| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | bolt-threading | болторізний |
| O&G | cross threading | перекіс різі при з'єднанні |
| O&G | cross threading | затинання різі (при накручуванні "через нитку") |
| O&G | false threading | різь фальшована (for fishing, для виловлювання інструмента) |
| O&G | false threading | допоміжна різь (for fishing, для ловильних робіт) |
| comp., MS | Hyper-Threading Technology | гіперпотокова технологія (Intel's implementation of simultaneous multithreading that allows a single physical processor to execute multiple threads (instruction streams) simultaneously) |
| gen. | pipe-threading | трубонарізний |
| O&G | pipe threading machine | верстат для нарізання різі на трубах |
| IT | single threading | послідовне опрацьовування повідомлень |
| gen. | thread a needle | всилити нитку в голку |
| gen. | thread a needle | втягти нитку в голку |
| O&G | thread up | скручувати |
| O&G | thread up | завернути різь |
| gen. | thread one's way through the crowd | пробиратися крізь натовп |
| tech. | threading die | прогонка |
| tech. | threading die | плашка |
| cinema | threading up | заряджання кіноплівки у фільмовий канал |