| Subject | English | Ukrainian |
| microel. | control flow trace | трасування передач управління |
| mil. | cover trace | маршрут польоту |
| law | crime difficult to trace | злочин, який тяжко розкривається |
| road.constr. | curved trace | криволінійний обрис |
| tech. | dark-trace tube | скіатрон |
| microel. | data flow trace | трасування даних (в кремнієвих компіляторах) |
| law | disappear without a trace | зникати без сліду (про людину, річ тощо) |
| gen. | double on one's trace | заплутувати сліди |
| chem. | essential trace element | необхідний для організму мікроелемент |
| law | evidentiary trace | слід, що має доказову силу |
| geol. | fault trace | слід скиду |
| geol. | fault trace | вихід скиду на поверхню |
| geol. | fault trace | лінія скиду |
| gen. | I can't trace any connection to the event | я не можу знайти ніякого зв'язку з цією подією |
| microel. | internal trace technique | метод внутрішнього дослідження (для пошуку несправностей в ВІС) |
| gen. | keep trace of | стежити за чимсь (smth.) |
| law | leave a trace | залишати слід (про отруту, іншу речовину) |
| law | leave no trace | не залишати слідів |
| gen. | leaving no trace | безслідно |
| comp., MS | Message Trace | трасування повідомлень (A feature that enables you to search for a specific message using basic information, such as the sender, recipient, date, and message ID, to obtain the status of that message) |
| gen. | no trace | ні сліду (of) |
| law | offence difficult to trace | злочин, який тяжко розкривається |
| IT | program trace | трасування програми |
| IT | program trace | траса програми |
| IT | program trace | слід програми |
| construct. | second trace echo | ехосигнал від усуненої цілі |
| construct. | second trace echo | вторинна луна |
| comp. | selective trace | умовне вибіркове трасування |
| microel. | selective-trace algorithm | алгоритм вибору трас (в проектуванні топології ВІС) |
| gen. | side-traces | припряжка |
| gen. | side-traces | припряг |
| publish. | sieve trace | залишок на ситі (Yanamahan) |
| IT | signal trace | траса проходження сигналів |
| met. | slip trace | слід ковзання |
| tech. | Talyrond trace | профілограма (контура деталі) |
| gen. | there is no trace of truth in the story | у цій розповіді нема й краплі правди |
| gen. | to disappear without a trace | провалитися крізь землю |
| gen. | to disappear without a trace | як мов у воду канути |
| gen. | to trace a curve | накреслити криву |
| gen. | to trace back | просліджувати до походження |
| gen. | to trace back | прослідити до походження |
| gen. | to trace back | прослідити до розвитку |
| gen. | to trace back | прослідити до джерела |
| gen. | to trace back | просліджувати до розвитку |
| gen. | to trace back | прослідкувати до джерела |
| gen. | to trace back | прослідкувати до розвитку |
| gen. | to trace back | прослідкувати до походження |
| gen. | to trace back | просліджувати до джерела |
| gen. | to vanish without a trace | як мов у воду канути |
| law | trace a criminal | висліджувати злочинця |
| gen. | trace to draw a line round | окреслювати |
| gen. | trace to draw a line round | окреслити |
| mil. | trace a map | малювати карту |
| mil. | trace a map | креслити карту |
| law | trace a victim | вистежувати жертву |
| chem. | trace amounts | слідові кількості |
| gen. | trace an error to its fountain-head | знайти джерело помилки |
| chem. | trace analysis | слідовий аналіз |
| chem. | trace analysis | визначення слідових кількостей |
| law | trace-back | відстеження (the process of investigating a report  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | trace-back | зворотнє простеження (gov.ua, europa.eu bojana) |
| comp., MS | trace consumer | обробник трасування (An application that formats and displays trace messages) |
| comp., MS | trace controller | контролер трасування (An application that enables tracing and connects the trace provider with the trace consumer) |
| seism. | trace deflection | відхилення запису |
| comp., MS | trace dependency | залежність трасування (A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view) |
| dipl. | trace different tendencies | слідкувати за різними тенденціями |
| environ. | trace element | елемент у слідовій кількості (Хімічний елемент, який зустрічають у дуже малих кількостях в організмах і є важливим для багатьох фізіологічних і біохімічних процесів) |
| meteorol. | trace element | залишковий елемент |
| O&G | trace element | розсіяний елемент |
| chem. | trace element | мікроелемент |
| chem. | trace element | слідовий елемент |
| gen. | trace elements | мікроелементи |
| law | trace evidence | трасологічні докази |
| IT | trace facilities | засоби трасування |
| gen. | trace fertilizer | мікродобриво |
| comp., MS | trace file | файл трасування (A file containing records of activities of a specified object, such as an application, operating system, or network. A trace file can include calls made to APIs, the activities of APIs, the activities of communication links and internal flows, and other information) |
| IT | trace function | функція сліду |
| econ. | trace goods | стежити за рухом товару |
| gen. | trace-horse | припряжка |
| gen. | trace-horse | припряг |
| comp., MS | trace log | журнал трасування (The file that contains the information gathered during trace logging) |
| gen. | trace long-lost relations | розшукати родичів, з якими давно втрачено зв'язок |
| environ. | trace material 1. Both metals and non-metals, essential for the metabolic processes of algae, invertebrates and vertebrates. Organisms that derive nearly all their energy via photosynthesis are especially dependent upon dissolved trace substances. 2. Impurities that are present at small but detectable levels | мікродомішка (1. Метали й неметали, важливі для метаболічних процесів водоростей, хребетних і безхребетних. Організми, які одержують практично всю свою енергію при фотосинтезі, особливо залежать від розчинених у воді мікродомішок. 2. Домішки, які присутні в малих кількостях, але які можна виявити) |
| comp. | trace message | трасувальне повідомлення |
| chem. | trace metal | сліди металу |
| chem. | trace metal | метал, який зустрічається у вигляді слідів |
| gen. | trace minerals | мікроелементи (bbc.com, bbc.com bojana) |
| IT | trace of a line | слід прямої |
| IT | trace of a line | проекція прямої на координатну площину |
| IT | trace of a map | слід відображення |
| IT | trace of a matrix | слід матриці |
| tech. | trace of a trench | обрис траншеї в плані |
| gen. | trace out | накреслювати (план) |
| gen. | trace out | виписувати |
| arts. | trace out painstakingly | виводити |
| comp. | trace output | трасувальне повідомлення |
| gen. | trace over | калькувати |
| gen. | trace over | знімати копію |
| IT | trace point | точка трасування (змінна або вираз, які виводяться у вікні для спостереження) |
| telecom. | trace reader | прилад для зчитування графічного запису |
| O&G | trace records | реєструючі канали |
| IT | trace routine | програма трасування |
| IT | trace routine | рутина трасування |
| geol. | trace slip | зміщення (пласта) |
| geol. | trace slip | паралельне зміщення |
| dipl. | trace the origin of a plot | встановити джерело заколоту |
| mil. | trench trace | накреслення траншеї |
| law | vanish without a trace | зникати без сліду |
| tech. | vibroseis trace | вібросейсмічна траса |
| gen. | without a trace | безслідний |
| gen. | without a trace | безслідно |