| Subject | English | Ukrainian |
| bus.styl. | acquisition of technology | отримання технології |
| mil. | acquisition, technology, and logistics | закупівлі, технологічне та матеріально-технічне забезпечення |
| mil. | Advanced Computer Technology | вдосконалена обчислювальна техніка |
| mil. | advanced simulation technology | вдосконалена техніка моделювання |
| comp. | Advanced Technology Attachment | удосконалена технологія підключення (пристрій, що інтегрує контролер на жорсткому диску, може підтримувати кілька жорстких дисків) |
| mil. | advanced technology components | програма розроблення компонентів новітньої технології |
| mil. | Advisory Panels on Security-Related Civil Science and Technology | Дорадчі комісії з цивільної науки і технології, пов'язаної з безпекою |
| mil. | Air Force Foreign Technology Division | управління ВПС з використання зарубіжних технічних досягнень |
| mil. | Air Force Research and Technology Division | науково-технічний відділ ВПС |
| mil. | Air Force Research and Technology Division | управління науково-дослідних робіт і техніки ВПС |
| mil. | Air Vehicles Technology director | начальник управління з розроблення авіаційних транспортних систем (МО) |
| microel. | analog technology | технологія аналогових ІС |
| mil. | applications technology satellite | прикладний технологічний супутник |
| O&G | applied drilling technology | практична технологія буріння |
| mil. | applied vehicle technology | прикладні технології для бойових машин |
| mil. | armor technology | технологія виробництва танків |
| mil. | armor technology | технологія виробництва броні |
| mil. | armored combat vehicle technology | технологія створення ББМ |
| mil. | armour technology | технологія виробництва танків |
| mil. | Army BM Defense Advanced Technology center | НДЦ з розроблення перспективних засобів ПРО СВ |
| mil. | Army communicative technology | програма розроблення методів і засобів зв'язку сухопутних військ |
| mil. | Army Foreign Science And Technology Center | центр сухопутних військ з аналізу досягнень іноземної науки і техніки |
| mil. | Army Science and Technology board | комітет сухопутних військ з науки і техніки |
| mil. | automated identification technology | автоматизовані технології розпізнавання |
| econ. | basic technology | базова технологія |
| mil. | battle environment of high-technology weaponry | бойові дії з використанням новітніх систем озброєння |
| microel. | bi-FET technology | комбінована технологія ІС на біполярних і польових транзисторах |
| gen. | big data technology | технологія обробки великих даних (gov.ua bojana) |
| microel. | bi-MOS technology | комбінована технологія ІС на біполярних і МОН-транзисторах |
| microel. | BIMOS technology | комбінована технологія ІС на біполярних і МОН-транзисторах |
| microel. | BSA technology | технологія біполярних ІС з самосуміщеними областями |
| environ. | building technology | будівельна технологія |
| microel. | cell array technology | технологія ІС на основі базового кристала типу матриці логічних елементів |
| mil. | civil technology | технологія цивільного призначення |
| mil. | close-in combat technology | технічні засоби забезпечення ближнього бою |
| microel. | CMOS technology | технологія КМОН ІС |
| mil. | combat aircraft technology | технологія бойового літака |
| mil. | component technology | складник технології |
| mil. | Counter-Terrorism Technology Unit | Група з контртерористичних технологій (NATO, НАТО) |
| microel. | cryogenic technology | кріогенна техніка |
| gen. | current technology | сучасна техніка |
| microel. | custom-design technology | технологія замовлених ІС |
| mil. | DASG for Information, Communication, Technology Management | заступник помічника генерального секретаря з управління інформаційно-технологічними системами і засобами зв'язку |
| mil. | dedicated technology demonstration | демонстрація спеціально розробленої технології |
| microel. | deep-ultraviolet photolithographic technology | метод фотолітографії з використанням далекого ультрафіолетового випромінювання |
| mil. | Defence Science and Technology Laboratory | лабораторія оборонної науки і техніки |
| mil. | Defence Science and Technology Organization | науково-технічне управління МО |
| mil. | Defense Small Business Advanced Technology | програма МО з використання новітньої технології малих підприємств |
| mil. | defense technology | військово-технічні засоби |
| mil. | Defense Technology Institute | Військовий технологічний інститут |
| mil. | defense-specific technology | технологія, що має виключно оборонне призначення |
| mil. | defense-specific technology | технологія, що має виключно військове призначення |
| mil. | defense-specific technology | специфічна військова технологія |
