Terms containing UNIversal

Subject	English	Ukrainian
law	advocate universal peace and security	виступати на захист загального миру і безпеки
mil.	armored universal engineer tractor	універсальна броньована інженерна машина
mil.	Army universal gun	універсальна армійська рушниця
mil.	Army/Navy universal surveillance drone	універсальний розвідувальний БЛА для сухопутних військ і ВМС
dipl.	aspirations towards universal peace	прагнення до встановлення загального миру
avia.	Binary Universal Form for the Representation of Meteorological Data	бінарна універсальна система ВМО для представлення метеорологічних даних (BUFR gov.ua bojana)
O&G, tradem.	Black Magic Universal	концентрат для приготування бурових РВО в умовах бурової
mil.	compulsory universal military obligation	загальна військова повинність
IT	computer operated universal test	керована еом
avia.	coordinated universal time	координований всесвітній час
IT	Coordinated Universal Time	універсальний координований час
comp., MS	Coordinated Universal Time	всесвітній координований час (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet)
law	direct, equal and universal suffrage by secret ballot	прямі, рівні і загальні вибори при таємному голосуванні
tech.	double universal coupling	подвійний кардан
law	elect by universal suffrage	обирати загальним голосуванням
math.	enjoy universal esteem	користуватися загальною повагою
h.rghts.act.	equal and universal elections	прямі, рівні і загальні вибори
law	fight for peace and universal security	боротися за мир і загальну безпеку
law	fight for universal and complete disarmament	боротьба за загальне і повне роззброєння
law	fight for universal and total disarmament	боротьба за загальне і повне роззброєння
mil.	final drive universal joint	карданове зчленування бортової передачі
mil.	general universal military service	загальний військовий обов'язок
mil.	hydra universal rail launcher	універсальна гідравлічна пускова установка з рейковими напрямними
law	in the interests of peace and universal security	в інтересах миру і загальної безпеки
avia.	law of universal gravitation	закон тяжіння Ньютона
avia.	law of universal gravitation	закон всесвітнього тяжіння
comp., MS	mail-enabled universal distribution group	універсальна поштова група розсилки (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions)
comp., MS	mail-enabled universal security group	універсальна поштова група безпеки (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
law	maintain universal peace and security	підтримати загальний мир і безпеку
law	maintenance of universal peace and security	підтримання загального миру і безпеки
law	menace to universal peace	загроза загальному миру
astronaut.	newtonian universal constant of gravitation	ньютоніанська стала всесвітнього тяжіння
law	on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot	на основі загального, рівного і прямого виборчого права при таємному голосуванні
law	peace and universal security	захистити мир і загальну безпеку
gen.	principle of universal gravitation	закон всесвітнього тяжіння
law	safeguard universal peace and security	виступати на захист загального миру і безпеки
law	strengthening of universal security	зміцнення загальної безпеки
law	struggle for peace and universal security	боротися за мир і загальну безпеку
law	struggle for universal and complete disarmament	боротьба за загальне і повне роззброєння
law	struggle for universal and total disarmament	боротьба за загальне і повне роззброєння
gen.	the law of universal gravity	закон всесвітнього тяжіння
gen.	the time of universal peace	ера загального миру
law	threat to universal peace	загроза загальному миру
law	treaty on universal and complete disarmament	договір про загальне і повне роззброєння
law	treaty on universal and total disarmament	договір про загальне і повне роззброєння
telecom.	Universal ADSL	спроцений і дешевший варіант асиметричної високошвидкісної цифрової абонентської лінії ADSL, орієнтований на абонентів квартирного сектора (Максимальні швидкості обміну в ній знижені до 1,5/0,384 Мбіт/с і спрощене налаштування. При швидкості 1,5 Мбіт/с неможливо отримувати передачі кабельного ТБ, як в ADSL, але цього цілком достатньо для швидкісного доступу абонента в Інтернет)
econ.	universal agency	універсальне агентство
law	universal agency	універсальне представництво
law	universal agent	генеральний представник
bus.styl.	universal agent	аґент без обмежень
gen.	universal agent	генеральний агент
gen.	universal agent	торговий представник з необмеженим дорученням
IT	universal algebra	універсальна алгебра
IT	universal algebra	абстрактна алгебра
med.	universal alopecia	генералізована алопеція
law	universal and complete disarmament	загальне і повне роззброєння
gen.	universal and over-all disarmament	загальне і повне роззброєння
law	universal and total disarmament	загальне і повне роззброєння
telecom.	universal antenna	універсальна антена
dipl.	universal application	універсальне застосування (договору, конвенції то що)
microel.	universal array	універсальна матриця (для аналогових і цифрових функцій)
fin.	universal assignment	генеральна цесія
dipl.	universal association of States	універсальна асоціація держав
avia.	universal astronaut's tool	універсальний інструмент космонавта
