Terms containing Time of

Subject	English	Ukrainian
econ.	actual time of arrival	фактичний час прибуття
transp.	actual time of departure	фактичний час вильоту
mil.	actual time of fall	фактичний час падіння
gen.	at his time of life	в його роки
gen.	at his time of life	в його віці
law	at the time of arrest	під час арешту
law	at the time of crime	на час злочину
law	at the time of loading	у момент вантаження
gen.	at this time of the year	в цю пору року
bus.styl.	date and time of signing	дата та час підписання
gen.	down to the time of Shakespeare	аж до епохи Шекспіра
mil.	Driven Ammunition, Reduced Time of flight	снаряд з керованою траєкторією і зменшеним часом польоту (використовує радіо-корегування)
mil.	Driven Ammunition, Reduced Time of flight	боєприпас з керованою траєкторією і зменшеним часом польоту (використовує радіо-корегування)
law	estimate the time of death	визначати час смерті
mil.	estimated time of acquisition	розрахунковий час виявлення цілі
mil.	estimated time of arrival	запланований час прибуття
bus.styl.	estimated time of arrival	час прибуття згідно з розрахунками
fin.	estimated time of arrival	очікуваний час прибуття (ETA)
mil.	estimated time of arrival	приблизний час прибуття
fin.	estimated time of arrival	розрахунковий час прибуття
avia.	estimated time of arrival	розрахунковий час прибуття
mil.	estimated time of arrival ETA	розрахунковий час прибуття
avia.	estimated time of checkpoint	розрахунковий час прольоту контрольного пункту маршруту
avia.	estimated time of checkpoint	розрахунковий час пролітання контрольної точки маршруту
mil.	estimated time of delivery	запланований термін постачання
mil.	estimated time of delivery	розрахунковий час доставки
mil.	estimated time of departure	розрахунковий час вибуття
mil.	estimated time of departure	приблизний час відправлення
mil.	estimated time of departure	запланований час відправлення
avia., transp.	estimated time of departure	розрахунковий час відправлення
bus.styl.	estimated time of departure	час відправлення згідно з розрахунками
avia.	estimated time of departure	розрахунковий час вильоту
nautic.	estimated time of interception	розрахунковий час перехоплення
mil.	estimated time of penetration	розрахунковий час вторгнення
transp.	estimated time of return	розрахунковий час повертання
fin.	expected time of arrival	розрахунковий час прибуття (ETA)
fin.	expected time of arrival	очікуваний час прибуття (ETA)
econ.	expected time of arrival	передбачувана дата прибуття (ETA)
mil.	expected time of departure	очікуваний час вильоту
mil.	expected time of departure	очікуваний час відправлення
law	extend the time of payment	продовжити строк термін платежу
law	extend the time of payment	відстрочувати плату (надавати відстрочку платежу)
h.rghts.act.	extension of the time of holding in custody	продовження терміну тримання під вартою
law	extension of the time of holding in custody	продовження терміну утримання під вартою
dipl.	for use in time of emergency	для використання в надзвичайних обставинах
law	from the time of detention	з моменту затримання
mil.	Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Женевська конвенція про захист цивільного населення під час війни (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Передбачає гуманне поводження з населенням, що перебуває на окупованій території, і захищає його права)
gen.	in the time of serfdom	за кріпаччини
gen.	in time of dearth	під час голоду
law	in time of peace	у мирний час
mil.	in time of war, peace or national emergency	під час війни, миру або надзвичайного стану
dipl.	intern enemy citizens in time of war	інтернувати громадян протилежної сторони під час війни
gen.	know the time of day	бути напоготові
law	manner and time of loading and discharge	порядок і терміни завантаження і вивантаження
law	manner and time of loading and unloading	порядок і терміни завантаження і вивантаження
law	mode and time of loading and discharge	порядок і терміни завантаження і вивантаження
law	mode and time of loading and unloading	порядок і терміни завантаження і вивантаження
O&G	net time of bottom	час механічного буріння
gen.	pass the time of day	привітатися
proverb	prepare for war in time of peace	бажаєш миру, готуйся до війни
mil.	projected expiration time of service	прогнозоване зменшення ОС у зв'язку зі звільненням зі служби після закінчення терміну контракту
law	prolong the time of payment	продовжити строк термін платежу
law	prolong the time of payment	відстрочувати плату (надавати відстрочку платежу)
law	prolongation of the time of holding in custody	продовження терміну утримання під вартою
mil.	short time of flight	короткий підлітний час
gen.	that's the time of day	отакі справи!
gen.	that's the time of day	ось такі справи
gen.	that's the time of day!	ось такі справи!