| microel. | dense LSI technology | технологія ВІС з високою густиною упакування |
| microel. | digital technology | технологія цифрових ІС |
| mil. | Directorate of Advanced Technology | управління з питань розроблення перспективної техніки |
| mil. | Division for Advanced Systems Technology | технічне управління перспективних систем |
| mil. | double-purpose technology | технологія подвійного призначення |
| gen. | dual-function technology | технологія подвійного призначення |
| mil. | dual-purpose technology | технологія подвійного призначення |
| mil. | dual-use technology | техніка подвійного призначення |
| mil. | dual-use technology | подвійна технологія (gov.ua bojana) |
| mil. | dual-use technology | технологія подвійного використання |
| microel. | ECL technology | технологія ЕЗЛ ІС |
| microel. | ECL technology | технологія ІС на ЕЗЛ |
| tech. | electronic technology | електронна техніка (engineering) |
| gen. | electronic technology | електронна техніка |
| microel. | electron-parts technology | технологія електронних компонентів |
| mil. | emerging technology | новітні технології |
| gen. | environmentally friendly technology | екологічно безпечна технологія (bojana) |
| gen. | environmentally friendly technology | екологобезпечна технологія (bojana) |
| nat.res. | environmentally sound technology | екологічно безпечні технології (gov.ua bojana) |
| nat.res. | environmentally sustainable technology | екологічно стійка технологія (gov.ua bojana) |
| EU. | European Institute of Technology | Європейський інститут технологій |
| mil. | extended long-range integrated technology evaluation | розширена довгострокова комплексна програма оцінки технології |
| mil. | facial recognition sensor technology | технологія розпізнавання осіб |
| microel. | film-carrier technology | технологія збірки ІС на стрічковому носії |
| microel. | fine-line technology | технологія ІС з елементами зменшених розмірів |
| mil. | Foreign Science and Technology Center | центр з вивчення іноземної науки і техніки |
| mil. | forward technology strategy | стратегія випередження ймовірного противника в розробці технічних засобів боротьби |
| mil. | forward technology strategy | стратегія випередження ймовірного противника в розробці новітніх технічних засобів боротьби |
| microel. | full-slice technology | технологія ІС на цілій напівпровідниковій пластині |
| microel. | gallium arsenide technology | технологія ІС на арсеніді галію |
| microel. | gate-array technology | технологія ІС на основі базового кристала типу матриці логічних елементів |
| med. | health technology assessment | оцінка медичних технологій (gov.ua bojana) |
| mil. | high performance technology | високоефективна технологія |
| mil. | high performance technology | ефективна технологія |
| telecom. | High Speed Technology | асиметричний модемний протокол фірми U.S (Robotics. Асиметрія протоколу виражається в тому, що для передачі використовується прямий високошвидкісний (16,8 Кбіт/с) канал, а для посилання підтверджень – зворотний низькошвидкісний (450 біт/с). Напрям передачі вибирається автоматично, залежно від потоку даних. Модеми, що підтримують протокол HST, широко застосовуються для стільникового зв'язку і для роботи з електронними дошками оголошень (BBS). HST припускає функціонування обох модемів на кінцях з'єднання поодинці і тому ж протоколу) |
| gen. | high technology | сучасна техніка |
| microel. | high-technology integrated circuit | ІС, виготовлена за передовою технологією |
| microel. | high-density technology | технологія ІС з високою густиною упакування |
| comp., MS | High-Performance Media Access Technology | технологія високошвидкісного доступу до носіїв (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players) |
| microel. | high-speed technology | технологія швидкодійних ІС |
| mil. | hit-to-kill technology | техніка кінетичної зброї |
| mil. | hit-to-kill technology | техніка апаратів перехоплювачів |
| mil. | hit-to-kill technology | технологія перехоплення та знищення ракет противника (технологія кінетичної зброї) |
| microel. | hybrid technology | технологія ГІС |
| mil. | hydrocavitation technology | технологія гідрокавітації |
| comp., MS | Hyper-Threading Technology | гіперпотокова технологія (Intel's implementation of simultaneous multithreading that allows a single physical processor to execute multiple threads (instruction streams) simultaneously) |
| mil. | IM technology | технологія НЧБП |
| mil. | Information, Communication, Technology Management | Служба управління інформаційно-технологічними системами і засобами зв'язку |
| mil. | Information, Communication, Technology Management | Служба управління інформаційно-технологічними системами та засобами зв'язку |
