Terms containing Tracking

Subject	English	Ukrainian
mil.	accurate positioning equipment for spacecraft tracking ship	апаратура для точного встановлення судна стеження за
mil.	acquisition and tracking radar	радар виявлення цілі
mil.	acquisition and tracking radar	радар виявлення ціли
mil.	acquisition and tracking system	система виявлення і супроводу (цілей)
mil.	acquisition and tracking system	система виявлення і супроводження
avia.	acquisition-and-tracking radar	РЛС виявлення і автоматичного супроводу (цілей)
archive.	action tracking	контроль строків виконання дій зі службовими документами
commun.	active tracking system	система активного стеження
tech.	aided tracking	напівавтоматичне стеження
commun.	aided tracking	супроводження у напівавтоматичному режимі
avia.	aided tracking	напівавтоматичне супроводження цілі
astronaut.	aided tracking mechanism	механізм напівавтоматичного супроводу цілі
mil.	Air Force remote tracking station	периферійна станція стеження ВПС
avia.	airborne lightweight optical tracking system	портативна бортова оптична система стеження
avia.	airborne lightweight optical tracking system	портативна бортова оптична система супроводження
astronaut.	all the way tracking	супровід протягом усього польоту
commun.	angle tracking	стеження за кутом
commun.	angle tracking	супровід за кутом
commun.	angle tracking	кутовий супровід
mil.	angle tracking subsystem	підсистема кутового супроводу (цілей)
mil.	angle tracking unit	блок стеження по кутових координатах
commun.	antenna tracking	керування положенням діаграми спрямованості антени у режимі супроводження цілі
avia.	antenna tracking	керування положенням антени чи діаграми направленості антени в режимі стеження за ціллю
mil.	Army satellite tracking center	центр стеження СВ за штучними супутниками Землі
mil.	asset tracking	відстеження військового майна
mil.	asset tracking	відстеження сил та засобів
mil.	asset tracking	відстежування засобів
mil., logist.	asset tracking	управління ресурсами
commun.	auto tracking	автоматична проводка
mil.	automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system	автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення координат і наведення протиракет
mil.	automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system	автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення їх координат та наведення протиракет
mil.	automatic azimuth tracking unit	блок автоматичного супроводу за азимутом
mil.	automatic elevation tracking unit	блок автоматичного супроводу за кутом місця
avia.	automatic range tracking	автоматичний супровід за дальністю
mil.	automatic rate tracking unit	блок автоматичного супроводу за швидкістю
tech.	automatic scan tracking	автотрекінг
astronaut.	automatic star tracking device	автоматична астронавігаційна головка
mil.	automatic target tracking	автоматичний супровід цілі
mil.	automatic telemetry and tracking station	автоматична станція приймання телеметричної інформації і супроводження
commun.	automatic tracking	автотрекінг
commun.	automatic tracking	автоматичне супроводження
commun.	automatic tracking	автоматичний супровід
commun.	automatic tracking	автоматичне стеження
ship.handl.	automatic tracking aid	засіб автоматичного стеження (hissking)
mil.	automatic tracking antenna	антена системи автоматичного супроводу (цілі)
mil.	automatic tracking control	контроль автоматичного супроводу (цілі)
mil.	automatic-tracking control	автотрекінг
nano	automatic tracking function	режим автоматичного опору
mil.	automatic tracking in scanning mode	автоматичний супровід в режимі огляду
avia.	automatic tracking lidar	лідар з автоматичним супроводженням цілі
mil.	automatic tracking telemetry antenna	телеметрична антена з автоматичним супроводом
mil.	automatic tracking unit	блок автоматичного супроводу
construct.	azimuth and elevation tracking unit	блок супроводу за азимутом і кутом місця
tech.	azimuth tracking telescope	візир за азимутом
mil.	azimuth tracking unit	блок супроводу цілі за азимутом
avia.	balloon-tracking system	система стеження за кулями-зондами
commun.	beacon tracking	активний супровід
commun.	beacon tracking	супровід за маяком-відповідачем
nautic.	bearing tracking	супровід за азимутом
