| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a tip of the whip | легкий удар батогом |
| gen. | a tip-up seat | відкидне крісло (в театрі, кіно) |
| law | anonymous tip | анонімна інформація (слідчому тощо) |
| tech. | arcing tip | дугогасильний контакт |
| tech. | bar tip | носик шини |
| tech. | bar tip sprocket | ведома зірочка шини |
| gen. | be on the tip of one's tongue | вертітися на кінчику язика |
| gen. | be on the tip of one's tongue | крутитися на язиці |
| O&G | blade tip | кінець лопатки |
| mil. | blade tip | закінцівка лопаті |
| mil. | blade tip | кінець закінцівка лопаті |
| mil. | blade tip light | контурний вогонь |
| astronaut. | blade tip path plane | площина обертання кінця лопатей |
| avia. | blade-tip vortex | вихор на кінці лопатки |
| microel. | bonding tip | зварювальний інструмент в установці термокомпресійного зварювання |
| tech. | bucket tip | зуб ковша |
| O&G | burner tip | наконечник пальника |
| tech. | burning tip | іскрогасний контакт |
| aerodyn. | circumferential tip velocity | колова швидкість лопаті |
| el. | contact tip | контакт-деталь |
| met. | crack tip | вершина тріщини |
| environ. | disposal tip | звалище відходів |
| econ. | "do not tip" | «не кантувати» |
| tech. | domain tip | верхівка домену |
| mil. | exhaust pipe tip | насадка вихлопної труби |
| gen. | felt-tip | фломастер |
| IT | felt-tip pen | фломайстер |
| rec.mngmt | felt tip pen | фломастер |
| gen. | felt-tip fibre-tipped pen | фломастер |
| rec.mngmt | fiber tip pen | маркер |
| gen. | fiber-tip pen | перо типу фломастера (в графопобудовнику) |
| microel. | field-emission tip | катод з автоелектронною емісією |
| microel. | field-emission tip | вістря з автоелектронною емісією |
| transp. | fin tip | кінцьовий обтічник кілю |
| gen. | finger-tip | кінчик пальця |
| comp. | finger-tip control | сенсорне управління |
| oil | flare tip | факельний наконечник |
| O&G | gauge tip diameter of the cone | калібруючий діаметр кулястика (шарошки) |
| gen. | get a tip | одержати відомості |
| gen. | give a tip | давати на чай |
| gen. | give a tip | натякнути |
| gen. | give smb. a tip | дати комусь на чай |
| gen. | give a tip-off | вчасно попередити |
| gen. | give a tip-off | натякнути |
| gen. | give one a tip | дати на чай (gratuity) |
| tech. | guide bar tip | кінчик різальної шини |
| gen. | have at one's finger tips | прекрасно знати |
| gen. | have smth. at the tips of one's fingers | мати щось напоготові |
| gen. | have smth. at the tips of one's fingers | знати щось, як свої п'ять пальців |
| gen. | he has it at his finger tips | він це знає, як свої п'ять пальців |
| aerodyn. | helical tip velocity | підсумкова швидкість лопаті |
| aerodyn. | helical tip velocity | результуюча швидкість лопаті |
| comp., MS | Help+Tips | Довідка+підказки (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| IT | hints and tips | корисні поради |
| dipl., inf. | hot tip | інформація з перших рук |
| inf. | hot tip | найсвіжіша інформація |
| microel. | hot-tip bonder | пристрій термокомпресійного зварювання |
| avia. | hub-tip ratio | відношення діаметрів втулки і кінців лопаток |
| avia. | hub-tip ratio | втулкове відношення |
| avia. | jet tip booster | кінцевий реактивний насадок (лопаті несного гвинта гелікоптера) |
| mil. | main rotor blade tip light | контурний вогонь лопаті несного гвинта (вертольота) |
| mil. | main-rotor blade tip light | контурний вогонь лопаті несного гвинта (вертольота) |
| gen. | miss one's tip | погано грати (про циркового артиста) |
| gen. | miss one's tip | не досягти мети |
| gen. | miss one's tip | не досягти успіху |
| med. | needle holder's tip | голкотримач (finebyme) |
| mil. | non-removable tip | незнімна закінцівка |
| gen. | on the tip of one's tongue | на кінчику язика |
| gen. | orange-tip | метелик-білан |
| O&G | orifice tip | калібруючий наконечник |
| mil. | pointed tip | загострений наконечник |
| tech. | polar tip | полюс магніта |
| comp., MS | Policy Tip | підказка політики (Like a MailTip, a Policy Tip notifies Outlook users that they might be violating a data loss prevention (DLP) policy) |
| mil. | projectile tip | наконечник снаряда/кулі |
| mil. | projectile tip | наконечник снаряда |
| astronaut. | raked tip wing | крило зі скошеним кінцем |
| law | receive a tip | отримувати навідну інформацію |
| mil. | removable tip | знімна закінцівка |
| avia. | rotor blade tip rocket | консольний ракетний двигун |
| astronaut. | round tip fin | кіль зі скругленою закінцівкою |
| astronaut. | round tip fin | вертикальне оперення скругленої форми |
| IT | sapphire-tip digital wand | цифровий зонд із сапфіровим наконечником (напр., для оптичного читання штрихового коду) |
| gen. | shout at the very tip-top of one's voice | горлати |
| gen. | shout at the very tip-top of one's voice | кричати на весь голос |
| inf. | six-and-tips | суміш віскі із слабким пивом |
