| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a tree in front of the house | дерево проти будинку |
| proverb | a tree is known by its fruit | яке коріння, таке й насіння |
| proverb | a tree is known by its fruit | яке волокно, таке й полотно |
| proverb | a tree is known by its fruit | не одяг красить людину, а добрі діла |
| proverb | a tree is known by its fruit | не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе |
| proverb | a tree is known by its fruit | які мамка й татко, таке й дитятко |
| proverb | a tree is known by its fruit | яке поїхало, таке й повернуло |
| proverb | a tree is known by its fruit | про людину судять не по гарній зовнішності, а по справах |
| proverb | a tree is known by its fruit | не уродить сова сокола, а кобила вола |
| proverb | a tree is known by its fruit | не той гарний, що гарний, а той, що діло робить |
| proverb | a tree is known by its fruit | дивися не на чоловіка, а на його справи |
| proverb | a tree often transplanted neither grows nor thrives | дерево, що часто пересаджують, не буде ні рости, ні квітнути |
| proverb | a tree often transplanted neither grows nor thrives | лежачи, і камінь мохнатіє |
| proverb | a tree often transplanted neither grows nor thrives | швидкий місця не загріє, а сидячий на однім місці згине |
| proverb | a tree often transplanted neither grows nor thrives | на однім місці і камінь травою обростає |
| proverb | a tree often transplanted neither grows nor thrives | котючий камінь мохом не обростає |
| agric. | almond tree | мигдаль (дерево) |
| bot. | Amur cork tree | амурське коркове дерево |
| bot. | Amur cork tree | амурський оксамит |
| bot. | Amur cork tree | амурський бархат |
| comp. | AND/OR tree | І/ЧИ дерево |
| gen. | anigh the tree | біля дерева |
| gen. | apple-tree | яблуня |
| gen. | apple-tree | яблуневий |
| agric. | apple tree | яблуня |
| gen. | apple-tree | яблуко |
| agric. | apricot tree | абрикос (дерево) |
| proverb | as a tree falls, so shall it lie | хто вітру служить, тому димом платять |
| proverb | as a tree falls, so shall it lie | що, посієш, те й пожнеш |
| proverb | as a tree falls, so shall it lie | яке посієш, таке й змолотиш |
| proverb | as a tree falls, so shall it lie | сіє вітер – вітром жати буде |
| proverb | as the twig is bent, so the tree is inclined | характер людини формується у дитинстві |
| proverb | as the twig is bent, so the tree is inclined | гни дерево, поки молоде, вчи дітей, поки малі |
| gen. | axle-tree | колісний вал |
| gen. | axle-tree | вісь |
| comp., MS | B-tree | збалансоване дерево (A tree structure for storing database indexes) |
| comp. | balanced tree | збалансоване дерево |
| agric. | banana tree | бананове дерево |
| gen. | banian-tree | індійське фігове дерево |
| bot. | bark tree | обкоровувати дерево |
| gen. | bark up the wrong tree | обвинувачувати не того, кого слід |
| gen. | bark up the wrong tree | натрапити на фальшивий слід |
| gen. | bark up the wrong tree | помилитися |
| gen. | bash one's head against a tree | ударитися головою об дерево |
| mil. | battle decision tree | схема вірогідних рішень в умовах бойових дій |
| gen. | bay-tree | лавр благородний |
| gen. | be as happy as a bird on the tree | бути безмежно щасливим |
| gen. | be at the top of the tree | бути на чолі (чогось) |
| econ. | be at the top of the tree | займати видне положення |
| econ. | be at the top of the tree | займати провідне положення |
| gen. | be at the top of the tree | займати провідне становище |
| amer. | be up a tree | бути в дуже скрутному становищі |
| gen. | bee-tree | дуплянка (вулик) |
| gen. | bee-tree | колода |
| gen. | big tree | високе дерево |
| gen. | big tree | мамонтове дерево |
| gen. | big tree | секвоя |
| comp. | binary search tree | двійкове дерево пошуку |
| nat.sc. | bird cherry tree | черемха (дерево) |
| nat.sc. | bird cherry tree | черемшина |
| nat.sc. | bird cherry tree | черемуха |
| O&G | block tree | модульна фонтанна арматура |
| gen. | Bo-tree | священне дерево (у буддистів) |
| gen. | bo-tree | фігове дерево |
| gen. | boot-tree | колодка |