avia.	blades tracking	установлення співосності лопатей (повітряних гвинтів)
mil.	bomb laser tracking	бомба з напівактивною лазерною системою самонаведення
telecom.	camera tracking	стеження за допомогою кінофотокамери
astronaut.	camera tracking axis	вісь супроводження фотокамери
O&G	cased hole side-tracking	буріння нового стовбура свердловини з обсадженого стовбура
astronaut.	celestial radio tracking	астрорадіопеленгація
tech.	central tracking center	центр стеження
tech.	central tracking center	центральний пункт стеження
avia.	close tracking	точна обробка (напр. командних сигналів пілотажним приладом)
mil.	combat tracking team	бойова розвідувально-пошукова група
astronaut.	command and tracking subsystem	підсистема передачі команд і супроводження
el.	communications and tracking system	система зв'язку і стеження
mil.	consignment tracking	відстежування вантажу
mil.	consignment tracking	відстеження вантажу
comp., MS	conversation tracking	записування розмови (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync)
commun.	correlation tracking system	система траєкторних вимірів з кореляцією сигналів
mil.	data acquisition system with tracking and ranging correlation	система приймання даних з внесенням поправок при
dipl.	detection and tracking system	система виявлення і стеження за ціллю
astronaut.	differential tracking	роздільний супровід
mil.	director tracking	супровід за допомогою приладу управління артилерійським зенітним
comp., MS	Distributed Link Tracking	Відстеження змінення зв'язків (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links)
astronaut.	doppler tracking	супровід за допомогою доплерівської РЛС
avia.	downrange tracking system	система стеження
TV	dynamic tracking	автотрекінг
astronaut.	echo tracking range	далекість супроводу з відбитого сигналу
commun.	electronic tracking	електронне прямування (відтворювальної голки)
min.prod.	electronic tracking	електронне супровід
mil.	elevation tracking unit	блок супровід по куту місця
mil.	European space tracking	європейська мережа наземних станцій стеження за космічними
mil.	far-infrared tracking	супровід в дальній ІЧ області спектру
mil.	force tracking coordinator	координатор супроводу цілей з'єднання (кораблів)
space	global satellite tracking and control facility	глобальна мережа супроводу і керування супутниками
astronaut.	ground based radar tracking	радіолокаційний супровід цілі з землі
astronaut.	ground tracking station	наземна станція супроводу
mil.	ground-laser tracking	супровід за допомогою наземного лазера
comp., MS	health tracking indicator	показник відстеження справності (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review)
astronaut.	heat tracking	супровід по тепловому випромінюванню
avia.	inertial tracking	інерційне супроводження
mil.	infra red tracking	супровід по інфрачервоному випромінюванню
avia.	infrared search and tracking system	інфрачервона система пошуку і супроводження
astronaut.	infrared tracking	супровід за інфрачервоним випромінюванням
mil.	interceptor tracking and guidance system	система протиракетного стеження і наведення
tech.	laser communications and tracking	зв'язок і автосупровід з використанням лазера
mil.	laser tracking system	лазерна система відстеження
mil.	laser tracking system	лазерна система супроводження
comp., MS	Lock Tracking	заблокувати відстеження (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
mun.plan.	manual tracking	ручний супровід
mil.	maximum tracking error	максимальна помилка супроводу
mil.	maximum tracking range	максимальна дальність супроводу
astronaut.	mid course tracking	стеження за польотом на маршовій ділянці траєкторії
mil.	missile mid trajectory tracking	супровід ракети на середній ділянці траєкторії
mil.	missile tracking	супроводження КР
tech.	missile tracking	супровід ракети
tech.	missile tracking	стеження за ракетою
mil.	missile tracking	радіолокаційне супроводження ракети
mil.	missile-tracking chronograph	хронографія траєкторії ракети
mil.	missile-tracking chronograph	хронографія системи стеження за польотом ракети
mil.	missile-tracking instrument	прилад для стеження за польотом ракети
mil.	missile tracking instrumentation system	вимірювальна апаратура супроводу ракет