| gen. | information technology applications | прикладна інформаційна технологія (gov.ua bojana) |
| gen. | Institute of Technology | технологічний інститут |
| telecom. | Integrated Digital Enhanced Technology | інтегрована вдосконалена цифрова технологія |
| microel. | integration technology | технологія ІС |
| product. | intermediate technology | запозичені технології (gov.ua bojana) |
| avia., corp.gov. | International Fund of Trustees of the K.E. Tsiolkovsky Moscow State Aviation Technology University | Міжнародний фонд попечителів Московського державного авіаційного технологічного університету ім. К.Е.Ціолковського |
| mil. | Joint Technology Center/Systems Integration Lab | Об'єднаний технологічний центр/Лабораторія інтеграції систем |
| microel. | lithographic technology | метод літографії |
| microel. | logic technology | технологія логічних ІС |
| nat.res. | low-carbon technology | технології з низьким вмістом вуглецю (gov.ua bojana) |
| econ. | make technology accessible | робити технологію доступною |
| econ. | make use of information technology | використати інформаційну технологію |
| econ. | make use of information technology | використовувати інформаційну технологію |
| mil. | manufacturing technology | технологія виробництва |
| microel. | master-slice technology | технологія ІС на основі базового матричного кристала |
| environ. | materials technology | технологія матеріалів (Технічні засоби, устаткування, що використовують для виробництва і оптимізації товарів, які складаються із різноманітних окремих речовин або їх комбінацій, наприклад, скла, металу, пластмаси, кераміки) |
| ecol. | material-sparing technology | матеріало ощадна технологія |
| O&G | membrane technology | мембранна молекулярна технологія розділення сепарації газової суміші |
| microel. | merged bipolar technology | технологія біполярних ІС з функціонально суміщеними областями (напр. технологія І2Л-схем) |
| microel. | microcircuit technology | технологія ІС |
| microel. | microelectronic technology | мікроелектронна технологія |
| mil. | militarily capable technology | технологія з потенційним військовим застосуванням |
| mil. | military communications electronic system technology | техніка систем військового зв'язку і радіоелектроніки |
| mil. | military emerging technology | нова військова технологія |
| mil. | military missile technology | військова ракетна технологія |
| mil. | military science and technology policy | політика в сфері розвитку військової науки і техніки |
| mil. | military space system technology model | технічна модель військової космічної системи |
| mil. | military space technology | військова космічна техніка |
| mil. | military technology | військова технологія |
| mil. | military technology microcircuitry | військові технічні засоби з електронною апаратурою на мікросхемах |
| mil. | military use of laser technology | військове використання ядерної техніки |
| mil. | military-grade technology | технологія військового призначення |
| econ. | Ministry of Technology | міністерство техніки |
| mil. | missile surveillance technology | технічні засоби спостереження за польотом ракети |
| mil. | missile surveillance technology program | програма створення технічних засобів спостереження за ракетами |
| mil. | missile technology | ракетна технологія |
| mil. | Missile Technology Control Regime | Режим контролю за ракетними технологіями (РКРТ) |
| mil. | Missile Technology Control Regime | Режим контролю за ракетною технологією |
| gen. | modern technology | сучасна техніка |
| gen. | modern technology | сучасні технології (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | modern technology tool | інструмент сучасних технологій (gov.ua, europa.eu bojana) |
| microel. | monolithic technology | технологія напівпровідникових ІС |
| microel. | monolithic technology | технологія монолітних ІС |
| microel. | MTL technology | технологія І2Л-схем |
| microel. | MTL technology | технологія ІС на І2Л |
| mil. | munition disposal technology | технологія утилізації боєприпасів |
| telecom. | National Institute of Standards and Technology | національний інститут стандартів і технологій (урядова організація США, що відповідає за встановлення стандартів, зокрема стандартів шифрування і електронного підпису для даних, не складових державну таємницю) |
| chem. | National Institute of Standards and Technology | Національний інститут стандартів і технологій США |
| mil. | NATO Science and Technology Organisation | Організація НАТО з науки і технологій (Науково-технічна організація НАТО, яка працює у сфері кооперативних наукових досліджень та обміну технічною інформацією між 29 державами-членами і країнами-партнерами Організації Північноатлантичного договору. Є одним із найбільших науково-технічних центрів у світі: налічує більше 5 тис. учених та інженерів) |
