| Subject | English | Ukrainian |
| EU. | operator is not established in the Union | оператор має осідок за межами Союзу (осідок – постійне місце перебування, розташування кого-, чого-небудь; резиденція  gov.ua, europa.eu bojana) |
| tech. | Read the operator's manual | Прочитайте посібник користувача |
| mil. | the State Logistics Operator | Державний оператор тилу (askandy) |