mil.	missile tracking radar	РЛС супроводу ракети
mil.	missile-tracking radar	станція радіолокації супроводу ракет
mil.	missile tracking radar	радіолокаційна станція супроводу ракети
mil.	missile-tracking ship	корабель з апаратурою супроводу ракет
mil.	missile tracking ship	плавуча телеметрична станція
mil.	missile tracking ship	судно стеження (за польотами ракет)
nautic.	missile tracking ship	корабель з апаратурою супроводу ракет
mil.	missile-tracking station	РЛС супроводу ракети
mil.	missile tracking system	система супроводу ракет
mil.	missile tracking unit	станція супроводу ракети
mil.	missile-tracking vessel	корабель стеження за польотом ракет
mil.	mobile optical tracking unit	пересувне установлення для оптичного супроводу
mil.	mobile optical tracking unit	пересувна установка оптичного супроводу
mil.	mobile photographic tracking station	пересувна фотокінотеодолітна станція стеження
el.	mobile photographic tracking system	пересувна кінотеодолітна станція супроводу
mil.	mobile position tracking radar	пересувна РЛС для зовнішньотраєкторних вимірів
mil.	mobile tracking telescope system	пересувна станція з телескопом супроводу
mil.	monopulse tracking receiver	приймач моноімпульсної РЛС супроводу
space	multiple object phase tracking and ranging	кутомірно-далекомірна система для виміру траєкторій декількох цілей
astronaut.	Multiple Target Tracking	супровід декількох цілей
mil.	multiple tracking range	дальність супроводу декількох цілей
mil.	multi-radar tracking	стеження за об'єктом декількома РЛС
mil.	multi-radar tracking	супровід об'єкта декількома РЛС
house.	navigational satellite tracking network	мережа станцій стеження за навігаційними супутниками
mil.	optical tracking	оптичне стеження
mil.	optical tracking	візуальний супровід
mil.	optical tracking	візуальне стеження
mil.	optical tracking	оптичний супровід
mil.	optical tracking system	оптична система стеження
mil.	orientation tracking and range system	радіолокаційна система стеження
mil.	Pacific missile range tracking facility	устаткування для стеження за польотом ракет
mil.	passive-tracking monitoring station	станція контролю пасивного супроводження
mil.	path tracking	стеження за траєкторією польоту
avia.	path tracking accuracy	точність стеження за траєкторією польоту
astronaut.	periscope tracking	стеження за ракетою за допомогою перископа
commun.	phase tracking	відстежування фази
tech.	phase tracking interferometer	інтерферометр зі стеженням з фази
mil.	photo optical tracking data	дані фотооптичних датчиків системи автосупроводу
avia.	photographic tracking	фотографічне стеження (напр. за штучними супутниками)
mil.	pinpoint tracking	точний супровід
mil.	pinpoint tracking	точне стеження
tech.	precision infrared ranging and tracking system	лазерна система стеження
astronaut.	pursed doppler tracking	супровід імпульсної доплерівської РЛС
mil.	radar acquisition visual tracking equipment	апаратура візуального супроводу цілі
mil.	radar beam tracking level	висота супроводу по радіолокаційному променю
mil.	radar Doppler missile tracking system	доплерівська радіолокаційна система стеження за польотом ракет
mil.	radar range tracking	радіолокаційний супровід по дальності
commun.	radar tracking	радіолокаційне стеження
commun.	radar tracking	радіолокаційне супроводження
commun.	radar tracking	супровід за допомогою РЛС
mil.	radar tracking	радіолокаційний супровід (цілі)
avia.	radar tracking	радіолокаційний супровід
mil.	radar tracking-C	радіолокаційний супровід у С-діапазоні частот
mil.	radar tracking center	центр радіолокаційного супроводу
mil.	radar tracking control	контроль радіолокаційного супроводу
mil.	radar tracking data	дані радіолокаційного супроводу
mil.	radar-tracking instrumentation	обладнання для радіолокаційного супроводу
mil.	radar-tracking range	дальність радіолокаційного супроводу
astronaut.	radar tracking screen	екран індикатора РЛС стеження
mil.	radar tracking screen	екран індикатора РЛС супроводу
mil.	radar tracking station	станція радіолокаційного супроводу
mil.	radar-tracking station	радіолокаційна станція супроводу
mil.	radar tracking station	РЛС супроводу (цілі)
mil.	radar tracking system	радіолокаційна система супроводу (цілі)
