Terms containing Touching

Subject	English	Ukrainian
gen.	as touching	відносно
gen.	as touching	щодо
gen.	touch a person on the arm	привернути чиюсь увагу, торкнувшись руки
gen.	touch a person on the shoulder	привернути чиюсь увагу, торкнувшись плеча
comp., MS	touch and hold	торкнутися та утримувати (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place)
mil.	touch at	заходити (у порт)
gen.	touch at	заходити в порт (про судно)
commer.	touch at a port	заходити в гавань
gen.	touch bottom	дійти до гранично низького рівня (про ціни)
fig., avia., inf.	touch bottom	розбитися
fig.	touch bottom	дійти до суті
fig.	touch bottom	опуститися
gen.	touch bottom	торкнутися дна
gen.	touch down	торкнутися землі
gen.	touch down	приземлитися
dipl.	touch ground	дійти до фактів
dipl.	touch ground	дійти до суті справи
gen.	touch one's hat to	вітати когось дотиком до капелюха (smb.)
gen.	touch smb.'s heart	розчулити когось
gen.	touch in	закінчувати малюнок (олівцем тощо)
gen.	touch lightly	мазнути
gen.	touch off	вистрелити (з гармати)
gen.	touch off	дати відбій (по телефону)
dipl.	touch off	викликати (суперечку тощо)
gen.	touch off	викликати (суперечку)
dipl.	touch off a discussion	викликати обговорення
dipl.	touch off a discussion	викликати дискусію
dipl.	touch off a discussion	викликати дебати
dipl.	touch off an argument	викликати суперечку
gen.	touch on	межувати (з чимсь)
mil.	touch on	торкатися побіжно (питання тощо)
mil.	touch on	зачіпати
dipl.	touch on	торкатися (питання)
gen.	touch on	зачіпати (питання тощо)
gen.	touch on	стосуватися (чогось)
gen.	touch on	торкатися (питання тощо)
gen.	touch smb. on the raw	допекти комусь
gen.	touch smb. on the raw	уразити когось до глибини душі
gen.	touch smb. on the raw	дошкулити комусь
gen.	touch shore	досягати берега
gen.	touch shore	висаджуватися
gen.	touch the ark	оскверняти (щось)
gen.	touch the ball	торкнутися м'яча
gen.	touch the spot	відповідати своєму призначенню
gen.	touch the spot	влучити в ціль
gen.	touch the strings	грати на струнному інструменті
gen.	touch to the quick	забирати за живе (кого-небудь)
gen.	touch to the quick	допекти
gen.	touch to the quick	зачепити за живе
gen.	touch to the quick	дійняти до живого
comp.	touch-type	друкувати сліпим методом
gen.	touch up	підганяти (коня)
fig.	touch up	лакувати
gen.	touch up	наштовхнути
gen.	touch up	нагадати
gen.	touch up	закінчувати
gen.	touch up	виправляти
gen.	touch up one's make-up	підмазатися
mil.	touch upon	торкатися побіжно (питання тощо)
dipl.	touch upon	торкатися (питання)
mil.	touch upon	зачіпати
dipl.	touch upon a question	торкнутися питання
amer.	touching impressive scene	зворушлива сцена
gen.	touching scene	зворушлива сцена
gen.	touching speech	зворушлива промова
gen.	touching story	зворушлива розповідь
gen.	touching subject	зворушливий сюжет
gen.	touching the subject of our conversation	щодо теми нашої розмови
gen.	touching wood	щоб не наврочити