| gen. | boot-tree | шевська колодка |
| gen. | boot-tree | копил |
| gen. | bread-tree | хлібне дерево |
| gen. | breadfruit tree | хлібне дерево |
| environ. | broad-leaved tree | широколисте дерево (Листопадне дерево, що має широке листя на відміну від хвойних порід, які мають голки) |
| gen. | bronchial tree | бронхіальне дерево |
| agric. | cacao tree | какао (дерево) |
| comp., MS | call tree | дерево викликів (All modules that might be called by any procedure in the module in which code is currently running) |
| bot. | camphor tree | камфорне дерево |
| gen. | canopy tree | дерево з густою кроною |
| bot. | caoutchouc tree | каучукове дере во |
| bot. | caoutchouc tree | гевея бразильська |
| gen. | cherry tree | черешня (дерево) |
| gen. | cherry-tree | вишневе дерево |
| gen. | cherry tree | вишня (дерево) |
| gen. | cherry-tree | вишня |
| gen. | chestnut tree | каштан (дерево) |
| gen. | Christmas tree | ялинка |
| O&G | Christmas tree | фонтанна арматура (X-tree, "ялинка") |
| gen. | Christmas-tree | різдвяна ялинка |
| gen. | Christmas tree | різдвяна ялинка |
| O&G | Christmas tree | обладнання гирла свердловини для компресорної експлуатації (X-tree) |
| O&G | Christmas tree | обладнання гирла свердловини для фонтанної експлуатації (X-tree) |
| gen. | Christmas tree | новорічна ялинка |
| gen. | Christmas-tree decorations | ялинкові прикраси |
| O&G | Christmas tree saver | запобіжник фонтанної арматури (пристрій для захисту від високого тиску, абразивної або кородуючої рідини під час виклику припливу зі свердловини) |
| inf. | Christmas tree syndrome | синдром різдвяної ялинки (симптоми, схожі на алергію чи застуду, які можуть виникнути після встановлення в домі ялинки та/або святкового декору – така зміна в інтер'єрі може спричинити подразнення • Christmas tree syndrome is basically just a fun name for an allergy exacerbation  clevelandclinic.org bojana) |
| gen. | climb up a tree | влазити на дерево |
| gen. | climb a tree | залізти на дерево |
| gen. | climb up a tree | видиратися на дерево |
| gen. | climb up a tree | вилізти на дерево |
| bot. | clove-tree | гвоздичне дерево |
| gen. | coco-tree | кокосова пальма |
| nat.sc. | coconut tree | кокосова пальма |
| bot. | coffee tree | кавове дерево |
| bot. | coffee tree | кофе |
| O&G | completion tree | "ялинка" для завершення |
| O&G | completion tree | фонтанна арматура для завершення |
| environ. | coniferous tree | хвойне дерево |
| comp., MS | console tree | дерево консолі (The left pane in Microsoft Management Console (MMC) that displays the items contained in the console. The items in the console tree and their hierarchical organization determine the capabilities of a console) |
| bot. | cork-tree | амурський оксамит |
| bot. | cork tree | пробкове дерево |
| bot. | cork tree | коркове дерево |
| bot. | cork-tree | коркове дерево |
| gen. | crab tree | дика яблуня |
| bot. | cucumber-tree | тюльпанове дерево |
| bot. | cucumber-tree | американська магнолія |
| gen. | date-tree | фінікова пальма |
| inf. | deal-tree | смерека |
| inf. | deal-tree | ялина |
| environ. | deciduous tree | листяне дерево |
| comp., MS | Decomposition Tree | структурне дерево (A data visualization tool that helps users analyze complex information using a hierarchical scheme) |
| gen. | decorate a Christmas-tree | прикрашати ялинку |
| comp., MS | dependency tree | дерево залежностей (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources) |
| comp. | depth-balanced tree | збалансоване дерево |
| comp. | derivation tree | дерево висновку |
| bot. | dog-tree | кизил |
| bot. | dog-tree | дерен |
| bot. | dogberry-tree | кизил |
| bot. | dogberry-tree | дерен |
| comp., MS | domain tree | дерево доменів (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections) |
| hist. | doom-tree | дерево, що правило за шибеницю |
| bot. | dragon-tree | драконове дерево |
| bot. | dragon-tree | драконник |
| bot. | dragon-tree | драцена |
| bot. | elm-tree | берест |
| bot. | elm-tree | ільм |
| bot. | elm-tree | в'яз |
| gen. | family tree | генеалогічне дерево |
| gen. | family-tree | генеалогічне дерево |