mil.	radar with automatic tracking system	радіолокатор з автоматичним стеженням
mil.	radar-aided tracking computer	ЕОМ системи стеження з допомогою РЛС
commun.	radio tracking	радіосупроводження
construct.	radio tracking	стеження за допомогою радіозасобів
avia.	radio tracking	радіосупровід
el.	range rate tracking	супровід за швидкістю зміни далекості
commun.	range tracking	стеження за дальністю
commun.	range tracking	супроводження за дальністю
tech.	range tracking	стеження по далекості
mil.	range tracking	супровід по дальності
avia.	range tracking	супровід за дальністю
tech.	range tracking system	система супроводу за дальністю
nautic.	range tracking unit	блок супровід за дальністю
nautic.	range tracking unit	блок стеження по далекості
mil.	recording infrared tracking instrument	прилад для супроводу і реєстрації траєкторії з
astronaut.	recording optical tracking instrument	оптична установка для фіксування поточних координат ракети
mil.	rocket tracking	стеження за ракетою
mil.	rocket tracking	система стеження за ракетою
mil.	rocket tracking antenna	антена системи стеження за ракетою
mil.	rocket tracking system	система стеження за ракетою
mil.	sateilite tracking laser	лазерний прилад для стеження за супутниками
construct.	satellite and space tracking system	система стеження за супутниками і космічним простором
mil.	satellite automatic tracking aerial	антена системи автоматичного стеження за супутниками
mil.	satellite automatic tracking antenna	антена системи автоматичного стеження за супутниками
mil.	satellite automatic tracking antenna	антенна системи автоматичного стеження за супутниками
mil.	satellite automatic tracking antenne	антена системи автоматичного стеження за супутниками
tech.	satellite positioning and tracking system	система для навігації за допомогою супутників
mil.	satellite positioning and tracking system	система визначення місця розташування і супроводу супутників
mil.	satellite space tracking and data acquisition network	мережа станцій стеження за супутниками і збирання даних
tech.	satellite tracking	стеження за супутником
tech.	satellite tracking	стеження за допомогою супутника
mil.	satellite tracking	відстежування супутника
mil.	satellite tracking accuracy	точність відстежування супутника (на орбіті)
mil.	satellite tracking and data acquisition department	відділ стеження за супутниками і отримання даних
mil.	satellite-tracking antenna	антена системи стеження за супутниками
mil.	satellite tracking antenna	антена станції стеження за супутниками
mil.	satellite tracking center	центр стеження за супутниками
mil.	satellite tracking committee	комітет з питань стеження за супутниками
mil.	satellite tracking facility	обладнання для стеження за супутниками
mil.	satellite tracking facility	станція стеження за супутником
mil.	satellite-tracking installation	комплекс стеження за супутниками
mil.	satellite tracking laser	лазерний прилад для стеження за супутниками
mil.	satellite tracking laser	лазер системи стеження за супутниками
mil.	satellite-tracking network	мережа станцій стеження за супутниками
mil.	satellite tracking network	мережа станцій стеження за супутниками
mil.	satellite tracking orbit determination program	програма визначення орбіти стеження за супутниками
mil.	satellite tracking program	програма стеження за супутниками
mil.	satellite-tracking radar	РЛС стеження за ШСЗ
mil.	satellite tracking radar	РЛС стеження за супутниками
mil.	satellite-tracking station	станція стеження за ШСЗ
mil.	satellite tracking station	станція стеження за супутниками
transp.	satellite tracking system	система стеження за супутниками
mil.	satellite tracking system	супутникова система стеження
astronaut.	satellite tracking television telescope	телевізійний телескоп для стеження за супутниками
mil.	satellite-aided tracking system	супутникова система стеження (за повітряним рухом)
mil.	satellite-to-satellite tracking	стеження за супутниками за допомогою супутників
mil.	search and tracking system	система пошуку і супроводу цілі
astronaut.	semiactive tracking system	напівактивна система стеження
tech.	semiautomatic tracking	напівавтоматичний супровід
O&G	side-tracking	відхід у бік стовбура (напр., біля залишеного у свердловині інструмента)