avia.	universal astronaut's tool kit	комплект універсальних інструментів космонавта
telecom.	Universal Asynchronous Receiver/Transmitter	універсальний асинхронний приймач-передавач, реалізований мікросхемою, що перетворює байтовий потік в асинхронний послідовний потік бітів, і навпаки (Використовується, наприклад, в інтерфейсі RS232-C)
commun.	universal asynchronous receiver-transmitter	універсальний асинхронний прийомопередавач
comp.	Universal Asynchronous Receiver/Transmitter	універсальний асинхронний прийомопередавач (інтегральна схема, яка замінює паралельний потік даних на послідовний і навпаки)
dipl.	universal authority	широкі повноваження
law	universal authority	універсальні повноваження
O&G	universal ball joint	шарнірний кульовий вузол (шарнірний вузол у нижній частині водовіддільної колони, що дає змогу їй відхилятися від вертикалі при горизонтальному зміщенні бурового судна або плавучої напівзануреної бурової основи під дією зовнішнього середовища)
construct.	universal ball joint	універсальний шаровий кардан
fin.	universal bank	універсальний банк
O&G	universal clamp	універсальний затискач для штанг
gen.	universal coding	універсальне кодування
econ.	universal company	універсальна фірма
econ.	universal compulsory education	загальна обов'язкова освіта
law	universal concept of law	універсальна концепція права
mil.	universal conscription	загальна військова повинність
econ.	universal container	універсальний контейнер
law	universal continuity	універсальне правонаступництво
law	universal control	загальний контроль
O&G	universal coupling	універсальний шарнір
O&G	universal coupling	карданне з'єднання
mil.	universal coupling	карданний шарнір (хрестовина / карданна передача)
data.prot.	universal data compression	універсальне стиснення даних
publish.	Universal Decimal Classification	універсальна десяткова класифікація (УДК / UDC: бібліотечна класифікація документів wikipedia.org bojana)
law	Universal Declaration of Human Rights	Загальна декларація прав людини
comp., MS	Universal Description, Discovery, and Integration	універсальний опис, пошук і взаємодія (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes)
ed.	universal design in the education area	універсальний дизайн у сфері освіти (дизайн предметів, навколишнього середовища, освітніх програм та послуг, що забезпечує їх максимальну придатність для використання всіма особами без необхідної адаптації чи спеціального дизайну gov.ua, gov.ua bojana)
astronaut.	universal digital computer	універсальний комп'ютер
astronaut.	universal digital computer	універсальна дискретна обчислювальна машина
mil.	universal digital operational flight trainer	універсальний пілотажний тренажер
dipl.	universal disarmament	загальне роззброєння
mil.	universal disarmament	повне роззброєння
telecom.	Universal Disk Format	універсальний дисковий формат, спочатку розроблений для перезаписуваних CD-RW дисків (Необхідність в цьому форматі виникла саме після появи CD-RW дисків, на яких запис може бути багатократним і в будь-які вільні місця на диску, аналогічно запису на звичайний жорсткий диск. Формат UDF не прив'язаний до якої-небудь конкретно операційної системи і може використовуватися не тільки в IBM PC сумісних комп'ютерах)
IT	universal domain	універсальна область
gen.	universal donor	універсальний донор
gen.	universal education	загальна освіта
mil.	universal electric resistance thermometer gauge	вимірювач універсального електричного термометра опору
IT	universal element	максимальний елемент
IT	universal element	універсальний елемент
mil.	universal engineer tractor	універсальна інженерна машина
mil.	universal engineer tractor	універсальний інженерний трактор
law	universal, equal and direct suffrage by secret ballot	загальне, рівне і пряме виборче право при таємному голосуванні
law	universal exchange	універсальна біржа
econ.	universal excise	універсальний акциз
econ.	universal exhibition	універсальна виставка
gen.	universal general expansion	повсюдність (spreading)
tech.	universal flight range and endurance data indicator	універсальний покажчик дальності і тривалості польоту
law	universal function	універсальна функція
O&G	universal gas constant	універсальна газова стала
mil.	universal gas constant	універсальна газова постійна
meteorol.	universal gravitation	всесвітнє тяжіння
phys.	universal gravitation	закон загального тяжіння
comp., MS	universal group	універсальна група (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members)
O&G	universal guide frame	універсальна напрямна балка (призначена для орієнтованого спуску бурового інструмента та обладнання по напрямним канатам до підводного гирла)
O&G	universal guide frame	універсальна напрямна рама (призначена для орієнтованого спуску бурового інструмента та обладнання по напрямним канатам до підводного гирла)
law	universal heir	універсальний спадкоємець
gen.	universal historical	загальноісторичний
dipl.	universal history	всесвітня історія
gen.	universal human values	загальнолюдські цінності (gov.ua, gov.ua bojana)
dipl.	universal importance	всесвітнє значення
gen.	universal importance	світове значення
dipl.	universal in scope	універсальний за сферою застосування
dipl.	universal in scope	загальний за сферою застосування