| gen. | family tree | генеалогічне родовідне дерево |
| gen. | family tree | родовідне дерево |
| gen. | family tree | родовід |
| gen. | fashion a boat out of a tree-trunk | видовбати човен із стовбура дерева |
| gen. | fashion a boat out of a tree-trunk | зробити човен із стовбура дерева |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | дерево помилок (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| gen. | fell a tree | звалювати дерево |
| bot. | fever-tree | хінне дерево |
| gen. | fig-tree | смоківниця |
| gen. | fig tree | фігове дерево |
| bot. | fig-tree | фіга (дерево) |
| gen. | fig-tree | фігове дерево |
| bot. | fig tree | смоківниця |
| gen. | fig-tree | інжир |
| gen. | fir-tree | смерека |
| gen. | fir-tree | ялина |
| avia. | fir-tree blade attachment | замок ялинкового типу лопатки (двигуна) |
| avia. | fir-tree rooted blade | лопатка, закріплена замком типу "ялинка" |
| O&G | flange type Christmas tree | фланцева фонтанна арматура |
| O&G | flanged tree | трійник з фланцями |
| comp., MS | folder tree | дерево папок (A hierarchy of folders in the Exchange store very similar in structure to the standard file system. A single folder can contain child folders, which, in turn, can contain other child folders) |
| gen. | forest-tree | лісова порода (на відміну від садової породи) |
| gen. | forest-tree | лісове дерево (на відміну від садової породи) |
| gen. | formed tree | дерево зі сформованою кроною |
| bot. | fountain-tree | гімалайський кедр |
| gen. | fruit-tree | фруктове дерево |
| gen. | fruit-tree | плодове дерево |
| environ. | fruit tree | фруктове дерево |
| gen. | fruitful tree | плодоносне дерево |
| gen. | fruitless tree | безплідне дерево |
| law, fig. | fruits of the poisonous tree | плоди отруйного дерева (докази, отримані з порушенням гарантованих конституцією прецесійних прав особи) |
| gen. | gallows-tree | шибениця |
| gen. | genealogical tree | генеалогічне дерево |
| gen. | genealogical tree | генеалогічне родовідне дерево |
| gen. | genealogical tree | родовід |
| bot. | genip-tree | геніпа |
| gen. | get upon a tree | залізти на дерево |
| gen. | green tree | дерево, покрите листям |
| bot. | gum-tree | евкаліпт |
| comp., MS | hardware tree | дерево пристроїв (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration) |
| gen. | hat-tree | стояча вішалка (для капелюхів і пальт) |
| proverb | he that loves the tree, loves the branch | любиш кататися – люби і санчата возити |
| proverb | he that loves the tree, loves the branch | любиш мене – люби й мого собаку |
| proverb | he that loves the tree, loves the branch | коли любиш тепло, то терпи й дим |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | їв би кіт рибу, а в воду не хоче |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | печені голуби не летять до губи |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | не побігаєш – не пообідаєш |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | треба нахилитися, щоб з криниці води напитися |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | гірко поробиш – солодко з'їси |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | лежачого хліба ніде нема |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | не візьмешся за роботу, робота сама зробиться |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | всяке діло хоче, щоб коло нього панькались |
| comp. | height-balanced tree | збалансоване по висоті дерево |
| gen. | hollow tree | дуплисте дерево |
| bot. | holm-tree | кам'яний дуб |
| gen. | horse-tree | козла для пиляння дров |
| gen. | in the shade of a tree | у затінку дерева |
| O&G | insert tree | вмонтована фонтанна арматура (встановлюється в трубі великого діаметра нижче рівня дна моря) |
| gen. | isolated tree | окреме дерево |
| bot. | Joshua tree | юка коротколиста (рослина, що походить із Південної Америки wikipedia.org Yuliia_Kucheruk) |
| bot. | Judas-tree | іудине дерево |
| bot. | Judas-tree | багряник |
| gen. | kidney-bean tree | тропічна американська квасоля |
| bot. | lacquer tree | лакове дерево |
| nat.sc. | lemon tree | лимонне дерево |
