Terms containing Tree

Subject	English	Ukrainian
gen.	a tree in front of the house	дерево проти будинку
proverb	a tree is known by its fruit	яке волокно, таке й полотно
proverb	a tree is known by its fruit	яке поїхало, таке й повернуло
proverb	a tree is known by its fruit	яке коріння, таке й насіння
proverb	a tree is known by its fruit	не уродить сова сокола, а кобила вола
proverb	a tree is known by its fruit	не той гарний, що гарний, а той, що діло робить
proverb	a tree is known by its fruit	не одяг красить людину, а добрі діла
proverb	a tree is known by its fruit	не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе
proverb	a tree is known by its fruit	які мамка й татко, таке й дитятко
proverb	a tree is known by its fruit	який пес, такий і хвіст
proverb	a tree is known by its fruit	який дуб, така й бочка, яка мати, така й дочка
proverb	a tree is known by its fruit	який батько, такі й діти
proverb	a tree is known by its fruit	яка пшениця, така й паляниця
proverb	a tree is known by its fruit	сова не приведе сокола
proverb	a tree is known by its fruit	подібне породжує собі подібне
proverb	a tree is known by its fruit	орел орла плодить, а сова сову родить
proverb	a tree is known by its fruit	з поганої трави не буде доброго сіна
proverb	a tree is known by its fruit	від поганого коріння не жди доброго насіння
proverb	a tree is known by its fruit	про людину судять не по гарній зовнішності, а по справах
proverb	a tree is known by its fruit	який піп, таке й благословення
proverb	a tree is known by its fruit	дивися не на чоловіка, а на його справи
proverb	a tree often transplanted neither grows nor thrives	лежачи, і камінь мохнатіє
proverb	a tree often transplanted neither grows nor thrives	на однім місці і камінь травою обростає
proverb	a tree often transplanted neither grows nor thrives	дерево, що часто пересаджують, не буде ні рости, ні квітнути
proverb	a tree often transplanted neither grows nor thrives	швидкий місця не загріє, а сидячий на однім місці згине
proverb	a tree often transplanted neither grows nor thrives	котючий камінь мохом не обростає
proverb	as a tree falls, so shall it lie	хто вітру служить, тому димом платять
proverb	as a tree falls, so shall it lie	яке посієш, таке й змолотиш
proverb	as a tree falls, so shall it lie	куди дерево хилиться, туди і впаде
proverb	as a tree falls, so shall it lie	що, посієш, те й пожнеш
proverb	as a tree falls, so shall it lie	як собі постелиш, так і будеш спати
proverb	as a tree falls, so shall it lie	як посієш, так і будеш жати
proverb	as a tree falls, so shall it lie	як дерево падає, так воно і лежить
proverb	as a tree falls, so shall it lie	не брудни криниці, бо схочеш водиці
proverb	as a tree falls, so shall it lie	сіє вітер – вітром жати буде
proverb	as the twig is bent, so the tree is inclined	характер людини формується у дитинстві
proverb	as the twig is bent, so the tree is inclined	з малого, як з воску, все зліпиш
proverb	as the twig is bent, so the tree is inclined	як дуба не нахилиш, так великого сина на добре не навчиш
proverb	as the twig is bent, so the tree is inclined	гни дерево, поки молоде, вчи дітей, поки малі
gen.	Christmas-tree decorations	ялинкові прикраси
O&G	Christmas tree saver	запобіжник фонтанної арматури (пристрій для захисту від високого тиску, абразивної або кородуючої рідини під час виклику припливу зі свердловини)
inf.	Christmas tree syndrome	синдром різдвяної ялинки (симптоми, схожі на алергію чи застуду, які можуть виникнути після встановлення в домі ялинки та/або святкового декору – така зміна в інтер'єрі може спричинити подразнення • Christmas tree syndrome is basically just a fun name for an allergy exacerbation clevelandclinic.org bojana)
gen.	fashion a boat out of a tree-trunk	видовбати човен із стовбура дерева
gen.	fashion a boat out of a tree-trunk	зробити човен із стовбура дерева
comp., MS	fault tree analysis diagram	дерево помилок (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented)
avia.	fir-tree blade attachment	замок ялинкового типу лопатки (двигуна)