O&G	side-tracking	зарізання бічного стовбура у свердловині
O&G	side-tracking bit	долото для відходу в бік (при забурюванні нового стовбура)
commun.	skin tracking	пасивне стеження
commun.	skin tracking	стеження по відбитих від цілі сигналах
tech.	space detection and tracking	виявлення і супровід космічних об'єктів
nat.sc.	space detection and tracking system	система для виявлення і супроводу космічних об'єктів
nat.sc.	space detection and tracking system	космічна система виявлення і супроводу
astronaut.	space target tracking	супровідсупроводження космічної цілі
avia.	space tracking	супровід космічних об'єктів
commun.	space tracking	стеження за КЛА
avia.	space tracking	стеження за космічними об'єктами
astronaut.	space tracking beacon	космічний радіолокаційний маяк для автосупроводу
avia.	space tracking laser beacon	космічний лазерний маяк для автоматичного супроводження
mil.	spacecraft tracking station	станція стеження за космічним апаратом
astronaut.	spherical polar tracking system	сферична полярна система супроводу
data.prot.	spiral tracking	спіральне розмічування треків
data.prot.	spiral tracking	спіральне розмічування диску
mil.	star oriented real time tracking instrument	електронно-механичеокая система оптичного супроводу з астроорієнтацією і
astronaut.	star tracking	астроорієнтація
avia.	star-tracking guidance	астронавігація
avia.	star-tracking guidance	астронаведення
mil.	star tracking homing	астронавігаційне самонаведення
astronaut.	star tracking system	система астросупроводу
tech.	star tracking telescope	астронавігаційний телескоп
mil.	submarine classification and tracking	система розпізнавання і стеження за підводними човнами
IT	synchronous tracking computer	синхронно лічільно-розв'язувальний прилад стеження
tech.	target tracking	стеження за цілю
tech.	target tracking	супровід цілі
mil.	target tracking	супроводження супровід цілі (стеження з метою наведення засобів ураження на ціль)
avia.	target-tracking radar	РЛС автоматичного супроводу цілей
space	telemetry tracking system	система далекого стеження
microel.	temperature-tracking performance	робота з температурною компенсацією
mil.	test range tracking	стеження на випробному полігоні
mil.	test range tracking	стеження за ціллю на випробному полігоні
astronaut.	three dimensional hypersonic tracking system	тривимірна гіперболічна система сопроводження
construct.	three dimensional tracking	супровід з трьома координатам
mil.	time tracking and telemetry data	дані телеметрії та супроводу за часом
gen.	track a desert	перетнути пустелю
mil.	track a tagged object	слідкувати за радіопоміченим об'єктом
mil.	track a target	супроводжувати ціль
mil.	track a target	відстежувати ціль
mil.	track a target	вистежувати ціль
gen.	track down	дослідити до кінця
gen.	track down	вистежити і спіймати
mil.	track down	тримати під наглядом
mil.	track down	виявляти
mil.	track down	знаходити
gen.	track down	простежувати
gen.	track down	вистежувати
gen.	track down	стежити
law	track down a criminal	вистежувати злочинця
avia.	track information	відслідковувати інформацію
gen.	track out	вистежувати
gen.	track out	простежувати
gen.	track out	стежити
gen.	track up	вистежувати
gen.	track up	простежувати
mil.	track up	тягти мотузкою
gen.	track up	стежити
law	tracking a fugitive	вистежування втікача (за допомогою собаки)
mil.	tracking accuracy control	контроль точності супроводу (цілей)
mil.	tracking and balancing	центрування вертольота
mil.	tracking and control center	центр супроводу і управління
mil.	tracking and data acquisition	супровід і отримання даних
mil.	tracking and data acquisition director	директор відділу стеження та отримання даних
mil.	tracking and data acquisition system	система сопроводження і отримання даних
mil.	tracking and display system	система супроводу та відображення даних
mil.	tracking and guidance	супровід і наведення
mil.	tracking and guidance	супровідсупроводження і наведення
mil.	tracking and target data acquisition	автосупровід і видавання даних цілевказання
mil.	tracking axes	вісь супроводу
IT	tracking ball	кулястий маніпулятор (для керування рухом курсора)
comp., MS	Tracking Columns	Стовпці відстеження (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".")