| gen. | lemon-tree | лимонне дерево |
| gen. | lemon-tree | лимон |
| proverb | like tree, like fruit | яке коріння, таке й насіння |
| life.sc. | lime tree | тюльпанне дерево |
| bot. | lime-tree | липа |
| bot. | locust-tree | ріжкове дерево |
| gen. | lone tree | поодиноке дерево |
| bot. | mammoth tree | мамонтове дерево |
| bot. | mammoth tree | секвоя |
| O&G | marine X-ray tree | морська фонтанна "ялинка" |
| tech. | mast tree | щоглове дерево |
| O&G | master Christmas tree valve | головна центральна фонтанна засувка |
| bot. | mastic tree | фісташка мастикова |
| gen. | mirabelle-plum tree | мірабель (дерево) |
| gen. | mother tree | насіннєносець |
| gen. | mother tree | насінник |
| nat.sc. | mulberry tree | тутове дерево |
| bot. | musk-tree | мускусне дерево |
| gen. | New Year's tree | новорічна ялинка |
| gen. | New-Year tree decorations | ялинкові прикраси |
| gen. | nick tree | клеймувати дерево |
| gen. | nurse-tree | дерево, що дає захисток іншому |
| gen. | nut tree | горіх (дерево) |
| gen. | nut-tree | горішина |
| agric. | nut tree | горіхоплідне дерево (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | nut tree | горіхове дерево |
| gen. | nut-tree | ліщина |
| gen. | nut-tree | горіх (дерево) |
| gen. | oak-tree | дуб |
| gen. | oil-tree | маслина |
| gen. | oil-tree | олива |
| agric. | olive tree | олива (рослина) |
| gen. | olive-tree | олива (дерево) |
| agric. | olive tree | маслинове дерево |
| gen. | olive-tree | маслина (дерево) |
| med. | orange tree | помаранчеве дерево |
| med. | orange tree | помаранча (дерево) |
| med. | orange tree | померанець |
| gen. | orange tree | апельсинове дерево |
| comp. | overlay tree | оверлейне дерево |
| comp. | overlay tree | дерево перекриттів |
| bot. | pagoda tree | софора |
| bot. | pagoda-tree | софора |
| gen. | palm-tree | пальмове дерево |
| inf. | palm-tree | верба |
| gen. | palm-tree | пальма |
| gen. | paradise apple-tree | райська яблуня |
| bot. | peach-tree | персикове дерево |
| agric. | peach tree | персикове дерево |
| agric. | peach tree | персик (дерево) |
| agric. | pear tree | грушеве дерево |
| bot. | pear-tree | грушеве дерево |
| agric. | pear tree | груша (дерево) |
| gen. | pine-tree | сосна |
| gen. | pipe-tree | бузок |
| agric. | pistachio tree | фісташкове дерево |
| agric. | plane tree | платановий |
| bot. | plane tree | платан |
| bot. | plane-tree | платан |
| gen. | plant an apple-tree | посадити яблуню |
| agric. | plum tree | слива (дерево) |
| gen. | plum-tree | слива (дерево) |
| bot. | pomegranate tree | гранатник |
| gen. | pomegranate-tree | гранат (дерево) |
| ecol. | poplar tree | тополя |
| comp. | postorder tree search | пошук перебір у глибину |
| comp. | preorder tree search | пошук перебір у ширину |
| O&G | production tree | обладнання гирла свердловини для фонтанної експлуатації |
| O&G | production tree | обладнання гирла свердловини для компресорної експлуатації |
| O&G | production tree | фонтанна арматура ("ялинка") |
| O&G | production tree running tool | інструмент для спускання фонтанної арматури (до підводного гирла) |
| math. | prolific tree | плодоносне дерево |
| proverb | put not your hand between the bark and the tree | ніколи не втручайся в сімейні чвари |
| proverb | put not your hand between the bark and the tree | ніколи не втручайся у сімейні чвари |
| proverb | put not your hand between the bark and the tree | в сімейне діло встрявати – однаково, що на кривому веретені прясти |
| proverb | put not your hand between the bark and the tree | свої чорти посваряться, поб'ються та й помиряться |
| proverb | put not your hand between the bark and the tree | між чоловіком та жінкою один Бог суддя |
| proverb | put not your hand between the bark and the tree | де пси свої гризуться, там чужий не мішайся |
| O&G | quick disconnect subsea test tree | швидкознімна випробувальна фонтанна арматура |
| comp., MS | Quick Tag Tree | дерево тегів (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| construct. | roof-tree | сволок |
| gen. | root tree | кореневе дерево |
| gen. | rose-tree | кущ троянд |
