Terms containing Transferred

Subject	English	Ukrainian
gen.	air-transferred	якого переправили повітряним транспортом (soldiers would be stabilised on site and then air-transferred to a European clinic bbc.com, bbc.com bojana)
fin.	be transferred	перевестися
fin.	be transferred	переміститися (removed)
fin.	be transferred	переміщатися (removed)
fin.	be transferred	переводитися (з однієї служби на іншу)
law	be transferred	передатися (про право тощо)
law	be transferred by way of succession	передатися у порядку спадкування
mil.	be transferred to the reserve	вийти в запас
mil.	be transferred to the reserve	бути зарахованим у запас
bus.styl.	electronic funds transferred at point of sale	електронний переказ грошей касою-автоматом (Нова Зеландія)
fin.	retained loss transferred to general reserve	збитки, віднесені на загальний резерв
mil.	to be transferred to the reserve	бути зарахованим у запас
econ.	transfer a case	передоручити справу
gen.	transfer a child to another school	перевести дитину в іншу школу
econ.	transfer a figure into the budget	перераховувати суму в бюджет
econ.	transfer a patent	передати патент
econ.	transfer a patent	передавати патент
law	transfer a right	переуступати право
law	transfer a right	передати право (у порядку спадкування, by way of succession)
law	transfer a right	передавати право
law	transfer a right by way of succession	передавати право у порядку спадкування
fin.	transfer a share as security	обтяжувати акцію
econ.	transfer a sum	переписати суму
econ.	transfer a sum	передати суму
econ.	transfer a sum	передавати суму
econ.	transfer a sum	переписувати суму
law	transfer a title	передати власність (чи право власності, to)
law	transfer a title	передавати право власності
gen.	transfer a trust	передоручити (to)
bus.styl.	transfer an account	переводити рахунок
econ.	transfer an advance	перелічити аванс
fin.	transfer as security	віддавати в заставу
econ.	transfer by endorsement	передати індосаментом
econ.	transfer by endorsement	передавати індосаментом
mil.	transfer cargo	перевозити вантаж
IT	transfer control	передавати керування
comp.	transfer control	переходити
econ.	transfer costs	витрати на транспортування
law	transfer costs	витрати на перевезення
econ.	transfer currency	перенести валюту
econ.	transfer currency	переносити валюту
econ.	transfer currency from one account into another	переводити валюту з одного рахунку на іншій
econ.	transfer currency into an account	переводити валюту на рахунок
econ.	transfer currency into an account	зараховувати валюту на рахунок
bus.styl.	transfer currency into the account of the seller	переводити валюту на рахунок продавця
econ.	transfer documents by endorsement	передавати документи по індосаменту
avia.	transfer fuel	перекачувати паливо
fin.	transfer funds	переказати гроші
econ.	transfer fundss	переказати гроші
econ.	transfer fundss	переказувати гроші
econ.	transfer fundss	передати кошти
econ.	transfer fundss	передавати кошти
econ.	transfer goods	перевантажувати товар
econ.	transfer gratis	передавати безоплатно
comp., MS	Transfer Now	Переадресувати виклик (The button on Phone Controls that transfers the current phone call)
law	transfer ownership	передати власність (чи право власності, to)
law	transfer ownership	передавати право власності
econ.	transfer payment	переказати платіж
econ.	transfer payment	переказувати платіж
econ.	transfer power of attorney	передоручити
econ.	transfer power of attorney	передоручати
law	transfer property	передати власність (чи право власності)
law	transfer property	передавати власність (комусь, to)
bus.styl.	transfer property rights to a third party	переводити права на майно на третю особу
law	transfer real property	передавати нерухомість
fin.	transfer risk	переадресовувати ризик
econ.	transfer shares	передати права на акції
fin.	transfer shares	передавати акції
econ.	transfer shares	передавати права на акції
fin.	transfer something as security	обтяжувати заставою (щодо застави нерухомості і передачі боргів у забезпечення)
int.rel., econ.	transfer technology	передавати технологію
dipl.	transfer the arms race to other spheres	перенести гонку озброєнь в інші сфери
econ.	transfer to an account	переписати на рахунок
fin.	transfer to an account	відносити
fin.	transfer to an account	перераховувати на який-небудь рахунок
econ.	transfer to an account	переписувати на рахунок
econ.	transfer to an account	перерахувати на рахунок
econ.	transfer to cost accounting	переводити на госпрозрахунок
law	transfer to jurisdiction	передавати під юрисдикцію
econ.	transfer to reserves	перенести в резерв
econ.	transfer to reserves	переносити в резерв
econ.	transfer to the account in the bank	перевести на рахунок у банку
law	transfer to the jurisdiction	передавати під чиюсь юрисдикцію (of)
law	transfer to the reserve	звільнювати в запас військ
law	transfer to the reserve	звільнити в запас військ
econ.	transfer to truck	перевантажувати на вантажівку
dipl.	transfer one's votes to	передати отримані голоси комусь (smb.)
microel.	transferred-electron device	прилад на ефекті Ганна
microel.	transferred-electron device	прилад з перенесенням електронів
gen.	transferred from Europe to stateside duty	переведений з Європи на службу в США
IT	transferred information	передана інформація
law	transferred intent	перенесений умисел
econ.	transferred value	перенесена вартість