| Subject | English | Ukrainian |
| IT | keyboard time-out | блокування клавіатури за часом |
| comp., MS | preshutdown time-out | очікування завершення роботи (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| comp., MS | screen time-out | автоблокування екрана (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| comp., MS | time out | вичерпатися (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted) |
| sport. | time out | хвилинна перерва |
| gen. | time out of mind | з незапам'ятних часів |
| IT | time-out | перевищення терміну очікування |
| O&G | time-out | простій (у роботі) |
| IT | time-out | час простоювання |
| IT | time-out | завершення часу очікування |
| IT | time-out | блокування за перевершенням ліміту часу |
| IT | time-out | блокування за часом |
| sport., amer. | time-out | тайм-аут |
| comp. | time-out delay | максимальна затримка |
| comp. | time-out value | максимальна затримка |