| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | conceit is nature's gift to small men to make up for that which they don't have | природа подарувала маленьким людям самовдоволення, щоб компенсувати те, чого вони не мають |
| proverb | sudden power is apt to be insolent, sudden liberty saucy, that behaves best which has grown gradually | раптово отримана влада буває пихатою, раптова свобода – нахабною, найкращим є те, що зростає поступово |
| proverb | that government is best which governs least | найкращий уряд той, що найменше керує |
| proverb | that which is evil is soon learned | поганому швидко навчаються |
| proverb | that which is evil is soon learned | на зле не учи нікого, він і сам догадається |
| proverb | the best generosity is that which is quick | хто зразу дав, той два рази дав |
| proverb | the best generosity is that which is quick | найкраща щедрість – найшвидша |
| proverb | the best government is that in which the law speaks instead of the lawyer | найкращим урядом є той, в якому закон говорить замість юриста |