| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | conserve time and energy | зберігати час та сили |
| gen. | making dictionary costs much time and care | упорядкування словника потребує багато часу і уваги |
| gen. | many a time and oft | неодноразово |
| gen. | many a time and often | неодноразово |
| mil. | NAVigation Satellites providing Time And Range | глобальна супутникова система космічної навігації "Навстар" - США (мережа супутників GPS) |
| gen. | one time and another | іноді |
| gen. | one time and another | час від часу |
| mil. | origin time and location of the seismic event | час у вогнищі і місцерозташування сейсмічного явища |
| proverb | patience, time and money overcome everything | терпіння, час та гроші допоможуть подолати будь що |
| mil. | specify an execution time and date | визначати час та дату виконання завдання |
| proverb | tell the truth all the time and you won't have to remember what you said | тому, хто весь час каже правду, не треба пам'ятати, що він казав |
| gen. | the unities of place, time and action | єдність місця, часу і дії |
| proverb | there is a time and place for everything | всьому свій час і своє місце |
| gen. | time and again | не раз |
| gen. | time and again | часто |
| gen. | time and again | знову й знову |
| gen. | time and again | неодноразово |
| gen. | time and again | вряди-годи |
| gen. | time and again | раз у раз |
| mil. | time and monitoring counter | лічильник напрацювання і контролю |
| mil. | time and percussion | дистанційно-ударний (детонатор) |
| law | time and place of arbitration | час і місце проведення арбітражу |
| archive. | time and place of record creation | час і місце створення документа |
| ling. | "time and place" strategy | стратегія "часу і місця" (підхід у вихованні білінгвальної дитини: кожна мова пов'язана з певним часом або місцем (наприклад, уся сім'я може розмовляти однією мовою на вихідних або під час спільного обіду, а іншою мовою – протягом тижня або під час прогулянок)  bbc.com, bbc.com bojana) |
| proverb | time and tide wait for no man | гни деревину, доки молода, бо старої не зігнеш |
| proverb | time and tide wait for no man | коси коса, поки роса |
| proverb | time and tide wait for no man | що було, то за вітром по воді поплило |
| proverb | time and tide wait for no man | що було, то сплило |
| proverb | time and tide wait for no man | що пройшло, як у воду ввійшло |
| proverb | time and tide wait for no man | що минуло, то не верне ніколи |
| proverb | time and tide wait for no man | що було, то не верне ніколи |
| proverb | time and tide wait for no man | страченого часу і конем не впіймаєш |
| proverb | time and tide wait for no man | натягай вітрила, поки вітер віє |
| proverb | time and tide wait for no man | згаяного часу і конем не доженеш |
| proverb | time and tide wait for no man | вчорашньої води не догониш |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | наполегливість все здолає |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | охота гірше неволі |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | терпіння, час та гроші допоможуть подолати будь що |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | терпеливість приносить троянди |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | якщо дуже захочеш, завжди знайдеш можливість здійснити свої бажання |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | терпеливий перемагає сильного |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | хто хоче, той може |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | хто чекати вміє – свого дочекається |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | терпи, козак, – отаманом будеш |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | де руки й охота, там скора робота |
| proverb | with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | де є бажання, там є й можливість |