| nautic. | rough-tree | необроблене щоглове дерево |
| forestr. | rowan tree | горобина |
| inf. | rowan-tree | горобина (дерево) |
| bot. | rubber tree | каучукове дерево |
| gen. | saddle-tree | каркас сидіння (велосипеда тощо) |
| bot. | saddle-tree | тюльпанне дерево |
| gen. | saddle-tree | лучок сідла |
| gen. | salt tree | галімодендрон |
| bot. | sandalwood tree | сандал |
| O&G | satellite tree | фонтанна арматура свердловини-супутника |
| comp. | scope tree | контекстне дерево |
| gen. | service-tree | горобина |
| gen. | shake a tree | обтрушувати дерево |
| gen. | shake leaves from a tree | струшувати листя з дерева |
| gen. | shake the pagoda-tree | швидко розбагатіти (в Індії) |
| amer. | shake the plum-tree | надавати державні посади за політичні послуги |
| amer. | shake the plum-tree | розподіляти державні посади серед членів партії, що перемогла на виборах |
| amer., inf. | shaking the pear-tree | розподіл плодів перемоги |
| amer., inf. | shaking the pear-tree | розподіл посад після перемоги на виборах |
| gen. | shoe tree | колодка |
| gen. | shore up a tree | підперти дерево |
| gen. | short tree | низьке дерево |
| gen. | Siberian pea tree | жовта акація |
| bot. | silk-cotton tree | шерстяне дерево |
| bot. | silver tree | галезія |
| gen. | single-tree | голобля |
| gen. | single-tree method | вибіркове рубання лісу |
| gen. | sit beneath a tree | сидіти під деревом |
| gen. | sit underneath the tree | сидіти під деревом |
| bot. | sloe-tree | терен |
| agric. | small tree | деревце |
| agric. | spar tree | головна щогла |
| gen. | spice-tree | каліфорнійський лавр |
| bot. | spindle tree | бересклет |
| bot. | spindle tree | бруслина |
| bot. | spindle-tree | бруслина |
| bot. | spindle-tree | бересклет |
| bot. | staff tree | бирючина |
| bot. | staff tree | вовча ягода |
| bot. | staff-tree | вовчі ягоди |
| bot. | staff-tree | бирючина |
| gen. | standard tree | високоросле дерево |
| bot. | strawberry-tree | суничне дерево |
| comp., MS | subject tree | тематичний покажчик (The hierarchical list of categories used to correlate and organize information) |
| O&G | surface tubing test tree | надводна випробувальна "ялинка" насосно-компресорних труб |
| comp., MS | Tag Inspector Tree | дерево інспектора тегів (An item on the View menu that refers to the hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document) |
| comp., MS | tag tree | дерево тегів (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a task pane window) |
| bot. | tallow-tree | китайське сальне дерево |
| gen. | tea-tree | чайний кущ |
| gen. | the bark of a tree | деревна кора |
| gen. | the children danced round about the Christmas-tree | діти танцювали навколо ялинки |
| proverb | the highest tree has the greatest fall | не дивись високо, бо запорошиш око |
| proverb | the highest tree has the greatest fall | не літай високо, бо низько сядеш |
| proverb | the highest tree has the greatest fall | пиха не одному вже шию скрутила |
| proverb | the highest tree has the greatest fall | вище піднімешся – міцніше поб'єшся |
| proverb | the highest tree has the greatest fall | гордість до добра не доведе |
| proverb | the highest tree has the greatest fall | гордість – ознака швидкого падіння |
| proverb | the highest tree has the greatest fall | високо літав, а низько сів |
| gen. | the horse was bound to a tree | кінь був прив'язаний до дерева |
| gen. | the shadow of the tree | тінь від дерева |
| proverb | the tree doctors Diet, Quiet, and Temperance are the best physicians | найкращі лікарі – це: Доктор Дієта, Доктор Спокій та Доктор |
| proverb | the tree doctors Diet, Quiet, and Temperance are the best physicians | веселий Настрій |
| gen. | the tree fell across the road | дерево упало впоперек дороги |
| gen. | the tree is bent down by the weight of the fruit | дерево похилилося під вагою плодів |
| gen. | the tree measures two feet around | дерево має два фути в обхваті |
| proverb | the tree of silence bears the fruit of peace | мовчання гнів гасить |
| proverb | the tree of silence bears the fruit of peace | дерево мовчання приносить плоди миру |
