Terms containing Transaction

Subject	English	Ukrainian
econ.	actual transaction price	ціна фактичної угоди
fin.	adjustment transaction ui	коректувальна операція
account.	balance on official reserve transaction basis	сальдо на основі офіційних резервних операцій (стаття в платіжному балансі)
econ.	carry out a transaction with a bank	робити операцію в банку
comp., MS	central bank transaction code	код транзакції Центрального банку (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions)
econ.	interest-bearing transaction account	поточний рахунок з виплатою відсотків
account.	interest-bearing transaction balance	поточний рахунок із виплатою процентів (із залишку коштів на рахунку)
account.	interest-bearing transaction balance	поточний рахунок із виплатою відсотків (із залишку коштів на рахунку)
comp., MS	Microsoft Distributed Transaction Coordinator	координатор розподілених транзакцій (A transaction manager that enables client applications to include several different sources of data in one transaction. MSDTC coordinates committing the distributed transaction across all the servers enlisted in the transaction)
mil.	military standard transaction reporting and accounting procedure	єдиний для ЗС порядок обліково-звітних операцій
telecom.	On-line Transaction Processing	оперативна обробка транзакцій в режимі реального часу (Мається на увазі встановлення з'єднання клієнта з сервером)
logist.	pre-transaction element	попередній елемент операції
econ.	subject a transaction to tax	обкладати угоду податком
fin.	transaction account	операційний рахунок
econ.	transaction account	короткостроковий депозит
fin.	transaction account	розрахунковий рахунок
econ.	transaction account	поточний рахунок
fin.	transaction analysis	операційний аналіз
fin.	transaction analysis unit	секція операційного аналізу (у банку)
fin.	transaction audit	ревізія угоди
fin.	transaction balance	операційний залишок
fin.	transaction balance	операційне сальдо
IT	transaction center	концентратор трансакцій (вузол, який ініціює відповідні процеси на основі запитів користувачів)
fin.	transaction charge	операційний збір
fin.	transaction costs	вартість оформлення угоди
fin.	transaction costs	витрати операції
fin.	transaction costs	витрати угоди
fin.	transaction costs	вартість угоди
fin.	transaction costs	вартість операції
dipl.	transaction costs	трансакційні витрати
fin.	transaction costs	операційні витрати
law	transaction costs	витрати на здійснення угоди
econ.	transaction currency	валюта операцій
law	transaction currency	валюта розрахунку
audit.	transaction cycle	цикл операції
IT	transaction data	повідомні дані
IT	transaction data	передавані дані
IT	transaction data	передатні дані
econ.	transaction data	операційні дані
fin.	transaction date	дата висновку угоди
comp.	transaction date	параметри транзакції
econ.	transaction day	операційний день
econ.	transaction day	день виконання угоди
fin.	transaction fee	операційний збір
econ.	transaction fee	плата за банківські послуги
IT	transaction file	файл транзакцій
IT	transaction file	файл змін
econ.	transaction flow audit	ревізія потоку операції
econ.	transaction for joint account	операція на загальний рахунок
law	transaction for the purpose of speculation	спекулятивна оборудка
econ.	transaction in foreign exchange	угода у валюті
IT	transaction key	клавіша керування комутацією повідомлень
IT	transaction key	клавіша управління інформаційним обміном
IT	transaction key	клавіша керування інформаційним обміном
IT	transaction key	клавіша управління комутацією повідомлень
comp., MS	transaction log file	файл журналу транзакцій (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database)
comp., MS	transaction manager	диспетчер транзакцій (A service that coordinates transactions)
gen.	transaction of affairs	ведіння справ
dipl.	transaction of affairs	ведення ділових операцій
gen.	transaction of affairs	ведення справ
gen.	transaction of business	ведіння справ
gen.	transaction of business	ведення справ
law	transaction of payments	здійснення платежів
law	transaction of right	передача права
law	transaction of right	здійснення права
comp.	transaction-oriented system	діалогова система обробки запитів
fin.	transaction processing	оформлення угод
comp.	transaction processing	діалогова обробка запитів
fin.	transaction processing unit	секція оформлення угод (операцій, TPU)
law	transaction purpose	мета комерційної угоди
comp.	transaction record	запис транзакції
comp.	transaction record	керуючий запис
fin.	transaction reference number	референс операції
econ.	transaction register	регістр оборотів
fin.	transaction review	аналіз результатів угоди
audit.	transaction review	огляд господарської операції
fin.	transaction review	аналіз операції (після завершення)
fin.	transaction risk	операційний ризик (валютний)
econ.	transaction risk	операційний валютний ризик
econ.	transaction tax	податок з операцій
audit.	transaction testing	перевірка ведення справ
audit.	transaction walk-through	наскрізний аналіз операції
econ.	unique transaction identifier	унікальний ідентифікатор операції (gov.ua, europa.eu bojana)