Terms containing To Open

Subject	English	Ukrainian
dipl.	be kept open for navigation to vessels of all nations	бути відкритим для кораблів усіх країн
dipl.	be open to all states for signature	бути відкритим для підписання всіма державами (про договір)
gen.	be open to bribes	брати хабарі
gen.	be open susceptible to hypnotic suggestion	піддаватися навіюванню
gen.	be open accessible to instigation	піддатися на підмову
IT	be open to question	бути сумнівним
IT	be open to question	бути спірним
math.	be open to question	вселяти сумнів
IT	be open to speculation	бути спірним
int.rel., econ.	branches of economic activity open to companies in foreign ownership	галузі економічної діяльності з допуском іноземного капіталу
int.rel., econ.	fields of economy open to private economic activity	сфери економіки, відкриті для приватного підприємництва
gen.	I am open to an offer	я згодний розглянути пропозицію
dipl.	I am open to your argument	я готовий вислухати інші думки
gen.	I charge you to open the door!	наказую вам відчинити двері!
proverb	it is better to be thought a fool than to open your mouth and let the world know it	краще мовчати і справляти враження дурня, ніж заговорити і підтвердити те ж саме
dipl.	keep the straight open to shipping	забезпечити судноплавство в протоці
econ.	laid open to public inspection	опублікований для загального ознайомлення
fin.	open invitation to tender	запрошення до участі у відкритих торгах
fin.	open invitation to tender	відкрите запрошення до участі в конкурсі (у торгах)
gen.	open the door to	відкрити шлях чомусь (smth.)
dipl.	open the door to an agreement	відкрити шлях до угоди
gen.	open the eyes of smb. to	відкрити комусь очі на щось (smth.)
O&G	open to atmosphere	з'єднаний з атмосферою
mil.	open to attack	відкритий для нападу
gen.	open to general use	загальноприступний
gen.	open to general use	загальнодоступний
math.	open to question	дискусійний
math.	open to question	під знаком питання
gen.	open to the public	вхід вільний
gen.	open to the public	відкрито для публіки
dipl.	remain open to all states for signature and acceptance	мати можливість усім державам підписати або приєднатися (до договору, конвенції тощо)
gen.	seeing no other course is open to us	оскільки в нас не було іншого шляху
mil.	take to the open	виходити з укриття
comp., MS	tap to open	торкніться, щоб відкрити (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer)
dipl.	the question is open to negotiations	питання, відкрите для переговорів
gen.	to be open	бути відвертим (з кимсь, with)
gen.	to be open to bribes	брати хабарі
gen.	to be open to hypnotic suggestion	піддатися навіюванню
gen.	to be open to hypnotic suggestion	піддаватися навіюванню
gen.	to be open to instigation	піддатися на підмову
gen.	to be open to instigation	датися на підмову
gen.	to burst open the door	вдиратися у двері
gen.	to burst open the door	вдертися у двері
gen.	to force open the door	вдиратися у двері
gen.	to force open the door	вдертися у двері
gen.	to leave the question open	лишити питання відкритим
gen.	to leave the question open	лишати питання відкритим
inf., fig.	to listen open-mouthed	розвішати вуха
inf., fig.	to listen open-mouthed	розвішувати вуха
inf., fig.	to listen open-mouthed	розвісити вуха
gen.	to open a business	відкрити підприємство
gen.	to open a business	відкривати підприємство
gen.	to open a campaign	починати кампанію
gen.	to open a campaign	розпочинати кампанію
gen.	to open a campaign	розпочати кампанію
gen.	to open a campaign	почати кампанію
gen.	to open a drawer	висувати шухляду
gen.	to open a drawer	висунути шухляду
gen.	to open a drawer	висовувати шухляду
IT	to open a file	відкривати файл
gen.	to open a letter of credit	відкривати акредитив
gen.	to open a vacancy	оголосити конкурс на заміщення посади (for)
gen.	to open a way	пробивати дорогу
fin.	to open an account	відкрити рахунок
fin.	to open an account	відкривати рахунок
gen.	to open one's eyes	розкривати очі
fig.	to open smb's eyes	відкривати чиїсь очі
fig.	to open one's eyes	протерти очі
fig.	to open one's eyes	протирати очі
fig.	to open smb's eyes	відкрити чиїсь очі
gen.	to open one's eyes	розкрити очі
gen.	to open one's eyes	продирати очі
gen.	to open one's eyes	продерти очі
gen.	to open smb's eyes to the truth	розкрити комусь очі на правду
gen.	to open one's eyes wide	витріщити очі
gen.	to open one's eyes wide	викочувати очі
gen.	to open one's eyes wide	витріщати очі
gen.	to open one's eyes wide	викотити очі
fig.	to open ground	розпочати дії
fig.	to open ground	розпочинати дії
fig.	to open ground	починати дії
fig.	to open one's heart	відкривати серце
fig.	to open one's heart	відкрити серце
gen.	to open one's heart	розмовляти відверто
fig.	to open the ball	розпочинати дії
fig.	to open the ball	починати дії
fig.	to open the ball	розпочати дії
gen.	to open the ball	відкривати бал
gen.	to open the bowels	очищати кишечник
gen.	to open the bowels	очистити кишечник
gen.	to open the brackets	відкривати дужки
avia.	to open the buckets	відчиняти стулки
avia.	to open the circuit	розмикати електричне коло
gen.	to open the conference	відкривати засідання
gen.	to open the debate	відкрити дебати
gen.	to open the debate	відкривати дебати
avia.	to open the door inward upward, outward	відкривати люк усередину вгору
avia.	to open the door inward upward, outward	назовні
gen.	to open the meeting	відкривати засідання
fig.	to open the mind	розширювати кругозір
fig.	to open the mind	розширяти кругозір
fig.	to open the mind	розширити кругозір
sport.	to open the score	відкрити рахунок
sport.	to open the score	відкривати рахунок
fig., sport.	to open the scoring	розмочити рахунок
gen.	to open the scoring	відкрити рахунок
gen.	to open the sluices	відкрити шлюз
gen.	to open the sluices	закрити шлюз
humor.	to open the waterworks	залитися сльозами
gen.	to open the window	відчиняти вікно
gen.	to open the window	відчинити вікно
microel.	to open up	відкривати (вікно в шарі оксиду)
microel.	to open up	розкривати
avia.	to open up an engine	давати двигуну повний газ
gen.	to open wide	відчинити навстіж
gen.	to put open an umbrella	розкрити парасольку
gen.	to put open an umbrella	розкрити парасоль
gen.	to sleep in the open	спати просто неба
gen.	to swing a bridge open	розводити міст
gen.	to swing a bridge open	розвести міст
avia.	to swing the door open	відкидати стулку (напр. вантажного люка)
gen.	to throw open	відчинити навстіж
gen.	to throw open	зробити доступним (to)