| mil. | NATO Security-Related Civil Science and Technology Panel | Комісія НАТО з невоєнної науки і техніки у сфері гарантування безпеки |
| microel. | n-channel technology | технологія n-МОН ІС |
| microel. | n-channel technology | технологія n-канальных МОН ІС |
| comp. | New Technology File System | файлова система нової технології (тип файлової системи, яка забезпечує збоєстійкість та підвищену безпеку файлової структури) |
| ecol. | NOx reduction technology | технологія, що забезпечує зменшення емісії NOx |
| energ.ind. | Office of Science and Technology | бюро науки і техніки |
| microel. | optical lithographic technology | метод фотолітографії |
| microel. | oxide-isolated monolithic technology | технологія напівпровідникових ІС з оксидною ізоляцією |
| microel. | passivation technology | метод пасивації ІС |
| microel. | p-channel Si-gate technology | технологія р-МОН ІС з кремнієвими затворами |
| microel. | p-channel technology | технологія p-МОН ІС |
| microel. | p-channel technology | технологія p-канальних МОН ІС |
| microel. | polysilicon self-aligned technology | технологія МОН ІС з самосуміщеними затворами з полікристалічного кремнію |
| microel. | polysilicon-gate technology | технологія МОН ІС з полікремнієвими затворами |
| microel. | polysilicon-load technology | технологія МОН ІС з резисторами навантажень з полікристалічного кремнію |
| gen. | power-consuming technology | енергоємна технологія |
| gen. | power-intensive technology | енергоємна технологія |
| mil. | precision airdrop technology | технологія точного викидання вантажів |
| mil. | precision airdrop technology | технологія точного десантування з повітря |
| mil. | precision airdrop technology | технологія точної доставки вантажів безпосадковим способом |
| mil. | precision airdrop technology | технологія точного cкидання вантажів |
| mil. | precision airdrop technology | технологія точної постачання вантажів безпосадковим способом |
| comp., MS | Private Communication Technology | протокол захищеного зв'язку Private Communication Technology (A proposed protocol standard that supports authentication and encryption to secure privacy in Internet communications. PCT is similar to the Secure Sockets Layer (SSL) protocol) |
| mil. | production and invention of military technology | виробництво та створення військової технології |
| mil. | radar technology satellite | супутник для дослідження радіолокаційної техніки |
| mil. | radar-eluding technology | технічні засоби зменшення радіолокаційної помітності (ЛА) |
| nat.res. | recycling technology | технологія замкнутого циклу (gov.ua bojana) |
| mil. | research and intelligence/technology protection | дослідження та розвідка/захист технологій |
| mil. | research and technology | дослідження і технології |
| mil. | research and technology | дослідження та технології |
| NATO | Research and Technology Agency | Агентство з досліджень та технологій |
| mil. | Research and Technology Agency | Агентство НАТО з досліджень і технологій |
| NATO | Research and Technology Board | Рада з досліджень та технологій |
| mil. | Research and Technology Board | Рада НАТО з досліджень і технологій |
| mil. | research and technology division | науково-технічний відділ |
| NATO | Research and Technology Organization | Організація з досліджень та технологій |
| mil. | Research and Technology Organization | Організація НАТО з досліджень і технологій |
| mil. | RFID-technology | технологія радіочастотної ідентифікації |
| mil. | rocket technology | ракетна технологія |
| microel. | scaled process technology | технологія ІС з пропорційно зменшеними розмірами елементів |
| microel. | scaled process technology | технологія масштабованих ІС |
| mil. | School of Instructional Technology | школа методичної підготовки (викладачів та інструкторів СВ) |
| microel. | Schottky transistor logic technology | технологія логічних ІС з транзисторами Шоткі |
| microel. | Schottky TTL technology | технологія ІС на ТТЛ з діодами Шоткі |
| mil. | science and technology | наука і техніка |
| mil. | science and technology division | науково-технічний відділ |
| mil. | science and technology objectives | науково-технічні завдання |
| ed. | Science Technology Engineering Mathematics | STEM-освіта (отримання теоретичних наукових знань з природничих наук (Science), технології (Technology), технічної творчості (Engineering) та математики (Mathematics) через практичну діяльність  wikipedia.org bojana) |
| construct. | seismic technology | сейсмічна техніка |
| microel. | self-aligned source-drain diffusion technology | технологія МОН ІС з самосуміщеними дифузійними областями стоку і витоку |
| microel. | shared silicon technology | технологія формування на одній кремнієвій пластині ІС різних типів |