mil.	tracking computer	комп'ютер системи супроводу
space	tracking coverage	перекривання простору при супроводі цілі
IT	tracking-cross mode	режим слідкування (за світним пером)
mil.	tracking data acquisition	одержування даних для стрільби по рухомій цілі
mil.	tracking data analysis	аналіз даних супроводу
mil.	tracking device	прилад супроводу
avia.	tracking dish	параболічна антена системи супроводження
tech.	tracking equipment	апаратура супроводу
mil.	tracking error	помилка супроводу
mil.	tracking error	помилка стеження
mil.	tracking exercise	тренування в стеженні за ціллю
avia.	tracking flag	прапор на рейці (для перевірки співконусності лопатей несного гвинта)
space	tracking gate	стежачий строб
avia.	tracking guidance	виведення повітряного судна на лінію шляху
mil.	tracking head	головка стеження
mil.	tracking head	головка стежачого пристрою
avia.	tracking information	дані стеження
tech.	tracking knob	дорожна кнопка
el.	tracking lobe	стежачий промінь РЛС
el.	tracking loop	контур супроводу
avia.	tracking loss	рлк
avia.	tracking loss	зрив супроводження (цілі)
avia.	tracking loss	зрив стеження
tech.	tracking mode	режим супроводу
tech.	tracking mode	режим супроводження
avia.	tracking object	супроводжуваний об'єкт
law	tracking of a fugitive	вистежування втікача
mil.	tracking of vessels	визначення місцезнаходження судів
mil.	tracking of vessels	визначення розташування суден
mil.	tracking officer	офіцер-оператор супроводу (цілі)
environ.	tracking plan	план спостережень (Сформульований або систематизований метод для відстеження напрямків пов'язаних із проблемами довкілля)
mil.	tracking program	програма супроводу
comp., MS	Tracking Protection	Захист від стеження (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity)
commun.	tracking radar	радіолокаційна станція супроводу
mil.	tracking radar	РЛС стеження (за ціллю тощо)
mil.	tracking radar	РЛС супроводження (за ціллю тощо)
avia.	tracking radar	РЛС супроводу (цілей)
mil.	tracking radar central control console	центральний пульт управління РЛС стеження
space	tracking radar horizon	дальність дії РЛС
mil.	tracking radar system	радіолокаційна система супроводу
commun.	tracking rate	швидкість супроводу
commun.	tracking rate	швидкість стеження
commun.	tracking signal	сигнал супроводження (цілі)
tech.	tracking signal	сигнал супроводу
avia.	tracking station	станція стеження
gen.	tracking station	станція стеження за космічними об'єктами
space	tracking subsystem	механізм стеження за ціллю
comp.	tracking symbol	графічний курсор
comp.	tracking symbol	символ трасування
mil.	tracking system	система супроводження (цілі)
mil.	tracking system	система супроводження цілі
tech.	tracking telescope	телескоп візуального стеження
mater.sc.	tracking test	випробування системи сопроводження
mil.	tracking theodolite	кінофототеодоліт
mil.	tracking theodolite	кінотеодоліт системи супроводу
mil.	tracking theodolite station	кінотеодолітна станція
avia.	tracking transmitter	бортовий передавач системи стеження
commun.	tracking transmitter	передавач системи стеження
nautic.	tracking unit	блок супроводу
nautic.	tracking unit	блок супровід
nautic.	tracking unit	блок стеження
mil.	two-axis tracking	супровід відносно двох осей координат
astronaut.	uprange tracking system	система стеження поблизу місця старту
mil., artil.	vertical tracking telescope	командирська труба
tech.	visual satellite tracking program	програма візуального стеження за супутниками
astronaut.	visual tracking	візуальний супровід
mil.	visual tracking	візуальне стеження (супровід)
mil.	visual tracking	візуальне спостереження (супровід)
mil.	weapons guidance and tracking	наведення зброї і супровід цілі
mil.	weapons guidance and tracking	наведення засобів ураження і супроводу (цілей)
astronaut.	world wide tracking display	екран індикатора глобальної мережі стеження