| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | formatted message text | формалізоване текстове повідомлення |
| mil. | free form message text | неформалізоване текстове повідомлення |
| fin. | message text | текст повідомлення |
| dipl. | plain-text message | несекретне донесення |
| dipl. | plain-text message | донесення, що передається відкритим текстом |
| mil. | structured message text | формалізоване текстове повідомлення |
| comp., MS | text message | текстове повідомлення (A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or devices using the SMS protocol) |