law	universal international law	універсальне міжнародне право
law	universal international law	міжнародне загальне право
tech.	universal joint	кардан
transp.	universal joint	універсальна муфта
tech.	universal Cardan joint	кардан
tech.	universal joint	універсальний шарнір
O&G	universal joint	карданне з'єднання
mil.	universal joint	карданний шарнір (хрестовина / карданна передача)
gen.	universal-joint	карданний
tech.	universal joint bearing	підшипник карданового шарніра
tech.	universal joint trunnion	хрестовина кардану
avia.	universal-joint wrench	шарнірний ключ
econ.	universal labor	загальна праця
astronaut.	universal laser	універсальний лазер
dipl.	universal law of motion	універсальний закон руху
dipl.	universal law of motion	універсальний закон розвитку
avia.	universal link	кардан
gen.	universal literacy	суцільна грамотність
law	universal malice	неконкретизований злий умисел
mil.	universal military obligation	загальна військова повинність
law	universal military service	загальна військова повинність
dipl.	universal military service	загальний військовий обов'язок
mil.	universal military service	військовий обов'язок громадян
mil.	universal mission module	універсальний модуль
tech.	universal mobile battery	УМБ Універсальна мобільна батарея (Yanamahan)
econ.	universal money	світові гроші
comp., MS	Universal Naming Convention	універсальна угода про іменування (A convention for naming files and other resources beginning with two backslashes (\), indicating that the resource exists on a network computer)
comp., MS	Universal Naming Convention path	UNC-шлях (The standard path to access network shares)
law	universal norm	універсальна норма
law	universal norm	загальна норма
dipl.	universal organization	всесвітня організація
econ.	universal partnership	загальна спілка
econ.	universal partnership	всесвітня спілка
law	universal partnership	повне товариство
econ.	universal patent	універсальний патент
law	universal peace	загальний мир
law	universal peace and security	міжнародний мир і безпека
mil.	universal pierced steel plank	перфорована крицева плита
gen.	Universal Postal Union	Всесвітній поштовий союз
gen.	Universal Postal Union	Міжнародний поштовий союз
law	universal principles of law	універсальні принципи права
market.	universal product code	універсальний товарний код
IT	universal quantifier	універсальний квантор
comp.	universal quantifier	квантор загальності
commun.	universal receiver	радіоприймач з універсальним живленням
comp., MS	Universal Receiver Transmitter	універсальний приймач-передавач (A circuit which is used for synchronous, asynchronous, or combined synchronous/asynchronous communications, and which contains a serial-to-parallel converter for data transmitted out of the computer and a parallel-to-serial converter for data coming in)
law	universal recognition of human rights and fundamental freedoms	загальне визнання прав людини та основних свобод
astronaut.	universal reference frame	універсальна система відліку
gen.	universal remedy	універсальний засіб
telecom.	Universal Resource Identifier	універсальний ідентифікатор ресурсів
law	universal respect for human rights and fundamental freedoms	загальна повага до прав людини і основних свобод
gen.	universal rule	правило без винятків
O&G	universal running tool	інструмент універсальний (для спускання, ущільнення та обпресування підвісних головок обсадних труб)
law	universal security	загальна безпека
comp.	Universal Serial Bus	зовнішня послідовна шина, що дозволяє під'єднати до PC периферійні пристрої різних типів
comp., MS	universal serial bus	універсальна послідовна шина (An external bus that supports Plug and Play installation, which enables you to connect and disconnect devices without shutting down or restarting your computer)
amer., mil.	universal service	загальна військова повинність
comp.	universal set	універсальна безліч
IT	universal set	універсальна множина
comp.	universal set	универсум
law	universal settlement	загальне урегулювання
law	universal settlement	всеохоплююче урегулювання
IT	universal subgroup	універсальна підгрупа
law	universal succession	універсальне правонаступництво
econ.	universal suffrage	виборче право
gen.	universal suffrage	загальне виборче право
commun.	universal synchronous asynchronous receiver-transmitter	універсальний синхронно-асинхронний прийомопередавач
dipl.	universal terms	умови, що не мають винятків
dipl.	universal terms	універсальні умови
dipl.	universal terms	загальні умови
IT	universal time	світовий час
IT	Universal Time	єдиний світовий час
IT	Universal Time	всесвітній час
avia.	universal time coordinated	всесвітній скоординований час (gov.ua bojana)
astr.	Universal Time Coordinates	стандартний всесвітній час
astr.	Universal Time Coordinates	середній всесвітній час
mil.	universal transverse Mercator grid	картографічна сітка в універсальній поперечній проекції Меркатора
law	universal treaty	універсальний договір
law	universal validity	універсальна юридична сила
O&G, tradem.	Universal White Magic	емульгатор і розріджувач для емульсійних бурових розчинів
law	uphold universal peace and security	виступати на захист загального миру і безпеки
mil.	war causes universal misery	війна усім приносить страждання