| microel. | silicon-gate technology | технологія МОН ІС з полікремнієвими затворами |
| microel. | silicon-in-insulator technology | технологія ІС на КВД-структурі |
| microel. | silicon-in-insulator technology | технологія ІС із структурою типу "кремній в діелектрику" |
| microel. | silicon-in-sapphire technology | технологія ІС з КВС-структурою |
| microel. | silicon-in-sapphire technology | технологія ІС із структурою типу "кремній в сапфірі" |
| microel. | silicon-on-insulator technology | технологія ІС з КНД-структурою |
| microel. | silicon-on-insulator technology | технологія ІС із структурою типу "кремній на діелектрику" |
| microel. | silicon-on-sapphire technology | технологія ІС з КНС-структурою |
| microel. | silicon-on-sapphire technology | технологія ІС із структурою типу "кремній на сапфірі" |
| microel. | single-diffused planar technology | технологія ІС із застосуванням однократної дифузії |
| nat.res. | soft technology | екологічно безпечна технологія (gov.ua bojana) |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | режими SOX-сумісності (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| mil. | storage technology for operational readiness | технологія зберігання для забезпечення бойової готовності |
| mil. | Strategic Technology Office | управління стратегічних систем озброєння |
| microel. | submicron IC technology | технологія ІС з субмікронними елементами |
| microel. | submicron IC technology | субмікронна технологія ІС |
| microel. | subnanosecond technology | технологія ІС з субнаносекундною швидкодією |
| microel. | TAB technology | технологія автоматизованої збірки ІС на стрічковому носії |
| mil. | tactical airlift technology | засоби забезпечення тактичних повітряних перевезень |
| mil. | tactical technology center | центр бойової техніки і озброєння |
| microel. | tape bumping technology | технологія формування стовпчикових виводів на стрічковому носії |
| microel. | tape-automated-bonding technology | технологія автоматизованої збірки ІС на стрічковому носії |
| mil. | Technology Advisory Board | Консультативна рада з технологій |
| O&G | technology assessment | технологічна оцінка |
| mil. | technology counter-proliferation | заходи протидії розповсюдженню технології |
| gen. | technology-dependent | зумовлений специфікою технології (The security of this system is technology-dependent. bojana) |
| gen. | technology-dependent | обумовлений специфікою технології (Unlike first-generation RISC architectures, it avoids microarchitecture or technology-dependent features. bojana) |
| gen. | technology-dependent | залежний від технологій (A number of military experts have long warned that space is likely to be the next frontier of warfare in an increasingly technology-dependent world. bbc.com, bbc.com bojana) |
| med. | Technology-Dependent ICU | високотехнологічне відділення реанімації та інтенсивної терапії (Анастасия Беляева) |
| comp., MS | Technology Guarantee | Технологічна гарантія (The promotional program that encourages OEM Direct and System Builder Channel (SBC) to upgrade to Office 2007 and retail customers to upgrade to Office 2007 and/or Windows Vista) |
| mil. | Technology Need | потреба технології |
| mil. | technology parameter | технологічний показник |
| comp. | Technology Without An Important Name | "технологія без гучних імен" типовий інтерфейс для сканерів |
| microel. | thick-film hybrid technology | технологія товстоплівкових ГІС |
| gen. | to develop technology | розробляти технологію |
| gen. | to possess technology | володіти технологією |
| gen. | to utilize technology | застосовувати технологію |
| mil. | transfer of technology | передавання технології |
| microel. | TTL technology | технологія ТТЛ ІС |
| microel. | TTL technology | технологія ІС на ТТЛ |
| microel. | ULA technology | технологія ІС на базовому матричному кристалі типу нескомутованої логічної матриці |
| mil. | Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics | Заступник міністра оборони з закупівель, технологічного та матеріально-технічного забезпечення (USD AT&L) |
| microel. | V-groove technology | технологія VMOH ІС |
| microel. | V-groove technology | технологія МОН ІС з V-подібними канавками |
| microel. | VHSIC technology | технологія НШІС |
| microel. | VHSIC technology | технологія надшвидкісних надшвидкодіючих ІС |
| gen. | wasteless technology | безвідхідна технологія |
| O&G | water technology | техніка обробки води |
| mil. | weapons technology coordinating paper | документ з координації розроблення технології виробництва озброєння |
| comp., MS | Windows Tablet and Touch Technology | технологія Windows Tablet and Touch (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |