Terms containing Time To

Subject	English	Ukrainian
law	as amended from time to time	в чинній редакції (Oriole)
fig.	call in from time to time	гастролювати
mil.	estimated time to acquisition	розрахунковий час виявлення
gen.	from time to time	рідко коли
gen.	from time to time	часом (зрідка)
law	from time to time	час від часу (Leonid Dzhepko)
gen.	from time to time	зрідка
gen.	from time to time	раз у раз
IT	from time to time	подеколи
IT	from time to time	іноді
IT	from time to time	інколи
gen.	from time to time	з великими проміжками (про час)
gen.	from time to time	коли-не-коли
proverb	growing old is no more than a bad habit which a busy man has no time to form	старіння – не більше ніж погана звичка, на набуття якої у зайнятої людини немає часу
gen.	he hardly gives me time to breathe	він не дає мені зітхнути
gen.	I find it is time to go	я вважаю, що вже час іти
gen.	I have no time to spare	у мене немає вільного часу
gen.	I have no time to spare to-day	у мене сьогодні нема вільного часу
gen.	it is time to go to bed	час іти спати
gen.	it is time to go to bed	пора іти спати
gen.	it is time to go yet	уже пора йти
gen.	it is time to leave talking and begin acting	час перестати розмовляти і починати діяти
gen.	it's time to get up!	час встати!
gen.	it's time to get up!	час вставати!
gen.	it's time to leave	час вимітатися
gen.	it's time to make a move	час вирушати
gen.	lap from time to time	попліскувати (про хвилі)
gen.	look from time to time now and then	поглянути (at)
gen.	look from time to time	позирнути (at)
gen.	look from time to time	позирати (at)
gen.	look from time to time now and then	поглядати (at)
mil.	mean time to catastrophic failure	середнє напрацювання до поломки
commun.	mean time to failure	середнє напрацювання до відказу
mil.	mean time to first failure	середнє напрацювання на перший відказ
mil.	mean time to first failure	середній час роботи до першого відказу
mil.	mean time to removal	середній час напрацювання до заміни
telecom.	Mean Time to Repair	середній час праці до ремонту
IT	mean time to repair	середнє напрацювання до ремонту
data.prot.	mean time to repair	час відновлення середній
mil.	mean time to repair	середній час напрацювання до ремонту
gen.	not to have enough time to collect to control oneself	незчутися
gen.	one should give more time to it	цьому потрібно б приділити більше часу
mil.	ordnance time to fall	час падіння (АБ)
gen.	shout at one from time to time	погримувати (на когось)
gen.	splatter from time to time	попліскувати
gen.	the thieves were gone before we had time to collect our thoughts	ми не встигли спохватитися, як злодії втекли
gen.	there is no time to lose	не можна гаяти ні хвилини
gen.	time to bye-bye	час спатуні
gen.	time to bye-bye	час спатки
gen.	time to bye-bye	час спаточки
gen.	time to bye-bye	час спатоньки
mil.	time to climb	час набирання висоти
gen.	time to come	майбутнє
el.	Time To Digital Converter	аналогово-цифровий перетворювач часу
mil.	time to effect	час спрацьовування (інтервал часу між застосуванням технологій та досягнутим бажаним ефектом)
tech.	time to failure	час до зруйнування
avia.	time to failure	напрацювання на відмову
mil.	time to first overhaul	ресурс до першого капітального ремонту (flying hours, вимірюють в льотних годинах)
mil.	time to first overhaul in temperate climate	ресурс до першого капітального ремонту в помірному кліматі
mil.	time to first overhaul in tropical climate	ресурс до першого капітального ремонту в тропічному кліматі
space	time to go	залишок часу до кінця польоту
space	time to go	час до польоту
space	it is time to go	пора йти
avia.	time to go indicator	покажчик часу до пуску
gen.	it is time to go to bed	час спаточки
gen.	it is time to go to bed	час спатуні
gen.	it is time to go to bed	час спатки
gen.	it is time to go to bed	час спатоньки
comp., MS	Time to Live	тривалість існування (A timer value included in packets sent over TCP/IP-based networks that tells the recipients how long to hold or use the packet or any of its included data before expiring and discarding the packet or data)
telecom.	Time To Live	час життя (пакета)
tech.	time to number converter	перетворювач часу інтервалів на код
construct.	time to peak	час підйому до максимальної висоти
avia.	time to repair	напрацювання до ремонту
mil.	time to target	час польоту до цілі
mil.	time to turn	час розвороту
avia.	time-to-go indicator	покажчик залишку часу (польоту)
gen.	wag from time to time	помахувати (хвостом)
gen.	when is the best time to approach him?	коли найзручніше поговорити з ним?
gen.	write from time to time	пописувати (sometimes)
gen.	you should give more time to it	цьому потрібно б приділити більше часу