gen.	the time season of conveying harvest to the farmstead	возовиця
gen.	the time of his life	період його життя
gen.	the time of reckoning	час розплати
gen.	the time of Shakespeare	епоха Шекспіра
agric.	the time of swarming	роїння
gen.	the time of universal peace	ера загального миру
econ.	time of a visit	час візиту
mil.	time of abort	момент аварійного припинення польоту
O&G	time of advent	час приходу (сейсмохвилі)
mil.	time of arrival	час підльоту
law	time of arrival	час прибуття (поїзда тощо)
O&G	time of arrival	час приходу (сейсмохвилі)
econ.	time of arrival	час прибуття
mil.	time of arrival	час прибуття (судна)
O&G	time of ascend	час спливання (напр., напівзануреної бурової платформи до транспортного осадження)
mil.	time of attack	час початку атаки
mil.	time of attack	час початку наступу
mil.	time of burst	час вибуху
account.	time of circulation	час обігу (капіталу)
construct.	time of climb	тривалість набирання висоти
avia.	time of coincidence	момент збігу (імпульсів із секундними відмітками шкали часу в радіонавігаційних системах)
law	time of death	час смерті
stat.	time of delivery	строк поставки
stat.	time of delivery	термін випуску
econ.	time of delivery	час доставки
law	time of delivery	строк доставки
econ.	time of delivery time	строк поставки
law	time of departure	час відправлення (поїзда тощо)
mil.	time of departure	час виступу
econ.	time of departure	час відправлення
mil.	time of departure	час вильоту
law	time of detention	строк утримування під вартою
law	time of detention in custody	строк утримання під вартою
econ.	time of execution	строк виконання
econ.	time of execution	час виконання
health.	time of exposure	період найбільшої вразливості
USA	time of flight	час польоту
avia.	time of flight	польотний час
USA	time of flight	відхилення фактичної тривалості польоту
avia.	time of flight calculation	розрахунок часу польоту
mil.	time of flight handwheel	маховик суміщення часу польота
mil.	time of free running	час пробігу по автоматичній характеристиці
mil.	time of ground breaking	дата початку будівництва
O&G	time of heat	тривалість нагрівання (при певній температурі)
law	time of holding in custody	строк утримування під вартою
law	time of holding in custody	строк утримання під вартою
mil.	time of impact	момент попадання
law	time of issue	час видання
law	time of keeping in custody	строк утримання під вартою
law	time of limitation	термін давності
gen.	time of limitation	строк давності
law	time of loading and discharge	строк завантаження і вивантаження (розвантаження)
law	time of loading and unloading	строк завантаження і вивантаження (розвантаження)
law	time of maturity	термін оплати за векселем
busin.	time of nonuse	період бездіяльності
astr.	time of orbiting	час обертання штучного супутника
law	time of payment	строк платежу
gen.	time of peace	мирний час
h.rghts.act.	time of performance	термін виконання
dipl.	time of performance	строк виконання (договору тощо)
dipl.	time of performance	термін виконання (договору тощо)
law	time of performance	строк виконання
construct.	time of perihelion passage	час проходження перигелію
mil.	time of power failure	час відказу живлення
law	time of prescription	термін давності
law	time of prescription	строк набувальної давності
gen.	time of prosperity	період розквіту (торгівлі, промисловості)
mil.	time of rail travel	час руху ракети у рейковому напрямку
mil.	time of receipt	час приймання (повідомлення)
mil.	time of receipt	час отримання
mil.	time of reception	час приймання (напр. сигналу)
bus.styl.	time of registration	час оформлення
bus.styl.	time of registration	час реєстрації
construct.	time of releasing	момент скинення
construct.	time of releasing	момент відцепки
mil.	time of report	час подання звіту
mil.	time of report	час представлення донесення
O&G	time of running in	час, необхідний на спускання бурового інструмента
gen.	time of sailing	час відплиття
O&G	time of setting	час тужавіння цементного розчину
econ.	time of shipment	строк відвантаження
busin.	time of termination	дата закінчення терміну
O&G	time of transit	час пробігу (сейсмохвилі)
gen.	time of transport	час транспортування (gov.ua bojana)
hist.	time of unrest	Смутні часи
gen.	time of unrest	лихоліття
health.	time of useful consciousness	час активної свідомості
mil.	under the circumstances prevailing at the time of decision	в умовах, що склались під час прийняття рішення
gen.	wherever are you going at this time of night?	куди це ви йдете у такий пізній час?
proverb	youth is not a time of life, it is a state of mind	молодість – не життєвий етап, а стан душі