту |
| gen. | to take up arms | піднімати зброю |
| gen. | to take up arms | підняти зброю |
| gen. | to take up arms | братися за зброю |
| gen. | to take up one's duties | приступити до виконання своїх обов'язків |
| gen. | to take up one's duties | приступати до виконання своїх обов'язків |
| gen. | to take up the candidature for | висунути свою кандидатуру |
| gen. | to take up the cause of | виступити за (когось, smb.) |
| gen. | to take up the cause of | виступати за (когось, smb.) |
| gen. | to take up the challenge | прийняти виклик |
| gen. | to take up the challenge | приймати виклик |
| gen. | to take up the gauntlet | прийняти виклик (ідіом.) |
| gen. | to take up the reins | підібрати віжки |
| gen. | to take up the reins | підбирати віжки |
| gen. | to take up the sum | набрати суму |
| gen. | to take up someone's time | зайняти чийсь час |
| gen. | to take up someone's time | займати чийсь час |
| gen. | to throw a ball up | підкинути м'яч |
| gen. | to throw a ball up | підкидати м'яч |
| gen. | to throw up one's research | закидати дослідження |
| gen. | to throw up work | кинути роботу |
| gen. | to throw up work | кидати роботу |
| gen. | to trip one up | підставити комусь ногу |
| gen. | to trip someone up | підставляти ногу (комусь) |
| gen. | to trip someone up | підставити ногу (комусь) |
| gen. | to turn up one's collar | піднімати комір |
| gen. | to turn up one's collar | підняти комір |
| gen. | to turn up one's moustache | закручувати вуса |
| gen. | to turn up one's moustache | закрутити вуса |
| gen. | to turn up one's nose | вернути носа (від, at) |
| gen. | to warm up the engine | прогріти мотор |
| gen. | to warm up the engine | прогрівати мотор |
| gen. | to wash up | мити посуд (dishes) |
| gen. | to wrinkle up one's forehead | морщити лоба |
| gen. | tot up | складати (колонку цифр) |
| gen. | trip up | падати (спіткнувшись) |
| gen. | trip up | спіймати на брехні |
| gen. | trip up | спотикатися |
| gen. | warming up | підігрівання |
| gen. | warming up | розігрівання |
| gen. | warming up | підігрів |
| gen. | warming-up | прогрівання |
| gen. | wring up | загорнути |
| gen. | wrought-up | напружений |
| gen. | wrought-up | збуджений |