avia.	fir-tree rooted blade	лопатка, закріплена замком типу "ялинка"
proverb	he that loves the tree, loves the branch	любиш кататися – люби і санчата возити
proverb	he that loves the tree, loves the branch	любиш мене – люби й мого собаку
proverb	he that loves the tree, loves the branch	коли любиш тепло, то терпи й дим
psychol.	"Home – Tree – Human" technique	методика "Дім – Дерево – Людина"
proverb	like tree, like fruit	яке коріння, таке й насіння
O&G	master Christmas tree valve	головна центральна фонтанна засувка
gen.	New-Year tree decorations	ялинкові прикраси
IT	postorder tree search	пошук у глибину
IT	postorder tree search	перебирання в глибину
comp.	postorder tree search	пошук перебір у глибину
comp.	preorder tree search	пошук перебір у ширину
O&G	production tree running tool	інструмент для спускання фонтанної арматури (до підводного гирла)
gen.	single-tree method	вибіркове рубання лісу
telecom.	Spanning Tree Algorithm	алгоритм осьового дерева (Застосовується в мостах для виключення зациклення пакетів в мережі. Описується в стандарті IEEE 802.1d. У загальному випадку мережа – це зв'язний граф, що можливо має цикли, тобто в мережі може існувати непорожній шлях, що сполучає деякий міст з самим собою. Осьове дерево є підграф, що містить всі вершини батьківського графа і не має циклів. STA використовується мостом для побудови осьового дерева і передачі пакетів тільки за гілками цього дерева. Тим самим виключаються вірогідні цикли)
proverb	the highest tree has the greatest fall	гордість до добра не доведе
proverb	the highest tree has the greatest fall	не літай високо, бо низько сядеш
proverb	the highest tree has the greatest fall	не дивись високо, бо запорошиш око
proverb	the highest tree has the greatest fall	пиха не одному вже шию скрутила
proverb	the highest tree has the greatest fall	гордість – ознака швидкого падіння
proverb	the highest tree has the greatest fall	вище піднімешся – міцніше поб'єшся
proverb	the highest tree has the greatest fall	високо літав, а низько сів
proverb	the tree doctors Diet, Quiet, and Temperance are the best physicians	найкращі лікарі – це: Доктор Дієта, Доктор Спокій та Доктор
proverb	the tree doctors Diet, Quiet, and Temperance are the best physicians	веселий Настрій
gen.	the tree fell across the road	дерево упало впоперек дороги
gen.	the tree is bent down by the weight of the fruit	дерево похилилося під вагою плодів
gen.	the tree measures two feet around	дерево має два фути в обхваті
proverb	the tree of silence bears the fruit of peace	мовчання гнів гасить
proverb	the tree of silence bears the fruit of peace	дерево мовчання приносить плоди миру
gen.	this tree is a good bearer	це дерево добре плодоносить
O&G	tree bark	кора деревини (матеріал для нейтралізації поглинання бурового розчину)
gen.	tree barrier	лісовий завал
entomol.	tree-beetle	хрущ
O&G	tree cap	ковпак фонтанної арматури
IT	tree chart	деревовидна схема
IT	tree chart	дерево
tech.	tree circuit	дерево
tech.	tree clearer	кущоріз
data.prot.	tree code	код деревоподібний
IT	tree-coded menu	деревоподібне меню
hist.	tree-coffin	труна з видовбаного дерева
IT	tree command	команда відтворювання дерева блок-схеми каталогу і найменувань його файлів
zool.	tree-creeper	пищуха
gen.	tree-creeper	рослина, що в'ється по дереву
tech.	tree crop harvester	лісозаготівельна машина
IT	tree diagram	деревовидна схема
IT	tree diagram	деревоподібна схема
IT	tree diagram	дерево
comp., MS	tree diagram	дерево (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans)
mil.	tree entanglement	лісний завал
mil.	tree entanglement	засіка
mil.	tree entanglement	лісовий завал
gen.	tree fallen in the river	корч (пень, кущ)
gen.	tree feller	пила для валяння лісу
ecol.	tree felling	лісозаготівля
ecol.	tree felling	валка лісу
bot.	tree-fern	деревоподібна папороть
gen.	tree-frog	літаюча жаба
zool.	tree-frog	квакша
gen.	tree-frog	деревна жаба
gen.	tree-frog	древесниця
comp.	tree grammar	граматика дерев
microel.	tree graph	деревовидний граф
comp.	tree index	деревоподібний індекс
mil.	tree jumping kit	обладнання для парашутних стрибків в лісній місцевості
IT	tree-like	деревовидний
gen.	tree-like	деревоподібний
IT	tree-like continuum	деревовидний континуум
IT	tree-like structure	деревовидна структура
gen.	tree-line	верхня межа росту лісу
microel.	tree-line topology	деревовидна топологія (ВІС)
gen.	tree mallow	польова рожа
gen.	tree mallow	дика рожа
tech.	tree mensuration	лісова таксація
comp.	tree name	ієрархічне ім'я
comp.	tree name	складене ім'я
environ.	tree nursery	лісовий розплідник (Район, де вирощують дерева, чагарники або інші рослини для пересадження та для готування прищеплювального матеріалу)
gen.	tree nursery	дендрарій
gen.	tree nursery	лісовий розплідник
myth.	tree-nymph	лісова німфа
myth.	tree-nymph	дріада
IT	tree of menus	дерево меню
gen.	tree planter	лісова лопата
gen.	tree planter	лісосадильна машина
gen.	tree prop	підпірка для дерева
tech.	tree-ring reconstruction	дендрореконструкція
IT	tree search	пошук по дереву
IT	tree-search algorithm	алгоритм пошуку по дереву
tech.	tree shear apparatus	кущоріз
bot.	tree stock	підщепа
bot.	tree stock	дичка
comp.	tree structure	деревоподібна структура
IT	tree structure	деревна структура
IT	tree structure	деревовидна структура
comp.	tree structure	організація у вигляді дерева
IT	tree-structured	з деревовидною структурою
IT	tree-structured architecture	деревовидна архітектура
IT	tree-structured architecture	деревоподібна архітектура
IT	tree-structured database	уніфікована база даних
math.	tree structured statistical methods	деревовидні статистичні методи
gen.	tree surgery	обрізання дерев для омолоджування
psychol.	"Tree test"	"тест дерева"
gen.	tree-tiger	леопард
gen.	tree-toad	деревна жаба
gen.	tree-toad	древесниця
gen.	tree-top	верхівка дерева
IT	tree topology	деревовидна топологія
comp.	tree topology	деревоподібна топологія
comp.	tree topology	топологія типу "дерево" (мережі ЕОМ)
IT	tree traversal	обхід вершин дерева
IT	tree-walk	обхід дерева
comp.	tree walking	обхід дерева
gen.	tree wart	раковий наріст на дереві
gen.	tree wax	садовий клей
gen.	tree-wool	деревне волокно
proverb	when the tree is fallen, everyone goes to it with his hatchet	пішого сокола і ворони клюють
proverb	when the tree is fallen, everyone goes to it with his hatchet	мертвого лева і заєць скубне
IT	where-used tree structure	деревовидна структура застосовності (модулів програмного виробу)
proverb	you cannot judge a tree by its bark	не все мед, що солодке
proverb	you cannot judge a tree by its bark	не все, що жовте – золото
proverb	you cannot judge a tree by its bark	не одяг красить людину, а добрі діла
proverb	you cannot judge a tree by its bark	не той гарний, що гарний, а той, що діло робить
proverb	you cannot judge a tree by its bark	про людину судять не по гарній зовнішності, а по справах
proverb	you cannot judge a tree by its bark	руки білі, а сумління чорне
proverb	you cannot judge a tree by its bark	славні бубни за горами, а прийдеш ближче – собача шкура
proverb	you cannot judge a tree by its bark	не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе
proverb	you cannot judge a tree by its bark	не все добре, що смакує
proverb	you cannot judge a tree by its bark	не все добре, що смакують, не все погане, що бракують
proverb	you cannot judge a tree by its bark	не все то золото, що блищить
proverb	you cannot judge a tree by its bark	не все то золото, що світить
proverb	you cannot judge a tree by its bark	вродливе обличчя може приховувати підлу душу
proverb	you cannot judge a tree by its bark	дивися не на чоловіка, а на його справи
proverb	you cannot judge a tree by its bark	очі ясні та думки чорні
proverb	you cannot judge a tree by its bark	постава свята, а сумління злодійське
proverb	you cannot judge a tree by its bark	борода, як у владики, а сумління, як у шибеника
proverb	you cannot judge a tree by its bark	ангельський голосок, а чортова думка
proverb	you cannot shift an old tree without it dying	пересаджене старе дерево гине