Terms containing Term

Subject	English	Ukrainian
comp.	absolute term	абсолютний термін
chem.	accented term	аномальний терм
chem.	accented term	зміщений терм
chem.	accented term	акцентований терм
law	additional term	додатковий строк
law	aggravation-aggregate term	кваліфікований склад (злочину)
law	aggregate term of imprisonment	загальний строк (тюремного ув'язнення)
law	aggregate term of incarceration	загальний строк (тюремного ув'язнення)
econ.	annual term	річна сесія
mil.	aviation term	авіаційний термін
law	awarded term	призначений строк (тюремного ув'язнення, of imprisonment)
law	awarded term	призначений термін (ув'язнення тощо)
law	bank guarantee for a particular term	аваль на визначений термін
law	before on/upon the expiration of the term of office	до закінчення по закінченні строку терміну повноважень
law	before on/upon the expiry of the term of office	до закінчення по закінченні строку терміну повноважень
gen.	benefits to long-term health	довгострокові переваги для здоров'я (bbc.com, bbc.com bojana)
law	broad term	тривалий термін
law	broad term	тривалий строк (ув'язнення тощо, of imprisonment)
law	broad term	ліберальні умови
gen.	building-term	строк чинності договору забудови
gen.	by-term	прізвисько
gen.	by-term	кличка
gen.	by-term	навчальний семестр (у Кембриджському університеті)
econ.	calculation of term	вирахування строків
gen.	cant term	жаргонний вислів
mil.	chronic and long-term effects	хронічна і тривала дія
mil.	chronic and long-term effects	хронічний та тривалий вплив
law	civil law term	термін цивільного права
gen.	colloquial term	розмовний вислів
law	complete one's term	відбувати покарання
law	complete one's term	відбувати покарання
law	constitutional term	конституційний строк
law	date of term	строк закінчення
law	default a term	пропускати строк (платежу тощо)
mil.	defense long-term planning	довгострокове військове планування
law	defined term	визначений термін
avia.	deliver on term	здійснити поставку в строк
econ.	designated term	призначений строк
law	determine a jail term	визначити термін тюремного ув'язнення
law	determine a prison term	визначити термін тюремного ув'язнення
law	discharge the term of the sentence	відбути термін покарання (відбути)
law, inf.	dissenter who has served his term	відсидент
law, inf.	dissident who has served his term	відсидент
law	elected for a term of... years	обиратися строком на ... років
law	essential term	суттєва умова
law	evaluative term	оціночний термін (Yanamahan)
mil.	exercise term	кодове позначення навчання
math.	expansion term	член розкладу
law	expiration of term	закінчення строку (чинності тощо)
law	expiration of the term	сплив строку (of)
gen.	expiration of the term	прострочування (of the due period of time)
gen.	expiration of the term	прострочення (of the due period of time)
econ.	expired term	термін, що минув
law	expired term	строк, який закінчився
law	expired term	закінчений термін (покарання, повноважень тощо)
law	expiry of the term	сплив строку (of)
law	extend a term	продовжувати термін
law	extend the term	продовжити дію (строк, термін дії, of)
law	extend the term of office	продовжувати повноваження
econ.	extended term	продовжений строк
law	extended term	продовжений строк (тюремного ув'язнення, of imprisonment)
law	extended term	подовжений термін
archive.	extended-term storage	умови тривалого зберігання документів
mil.	extension of military service term	продовження терміну перебування на військовій службі
law	extension of the term	продовження строку (of the time)
law	finish a term	відбути строк (покарання)
law	finish a term	відбувати термін покарання
gen.	five-term	п'ятичленний
law, inf.	fix a certain term of imprisonment	підвішувати (визначати термін позбавлення волі)
mil.	fixed nonrenewable term	визначений термін перебування на посаді, який не може бути продовжено
gen.	fixed term	встановлений строк
law	fixed-term contract	строкова комерційна угода
law	fixed-term contract	терміновий контракт
law	fixed-term contract	строковий контракт
gen.	fixed-term employment agreement	строковий трудовий договір (gov.ua, gov.ua bojana)
law	for a new term	на новий строк
law	for a term	на термін
gen.	for term of life	довічно
gen.	for the term of one's life	довічно
gen.	for the term of one's life	на все життя
law	for the life term	довічно (Brücke)
law	for the life term	на довічний термін (Brücke)
law	fraction of the full term	частка повного терміну
math.	free constant term	вільний член
law	full term	повний термін