| tech. | soft-tip pen | фломастер |
| microel. | soldering tip | жало паяльника |
| microel. | split-tip weld | зварювання розщепленим електродом |
| mil. | spoil tip | терикон |
| gen. | straight tip | надійна порада |
| gen. | straight tip | відомості з надійних джерел |
| gen. | take my tip | послухайтеся мене |
| O&G | technicals tip | практичні вказівки |
| gen. | thanks for the tip | дякую за пораду |
| gen. | the straight tip | добра порада |
| gen. | the straight tip | надійна порада |
| gen. | the tip of a finger | пучка (кінчик пальця) |
| gen. | the tip of one's tongue | кінчик язика |
| gen. | the tip-top | найвища точка |
| gen. | the word is on the tip of my tongue | це слово крутиться в мене на язиці |
| mil. | tip-and-run attack | наскок |
| mil. | tip-and-run attack | раптова атака з швидким наступним відходом |
| gen. | tip-cat | гра в чижа |
| avia. | tip chord | кінцева хорда |
| O&G | tip clearance | зазор за вершинами витків різі |
| O&G | tip clearance | зазор між головками зубців різі |
| med. | tip foot | кінська стопа |
| gen. | tip one's hand | підмащувати |
| gen. | tip one's hand | підмастити |
| gen. | tip one's hand | підмазувати |
| gen. | tip-it | гра «відгадай» (треба відгадати, що сховане в руці партнера) |
| construct. | tip jack | однополюсне гніздо |
| wind. | tip loss factor | коефіцієнт кінцевих втрат |
| aerohydr. | tip Mach line | кінцьова лінія збурень |
| mil. | tip of front sight | вершина мушки |
| O&G | tip of spud | сап наконечник опорного понтона (полегшує заглиблення опори в ґрунт дна моря) |
| tech. | tip of the bar | носик шини |
| fig. | tip of the iceberg | верхівка айсберга |
| gen. | tip of the tail | кінчик хвоста (Yanamahan) |
| gen. | tip off | попередити |
| gen. | tip off | натякати |
| dipl. | tip-off | конфіденційна інформація |
| law | tip off | конфіденційна інформація |
| law, inf. | tip-off | підвід (одержана інформація про підозрюваного) |
| law | tip off | повідомляти попередньо (злочинців про операцію, що готується тощо) |
| gen. | tip off | попереджати |
| gen. | tip off | натякнути |
| gen. | tip-off | розігрування спірного м'яча (баскетбол) |
| gen. | tip off the perch | померти |
| gen. | tip off the perch | простягти ноги |
| tech. | tip over | перекинутися |
| tech. | tip over | перекидатися |
| gen. | tip over | перекидати |
| avia. | tip-over fall | падіння повітряного судна у перевернутому положенні |
| gen. | tip over the perch | померти |
| gen. | tip over the perch | простягти ноги |
| aerodyn. | tip-path plane | площина кінців лопатей |
| mil. | tip path plane | площина обертання |
| avia. | tip rib | кінцева нервюра |
| aerodyn. | tip speed ratio | відносна швидкість |
| O&G | tip stability | стійкість проти перекидання |
| gen. | tip the balance | вирішити справу |
| dipl. | tip the military balance in favour of | змінити військову рівновагу на чиюсь користь (smb.) |
| law, jarg. | tip the garrotte | задушити і пограбувати |
| gen. | tip smb. the nod | подати нишком знак |
| gen. | tip smb. the nod | підморгнути комусь |
| gen. | tip the scale | схилити чашу терезів |
| gen. | tip smb. the traveller | обдурювати когось |
| gen. | tip smb. the traveller | вводити в оману |
| gen. | tip smb. the wink | подати нишком знак |
| gen. | tip smb. the wink | підморгнути комусь |
| gen. | tip-tilted | кирпатий (ніс) |
| gen. | tip-top | найвищою мірою |
| econ. | tip-top | найвища точка |
| gen. | tip-top | надзвичайно |
| econ. | tip-top | найвища межа |
| gen. | tip-top | вершки суспільства |
| transp. | tip truck | перекидна вагонетка |
| gen. | tip up | нахилятися |
| gen. | tip up | нахиляти |
| gen. | tip up one's heels | померти |
| gen. | tip up one's heels | простягти ноги |
| gen. | to be on the tip of one's tongue | вертітися на кінчику язика |
| gen. | to give one a tip | дати на чай |
| gen. | to have at one's finger tips | прекрасно знати |
| gen. | to tip | дати на чай |
| gen. | to tip the wink | робити знаки (непомітно) |
| tech. | torch tip | мундштук різака |
| gen. | touch with the tips of one's fingers | злегка доторкнутися |
| gen. | walk on the tips of one's toes | ходити навшпиньки |
| mil. | wing tip | кінцевий обтічник крила |
| avia. | wing tip | закінцівка крила |
| construct. | wing tip aileron | кінцьовий елерон |
| avia. | wing-tip aileron | кінцевий елерон |
| avia. | wing tip clearance | запас висоти кінцівки крила (над поверхнею землі) |
| airports | wing tip clearance line | лінія безпечної відстані від кінця крила (при маркуванні місця стоянки) |
| astronaut. | wing tip fin | стабілізатор на кінці крила |
| astronaut. | wing tip fin | руль напряму на кінці крила |
| tech. | wing tip flare | підкрильна фара |
| avia. | wing-tip vortex | закінцівка крила |
| avia. | wing tip vortex | кінцьовий вихор крила |
| avia. | wing-tip vortex | кінцевий вихор крила |