| gen. | this tree is a good bearer | це дерево добре плодоносить |
| gen. | to climb on a tree | забратися на дерево |
| gen. | to climb on a tree | забиратися на дерево |
| gen. | to climb up a tree | видратися на дерево |
| gen. | to climb up a tree | вилізти на дерево |
| gen. | to climb up a tree | видиратися на дерево |
| gen. | to climb up a tree | видертися на дерево |
| gen. | to fell a tree | звалювати дерево |
| gen. | to fell a tree | звалити дерево |
| gen. | to perch upon a tree | забратися на дерево |
| gen. | to perch upon a tree | забиратися на дерево |
| gen. | to shake a tree | обтрушувати дерево |
| gen. | to shake a tree | обтрусити дерево |
| bot. | tolu-tree | бальзамове дерево |
| gen. | tolu tree | більзамове дерево |
| gen. | top a tree | обрізати верхівку дерева |
| gen. | top crown of a tree | крона (дерева) |
| gen. | top of a tree | верхівка дерева |
| gen. | transplant a tree | пересаджувати дерево |
| bot. | trap-tree | ловче дерево |
| O&G | tree bark | кора деревини (матеріал для нейтралізації поглинання бурового розчину) |
| gen. | tree barrier | лісовий завал |
| entomol. | tree-beetle | хрущ |
| O&G | tree cap | ковпак фонтанної арматури |
| IT | tree chart | дерево |
| tech. | tree circuit | дерево |
| tech. | tree clearer | кущоріз |
| data.prot. | tree code | код деревоподібний |
| hist. | tree-coffin | труна з видовбаного дерева |
| IT | tree command | команда відтворювання дерева блок-схеми каталогу і найменувань його файлів |
| zool. | tree-creeper | пищуха |
| gen. | tree-creeper | рослина, що в'ється по дереву |
| tech. | tree crop harvester | лісозаготівельна машина |
| IT | tree diagram | дерево |
| comp., MS | tree diagram | дерево (A type of block diagram with tree shapes to represent hierarchies, such as family trees or tournament plans) |
| mil. | tree entanglement | лісний завал |
| mil. | tree entanglement | засіка |
| mil. | tree entanglement | лісовий завал |
| gen. | tree fallen in the river | корч (пень, кущ) |
| gen. | tree feller | пила для валяння лісу |
| ecol. | tree felling | лісозаготівля |
| ecol. | tree felling | валка лісу |
| bot. | tree-fern | деревоподібна папороть |
| gen. | tree-frog | деревна жаба |
| gen. | tree-frog | літаюча жаба |
| zool. | tree-frog | квакша |
| gen. | tree-frog | древесниця |
| comp. | tree grammar | граматика дерев |
| microel. | tree graph | деревовидний граф |
| comp. | tree index | деревоподібний індекс |
| mil. | tree jumping kit | обладнання для парашутних стрибків в лісній місцевості |
| IT | tree-like | деревовидний |
| gen. | tree-like | деревоподібний |
| IT | tree-like continuum | деревовидний континуум |
| gen. | tree-line | верхня межа росту лісу |
| gen. | tree mallow | польова рожа |
| gen. | tree mallow | дика рожа |
| tech. | tree mensuration | лісова таксація |
| comp. | tree name | ієрархічне ім'я |
| comp. | tree name | складене ім'я |
| environ. | tree nursery | лісовий розплідник (Район, де вирощують дерева, чагарники або інші рослини для пересадження та для готування прищеплювального матеріалу) |
| gen. | tree nursery | дендрарій |
| gen. | tree nursery | лісовий розплідник |
| myth. | tree-nymph | дріада |
| IT | tree of menus | дерево меню |
| gen. | tree planter | лісова лопата |
| gen. | tree planter | лісосадильна машина |
| gen. | tree prop | підпірка для дерева |
| tech. | tree-ring reconstruction | дендрореконструкція |
| IT | tree search | пошук по дереву |
| IT | tree-search algorithm | алгоритм пошуку по дереву |
| tech. | tree shear apparatus | кущоріз |
| bot. | tree stock | підщепа |
| bot. | tree stock | дичка |
| comp. | tree structure | деревоподібна структура |
| comp. | tree structure | організація у вигляді дерева |
| IT | tree-structured | з деревовидною структурою |
| math. | tree structured statistical methods | деревовидні статистичні методи |
| gen. | tree surgery | обрізання дерев для омолоджування |
| psychol. | "Tree test" | "тест дерева" |
| gen. | tree-tiger | леопард |
| gen. | tree-toad | деревна жаба |
| gen. | tree-toad | древесниця |
| gen. | tree-top | верхівка дерева |
| comp. | tree topology | деревоподібна топологія |
| comp. | tree topology | топологія типу "дерево" (мережі ЕОМ) |
| IT | tree traversal | обхід вершин дерева |
| IT | tree-walk | обхід дерева |
| comp. | tree walking | обхід дерева |
| gen. | tree wart | раковий наріст на дереві |
| gen. | tree wax | садовий клей |
| gen. | tree-wool | деревне волокно |
| nautic. | trestle-tree | брус лонга-салінга |
| gen. | trim a Christmas tree | прикрашати ялинку |
| hist. | triple tree | шибениця |
| O&G | tubing test X-mas tree | фонтанна "ялинка" для випробування за допомогою насосно-компресорних труб |
| bot. | tulip-tree | тюльпанове дерево |
| bot. | tung-tree | тунгове дерево |
| bot. | tung tree | тунгове дерево |
| bot. | tung tree | тунг |
| nat.sc. | turpentine tree | скипидарне дерево |
| gen. | twiggy tree | гіллясте дерево |
| gen. | Tyburn tree | шибениця |
| bot. | umbrella tree | зонтичне дерево |
| gen. | under the tree | під деревом |
| gen. | under one's vine and fig-tree | у безпеці |
| gen. | under one's vine and fig-tree | у рідному домі |
| bot. | upas tree | анчар |
| bot. | upbear-tree | анчар |
| bot. | varnish tree | лакове дерево |
| bot. | varnish-tree | лакове дерево |
| comp., MS | visual tree | візуальне дерево (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects) |
| gen. | walnut-tree | горіхове дерево |
| bot. | wax-tree | сумах гумоносний |
| proverb | when the tree is fallen, everyone goes to it with his hatchet | пішого сокола і ворони клюють |
| proverb | when the tree is fallen, everyone goes to it with his hatchet | мертвого лева і заєць скубне |
| bot. | white hazel tree | калина |
| bot. | whitebeam tree | горобина арія |
| bot. | wiggen-tree | горобина (звичайна) |
| bot. | wiggin-tree | горобина (звичайна) |
| gen. | wild cherry tree | дика вишня |
| bot. | willow-tree | верба |
| gen. | wood apple-tree | дика яблуня |
| gen. | worm-eaten tree | підточене черв'яками дерево |
| O&G | X-mas tree | обладнання гирла свердловини для фонтанної експлуатації |
| O&G | X-mas tree | обладнання гирла свердловини для компресорної експлуатації |
| O&G | X-mas tree | фонтанна арматура ("ялинка") |
| comp., MS | XML tree | XML-дерево (A hierarchical structure of XML elements) |
| bot. | yew-tree | тисове дерево |
| bot. | yew-tree | тис |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | не все то золото, що світить |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | не все мед, що солодке |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | не все, що жовте – золото |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | не одяг красить людину, а добрі діла |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | не той гарний, що гарний, а той, що діло робить |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | про людину судять не по гарній зовнішності, а по справах |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | руки білі, а сумління чорне |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | славні бубни за горами, а прийдеш ближче – собача шкура |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | не в тім сила, що кобила сива, а як вона везе |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | не все добре, що смакує |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | не все добре, що смакують, не все погане, що бракують |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | не все то золото, що блищить |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | вродливе обличчя може приховувати підлу душу |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | дивися не на чоловіка, а на його справи |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | очі ясні та думки чорні |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | постава свята, а сумління злодійське |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | борода, як у владики, а сумління, як у шибеника |
| proverb | you cannot judge a tree by its bark | ангельський голосок, а чортова думка |
| proverb | you cannot shift an old tree without it dying | пересаджене старе дерево гине |