law	full term	повний строк
gen.	full-term	повночасний
gen.	full-term child	доношена дитина
gen.	full-term mature infant	доношена дитина
med.	full-term newborn	доношений новонароджений
law	get a term	отримати строк (покарання)
law	get a term	отримувати термін покарання
law	give a term	призначати строк (покарання)
law	give a term	призначати термін покарання
law	government's term of office	строк повноважень (уряду)
law	government's term of office	строк повноважень уряду
law	gubernatorial term of office	строк повноважень (губернатора)
law	gubernatorial term of tenure	строк повноважень (губернатора)
amer.	heated term	жарка пора року
gen.	I have missed many lessons this term	я пропустив багато уроків у цій чверті
gen.	I term it sheer nonsense	на мою думку, це чистісінька нісенітниця
law	imprisonment for the term of one's natural life	довічне ув'язнення
gen.	in term	протягом семестру
gen.	in the long term	в довгостроковій перспективі (bbc.com, bbc.com bojana)
law	initial term	перший строк
archive.	inventory of long-term storage file	опис справ тривалого зберігання
law	keep a term	дотриматися терміну
law	keep a term	дотримуватися терміну
gen.	law-term	період судової сесії
law	law term	юридичний термін
law	law term	правовий термін
gen.	law-term	юридичний термін
law	legal term	юридичний термін
law	legal term	законний строк
law	lengthy term	тривалий строк (ув'язнення тощо, of imprisonment)
law	lengthy term	тривалий термін (ув'язнення тощо)
gen.	lent-term	весняний семестр
law	life-term prisoner	в'язень, засуджений до довічного ув'язнення
law	life-term prisoner	довічний в'язень
jarg.	life-term prisoner	довічний ув'язнений
law	limited term	обмежений строк
law	limited term of protection	обмежений строк захисту (авторського права тощо)
law	loan for an indefinite term	безстрокова позика
econ.	long term	довгостроковий
econ.	long term	довгий термін
econ.	long term	довгий строк
gen.	long-term	тривалий
gen.	long-term	довгочасний
gen.	long-term	перспективний (довгостроковий)
law	long term	тривалий строк (ув'язнення тощо, of imprisonment)
law	long-term	довгострокова оренда
gen.	long-term	розрахований на тривалий період
law	long-term	довготерміновий
gen.	long-term	довгостроковий
med.	long-term	хронічний (long-term condition – хронічне захворювання bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	long-term	довготривалий (Anuvadak)
law	long-term acceptance	довгостроковий акцепт
econ.	long-term advertising	довгострокове рекламування
econ.	long-term agreement	довгостроковий договір
law	long-term assets	довгострокові активи
law	long-term basis	довгострокова основа
med.	long-term bath	тривала ванна
econ.	long-term behavior	довготривала поведінка
econ.	long-term bill	довгостроковий вексель
gen.	long-term biological assets	довгострокові біологічні активи (Anuvadak)
econ.	long-term bond	державна облігація терміном понад 15 років
gen.	long-term bond	зобов'язання не менш як на два роки
mil.	Long-Term Capability Requirements	довгострокові потреби в силах і засобах
mil.	long term capability requirements	довгострокові потреби в силах та засобах
econ.	long-term capital	довгостроковий капітал
econ.	long-term charter	довгостроковий чартер
med.	long-term condition	хронічне захворювання (bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	long-term consequences	довгострокові наслідки (bbc.com, bbc.com bojana)
law	long-term contract	довгострокова комерційна угода
econ.	long-term contract	довгостроковий контракт
law	long-term contract	довготерміновий контракт
law	long-term cooperation	довготривале співробітництво
mil.	long-term costing	довгострокова калькуляція собівартості
mil.	long term costings	тривалі витрати
econ.	long term credit	довгостроковий кредит
law	long-term credit	довгостроковий кредит
law	long-term credit	довготерміновий кредит
busin.	long-term crediting	довготермінове кредитування
busin.	long-term crediting	довгострокове кредитування
law	long-term criminal	злочинець, який відбуває довгострокове ув'язнення
electr.eng.	long term current	тривалий струм (ROGER YOUNG)
avia.	long-term damage	довготривале пошкодження
avia.	long-term damage	довготривале руйнування
econ.	long-term data	дані за тривалий період часу
law	long-term debt	довгострокова заборгованість
econ.	long-term debt	довгостроковий борг
law	long-term debt	довготермінова заборгованість
mil.	Long-Term Defence Programme	Довгострокова оборонна програма
mil.	long term defense programme	довгострокова оборонна програма
econ.	long-term deposit	довготерміновий вклад
law	long-term deposit	довгостроковий внесок
econ.	long-term disability	тривала інвалідність
mil.	long-term disablement	довгострокове виведення з ладу
mil.	long term disablement	довгострокове виведення з ладу
gen.	long-term economic plans	перспективні господарські плани
ecol.	long-term effect	віддалені наслідки
ecol.	long-term effect	пізні наслідки
gen.	long-term effects	довгострокові наслідки (bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	long-term effects	тривала дія (наприклад, препарату bbc.com, bbc.com bojana)
ecol.	long-term emission technology goal	довгострокова мета у сфері технології емісій
tech.	long-term error	нагромаджена похибка
gen.	long-term factor	фактор тривалої дії
gen.	long-term financial investments	довгострокові фінансові інвестиції (Anuvadak)
econ.	long-term financing	довгострокове фінансування
tech.	long-term fluctuation	довготривала нестабільність
med.	long-term follow-up	тривале спостереження
mil.	long term force planning	довгострокове планування сил
econ.	long-term forecast	довгостроковий прогноз
meteorol.	long-term forecast	довготерміновий прогноз
avia.	long-term forecasting	довгострокове прогнозування
econ.	long-term funds	довгостроковий капітал
gen.	long term goal	довгострокові цілі (InnaKr)
adv.	long term harm	тривала шкода
adv.	long term harm	довгочасні збитки
mil.	long term hazard	тривала небезпека
context.	long-term health effects	довгострокові ускладнення (для здоров'я • Very little is known about the long-term health effects of taking Botox bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	long term health problems	довгострокові проблеми зі здоров'ям (bbc.com, bbc.com bojana)
law	long term I	тривалий строк
law	long-term imprisonment	тюремне ув'язнення (довгострокове)
econ.	long-term inflation	тривала інфляція
mil.	long-term infrastructure programme	довгострокова програма розвитку інфраструктури
law	long-term investment	довгострокові інвестиції
mil.	long-term investment expenditure	довгострокові капітальні витрати
mil.	long term investment expenditure	довгострокові капітальні витрати
law	long-term investments	довгострокові інвестиції
med.	long term irradiation	тривале опромінювання
econ.	long term letter of credit	довгостроковий акредитив
law	long-term letter of credit	довгостроковий акредитив
econ.	long-term liabilities	довгострокові зобов'язання (Anuvadak)
law	long-term liabilities	довготривалі зобов'язання
tech.	long-term long-time strength	тривала міцність
mil.	long-term maintenance	тривале технічне обслуговування
gen.	long-term note	зобов'язання не менш як на два роки
law	long-term objective	довгострокова мета
econ.	long-term obligation	довгострокове зобов'язання
econ.	long-term obligations	довгострокові зобов'язання
law	long-term offender	злочинець, який відбуває довгострокове ув'язнення
mil.	long-term perspectives	довгострокові перспективи
law	long-term placement	тюремне ув'язнення (довгострокове)
econ.	long-term plan	перспективний план
econ.	long-term plan	довгостроковий план
econ.	long-term planning	довгострокове планування
mil.	long term planning area	область довгострокового планування
mil.	Long Term Planning Guideline	директива з довгострокового планування
mil.	long term planning office	бюро перспективного планування
econ.	long-term policy	тривале забруднення
mil.	long-term policy	довгострокова політика
mil.	long-term political settlement	тривале політичне врегулювання
law	long-term prisoner	в'язень, який відбуває довгострокове тюремне ув'язнення
econ.	long-term project	довгостроковий проект
med.	long-term prolonged	пролонгована анестезія
mil.	long-term receivables	довгострокова дебіторська заборгованість
econ.	long-term relations	тривалі відносини
mil.	long term reserve	довгостроковий резерв
tech.	long term space station	космічна станція з тривалим терміном існування
avia.	long-term space station	довгочасна орбітальна станція
mil.	long-term storage	арсенал (Сховища, побудовані виключно для зберігання боєприпасів і ВР впродовж тривалого часу (місяці або роки))
econ.	long-term storage	тривале зберігання
law	long-term storage	довготривале зберігання
econ.	long-term storage	довгострокове зберігання
mil.	long-term storage	склад тривалого зберігання
archive.	long-term storage file	справа тривалого зберігання
mil.	long term storage period	довготривала тривалість зберігання
archive.	long-term storage records	документ тривалого зберігання
