| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a token of respect | знак поваги |
| comp., MS | access token | маркер доступу (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority) |
| gen. | as a token of friendship | на знак дружби |
| econ. | as a token of goodwill | у знак доброзичливості |
| gen. | as a token of gratitude | на знак подяки |
| gen. | as a token of gratitude | на знак вдячності |
| gen. | as a token of gratitude | у подяку |
| gen. | by the same by that token | до того ж |
| gen. | by the same by that token | крім того |
| gen. | by the same by that token | ще один доказ того, що |
| gen. | by the same by this token | ще один доказ того, що |
| gen. | by the same by this token | крім того |
| gen. | by the same by this token | до того ж |
| telecom. | Claim token | боротьба за маркер (у мережі Token Ring використовується для її відновлення після збою і визначення нового активного монітора. У мережі FDDI використовується також при ініціалізації кільця. В результаті станції досягають згоди про параметри функціонування мережі, зокрема часу повернення маркера. Право формування останнього отримує станція з найменшим заявленим часом обігу маркера) |
| IT | data token | маркер, який передається разом з даними (напр., у мережі) |
| telecom. | Early token release | раннє звільнення маркера (метод підвищення продуктивності мереж, які використовують метод доступу з передачею маркера. Реалізований у версії Token Ring для швидкості 16 Мбіт/с і в стандарті FDD1. Дозволяє станції звільняти маркер відразу після передачі своїх даних, а не затримувати його до повернення цих даних після проходження по кільцю.) |
| comp. | edge tokens | мітка країв (об'єктів на зображенні) |
| gen. | gift token | подарунковий купон |
| comp., MS | impersonation token | елемент уособлення (" An access token that captures the security information of a client process, allowing a service to "impersonate" the client process in security operations.") |
| gen. | in token of | на знак (чогось) |
| data.prot. | intelligent token | інтелектуальна карточка |
| data.prot. | intelligent token | жетон ідентифікатора особи |
| IT | intelligent token | інтелектуальний жетон (засіб ідентифікації зі вбудованим мікропроцесором) |
| comp., MS | lock token | маркер блокування (The value that is returned on successful execution of the WebDAV LOCK method. This value is used to transact subsequent requests) |
| gen. | love-token | подарунок на знак кохання |
| gen. | love-token | символ кохання |
| gen. | monetary token | грошовий знак |
| inf. | more by token | більш того |
| IT | multiple-token network | мережа з множинним маркерним доступом |
| comp., MS | MX token | маркер MX (The set of numbers found in the MX server field in the MX Record Configuration section on the Domain Settings page of the Windows Live Admin Center. The MX token value is unique for each domain. It is required to create an MX record or a CNAME record at DNS hosting services) |
| comp. | non-fungible token | невзаємозамінний токен (NFT bojana) |
| IT | object-token | символьне позначення об'єкта (у мнемосхемі на екрані дисплея) |
| data.prot. | owner of token | володар повноважень |
| comp., MS | primary token | основний маркер (An access token assigned to a process to represent the default information for that process. It is used in security operations by a thread working on behalf of the process itself rather than on behalf of a client) |
| comp. | security token | маркер доступу |
| comp., MS | security token service | служба маркерів безпеки (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service) |
| telecom. | Target Token Rotation Protocol | протокол обходу кільця Token Ring маркером |
| telecom. | Target Token Rotation Time | максимально допустимий час повернення маркера по кільцю |
| gen. | this is the token of our success | у цьому гарантія нашого успіху |
| comp. | token access | естафетний доступ |
| IT | token-access protocol | протокол естафетного доступу |
| fin. | token amount | умовна сума |
| comp. | token bus | естафетна магістраль |
| IT | token-bus-based network | естафетна сітка |
| IT | token-bus-based network | мережа з маркерним доступом |
| IT | token-bus-based network | мережа з естафетним передаванням маркера |
| IT | token-bus-based network | естафетна мережа |
| gen. | token coin | розмінна монета |
| dipl., amer. | token compliance with desegregation order | формальне підкорення наказу про сегрегацію |
| amer. | token compliance with desegregation order | формальне підкорення наказу про десегрегацію |
| fin. | token consideration | символічне зустрічне задоволення |
| fin. | token consideration | номінальне зустрічне задоволення |
| law | token contribution | символічний внесок |
| amer. | token desegregation | символічна десегрегація |
| gen. | token gesture | умовний жест |
| gen. | token gesture | символічний жест |
| gen. | token imports | символічний імпорт |
| gen. | token imports | імпорт незначної кількості товару |
| econ. | token in token of | у знак (чого-небудь) |
| fin. | token-money | білонні гроші |
| fin. | token-money | розмінна монета |
| econ. | token money | символічні гроші |
| mil. | token occupation | часткова окупація |
| dipl. | token of respect | знак поваги |
| IT | token passing | естафетне передавання |
| IT | token-passing | з естафетним доступом |
| IT | token-passing | з передаванням маркера (про мережу ЕОМ) |
| IT | token passing | передавання маркера (в мережі) |
| comp. | token passing | передача маркера (у мережі передачі даних з кільцевою архітектурою) |
| comp. | token passing | естафетна передача |
| IT | token-passing network | мережа з естафетним передаванням маркера |
| IT | token-passing network | мережа з маркерним доступом |
| IT | token-passing network | естафетна мережа |
| IT | token-passing network | естафетна сітка |
| fin. | token payment | символічний платіж |
| fin. | token payment | номінальний платіж |
| econ. | token payment | номінальна сума |
| gen. | token-payment | символічний внесок |
| econ. | token payment | символічний внесок |
| gen. | token-payment | номінальна сума, що вноситься в рахунок боргу |
| dipl. | token reduction | символічне скорочення (озброєнь) |
| gen. | token resistance | видимість опору |
| IT | token ring | кільцевидна мережа з маркерним доступом |
| IT | token ring | кільцевидна мережа з естафетним доступом |
| IT | token ring | кільцевидна мережа з маркерним естафетним доступом |
| comp. | token ring | естафетне кільце у топології мережі ЕОМ мережа, в якій усі комп'ютери складають одне фізичне або логічне коло |
| IT | token-ring architecture | кільцева архітектура з естафетним доступом |
| telecom. | Token Rotation Time | час повернення маркера |
| gen. | token smile | подоба посмішки |
| comp., MS | token subscription | передплата за карткою передоплати (A subscription that can only be paid with a prepaid card) |
| dipl., polit. | token vote | голосування символічної суми асигнувань з наступним її уточненням |
| gen. | token vote | голосування щодо символічної суми з наступним її уточненням |