mil.	long term study	довгострокове навчання
mil.	long term study	тривале навчання
mil.	long-term study	довгострокове дослідження
mil.	long term study	довгострокове дослідження
avia.	long-term test	довготривале випробування
econ.	long-term trend	довготривала тенденція
econ.	long-term unemployment	тривале безробіття
econ.	long-term unemployment	застійне безробіття
econ.	long-term unemployment	застійне безрабіття
econ.	long-term warranty	довготермінова гарантія
mil.	longer term spent fuel storage	склади для довгочасного зберігання відпрацьованого палива
law	material term	суттєва умова
law	maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election term	максимальний термін
law	maximum term	максимальний строк (тюремного ув'язнення, of imprisonment)
law	mayoral term of office	строк повноважень (мера)
law	mayoral term of tenure	строк повноважень (мера)
gen.	medium term	середньостроковий період (gov.ua, gov.ua bojana)
law	medium-term credit	середньостроковий кредит
law	medium-term loan	середньострокова позика
mil.	medium-term prospect	середньострокова перспектива
mil.	Medium Term Resources Plan	середньостроковий план розподілу ресурсів
law	mete out a jail term	визначити термін тюремного ув'язнення
law	mete out a jail term	визначати строк ув'язнення
law	mete out a prison term	визначити термін тюремного ув'язнення
law	mete out a prison term	визначати строк ув'язнення
law	Michaelmas term	осіння судова сесія
law	mid-term election	проміжні вибори
law	mid-term elections	проміжні вибори
mil.	military service for a regular term	строкова служба
law, inf.	minimum prison term	прогулянка (мінімальний термін ув'язнення)
law	minimum term	мінімальний строк (тюремного ув'язнення, of imprisonment)
mil.	minimum term of service	мінімальний строк служби
chem.	multiple term	мультиплетний терм
law	narrow term	короткий строк
law	narrow term	короткий термін
archive.	narrower term	низхідне посилання (від загального до конкретного)
construct.	nautical term	морський термін
law	new term	новий строк
gen.	non-term	перерва між судовими сесіями
gen.	non-term	судові канікули
law, inf.	non-conformist who has served his term	відсидент
mil.	nonrenewable term	термін, який не може бути продовжено
mil.	nonrenewable term	термін, що не може бути продовжений
gen.	occurring before the term is over	достроковий
law	on a stable and long-term basis	на стабільній і довгостроковій основі
law	on the expiration of the term of office	після закінчення терміну повноважень
law	on the expiry of the term of office	після закінчення терміну повноважень
law	onerous financial term	обтяжлива фінансова умова
law	ordinary term	звичайний термін
law	original term	перший строк
law	patent term	строк дії патенту
law	pre-term	достроковий
law	pre-term election	дострокові вибори
law	pre-term loading	дотермінове вантаження
law	pre-term loading	дострокове вантаження
law	preferential duty term	пільгова умова
gen.	presidential term	строк президентських повноважень
law	presidential term of office	строк повноважень (президента)
law	presidential term of tenure	строк повноважень (президента)
law	prison term	строк тюремного ув'язнення
law	prison term	тюремне ув'язнення
law	probation term	термін пробації
law	prolong the term	продовжити дію (строк, термін дії, of)
law	prolong the term of office	продовжувати повноваження
gen.	prolongation of a term	продовження строку
law	receive a term	отримати строк (покарання)
econ.	reduce a term	скоротити строк
econ.	reduce a term	скорочувати строк
law	reduction of term	скорочення строку
law	renew the term of office	відновлювати повноваження
chem.	rotational term	обертальний терм
gen.	scientific term	науковий термін
law	second term	другий термін (перебування на посаді президента тощо)
law	senatorial term	строк повноважень сенатора
law	senatorial term of office	строк повноважень (сенатора)
law	senatorial term of tenure	строк повноважень (сенатора)
mil.	serve a nonconsecutive two-year term	перебувати на посаді протягом дворічного терміну, що не продовжується
law	serve a term	відбути термін покарання
law	serve a term	відбувати термін покарання (ув'язнення)
law	serve a term of imprisonment	сидіти у в'язниці
law	serve full term without remission	відбувати повний термін (ув'язнення)
law	served term	відбутий строк покарання
law	served term	відбутий термін покарання
law	service of term	відбування терміну покарання
law	set a term	визначати термін
law	set a term	встановлювати термін
gen.	set a term to	покласти край чомусь (smth.)
law	set term	встановлений термін
law	short-term	короткотерміновий
law	short-term	короткочасний
gen.	short term	короткий строк
law	short term	короткий термін
gen.	short-term	короткостроковий
law	short-term acceptance	короткостроковий акцепт
law	short-term agreement	короткострокова угода
law	short-term assets	короткострокові активи
avia.	short term conflict warning	попередження про конфліктну ситуацію (gov.ua bojana)
tech.	short term corrosion proofing	короткочасна консервація
gen.	short-term courses	короткотермінові курси
law	short-term credit	короткостроковий кредит
busin.	short-term crediting	короткострокове кредитування
law	short-term criminal	злочинець, який відбуває короткострокове ув'язнення
avia.	short-term damage	короткочасне пошкодження
avia.	short-term damage	короткочасне руйнування
law	short-term deposit	короткостроковий внесок
mil.	short-term disablement	короткочасне виведення із ладу
mil.	short-term disablement	короткочасне виведення з ладу
nat.sc.	short term exposure	миттьове опромінювання
nat.sc.	short term exposure	короткочасне опромінювання
math.	short-term fluctuation	короткотермінові флуктуації
meteorol.	short-term forecast	короткотерміновий прогноз
avia.	short-term forecasting	короткострокове прогнозування
law	short-term imprisonment	тюремне ув'язнення (короткострокове)
law	short-term insurance	короткострокове страхування
law	short-term investments	короткострокові інвестиції
law	short-term lease	короткотермінова оренда
avia.	short-term lease	короткотривала оренда
law	short-term liabilities	поточні зобов'язання
law	short-term liabilities	короткотривалі зобов'язання
gen.	short-term loan	короткострокова позичка
law	short-term objective	короткострокова мета
mil.	short-term objective	короткострокове завдання
law	short-term offender	злочинець, який відбуває короткострокове ув'язнення
law	short-term placement	тюремне ув'язнення (короткострокове)
mil.	short-term planning	оперативне планування
mil.	short-term policy	короткострокова політика
law	short-term prisoner	в'язень, який відбуває короткострокове тюремне ув'язнення
law	short-term rate of interest	короткострокова процентна ставка
law	short-term rate of interest	короткострокова відсоткова ставка
law	short-term rent	короткострокова оренда
avia.	short-term space station	короткочасна орбітальна станція
law	shortening of a term of punishment	скорочення терміну покарання
avia.	short-run-term test	короткочасне випробування
chem.	spectral term	спектральний терм
law	stringent term	надзвичайно короткий термін
law	stringent term	жорства умова
avia., corp.gov.	task force on long term technology goals	спеціальна група з питань довгострокових технологічних завдань
gen.	technical term	термін (технічний)
law	tenant of the term	власник на термін
mil.	term active duty	строкова дійсна служба
econ.	term agreement	строкова угода
econ.	term assurance	страхування життя на визначений термін
econ.	term bill	вексель зі встановленим терміном
law	term bill	строковий вексель
econ.	term bonds	строкові облігації
econ.	term bonds	фіксовані облігації (погашають одночасно за один платіж)
econ.	term borrowing	позика на термін
econ.	term borrowing	позика на строк
construct.	term-by-term integration	почленне інтегрування
econ.	term credit	строковий кредит
law	term day	день квартальних платежів
law	term draft	тратта з оплатою наприкінці обумовленого періоду
law	term draft	строкова тратта
econ.	term endowment	строковий дарчий фонд
econ.	term for appeal	термін для подання апеляції
law	term for serving one's punishment	строк відбування покарання
law	term for serving one's sentence	строк відбування покарання
econ.	term has expired	термін дії минув
gen.	term infant	дитина, що народилася в строк
econ.	term insurance	страхування на термін
econ.	term insurance	страхування на обмежений термін
law	term insurance	страхування на строк (термін)
econ.	term liability	термінове зобов'язання
econ.	term loan	термінова позика
econ.	term loan	строкова позика
gen.	term mature infant	доношена дитина
econ.	term note	вексель на строк
law	term of a bank guarantee	термін авалю
law	term of a bill	строк векселя
law	term of a contract	строк дії (of a treaty)
law	term of a power of a warrant	термін дії довіреності
law	term of a power of attorney	термін дії довіреності
gen.	term of a proportion	член пропорції
law	term of an acceptance	термін акцепту
econ.	term of amortization	строк амортизації
econ.	term of an agreement	термін чинності угоди
law	term of an appeal	термін подання апеляції
law	term of an appeal	строк подавання апеляції
econ.	term of an application	термін подання заяви
law	term of appeal	термін подання апеляції
law	term of appointment	термін повноважень
law	term of art	техніко-юридичний термін
law	term of bill	термін векселя
law	term of collective bargaining agreement	умова колективної угоди
law	term of confinement	строк позбавлення волі
law	term of contract	термін чинності угоди
law	term of а contract	термін дії контракту
econ.	term of contract	строк договору
law	term of contract	термін виконання угоди
gen.	term of contract	строк дії контракту
law	term of court	термін правомочності суду (у певному складі)
law	term of deprivation	термін позбавлення волі
law	term of guarantee on allonge	термін поручительства на алонжі
law	term of imprisonment	строк тюремного ув'язнення
gen.	term of imprisonment	строк ув'язнення
law	term of incarceration	строк тюремного ув'язнення
econ.	term of lease	строк оренди
law	term of lease	термін оренди
law	term of legislature	строк повноважень (законодавчого органу)
econ.	term of licence validity	термін дії ліцензії
law	term of life	довічні повноваження
econ.	term of office	мандат
econ.	term of office	термін уповноваження
law	term of office	термін повноважень
law	term of office	легіслатура
law	term of office	строк перебування на посаді
law	term of office	строк посадових повноважень
gen.	term of office	строк повноважень
law	term of paying	строк платежу
econ.	term of payment	термін оплати
law	term of payment	строк платежу
law	term of payment	початок строку (платежу)
law	term of probation	строк пробації
law	term of probation	термін пробації
tech.	term of progression	член прогресії
law	term of protection	строк захисту (авторського права тощо)
law	term of punishment	термін покарання
econ.	term of service	стаж служби
gen.	term of service	строк служби
law	term of tenancy	строк оренди
econ.	term of validity	термін чинності
law	term of validity	термін дії
law	term of validity	строк дії
law	term of validity	строк
law	term of validity	строк чинності
gen.	term paper	курсова робота
econ.	term shares	термінові акції
econ.	term shares	строкові акції
chem.	term symbol	символ терма
econ.	term to maturity	термін сплати цінних паперів
econ.	term to maturity	термін виплати кредиту
gen.	the final day of the term	останній день занять
math.	the integrated term	позаінтегральний член
gen.	the term has come to an end	строк вийшов
avia.	to deliver on term	здійснити поставку в строк
mil.	to reach a long-term political settlement	досягти довготривалого політичного врегулювання
tech.	transient term	параметр несталого процесу
law	treaty's term	умова міжнародної угоди
gen.	Trinity term	літня судова сесія
gen.	Trinity term	літній триместр (в університеті)
law	unexpired term	невідбутий строк (про покарання)
law	unexpired term	строк, який не закінчився
law	unexpired term	невідбутий термін (покарання)
law	unexpired term	незакінчений термін
gen.	unexpired term	невідбутий строк (покарання)
law	unserved term	невідбутий термін покарання
law	upon the expiration of the term	по закінченні строку (of)
law	upon the expiry of the term	по закінченні строку (of)
gen.	vague term	неточний термін
chem.	vibrational term	коливальний терм
law	win a term	отримувати термін покарання