| Subject | English | Ukrainian |
| comp. | Accel Technologies Limited | компанія, яка розробляє VLSI дизайн |
| gen. | anamnestic technologies | анамнестичні технології (отримання інформації шляхом опитування обстежуваних осіб про події, що відбулися в їх житті  edu.ua bojana) |
| mil. | anti-lethal technologies | протилетальні технології |
| mil. | anti-terrorist technologies | антитерористичні технології |
| med. | assistive technologies room | кабінет асистивних технологій (hissking) |
| gen. | attraction of new technologies | залучення нових технологій |
| microel. | CAD technologies | методологія автоматизованого проектування |
| mil. | cellular technologies | технології стільникового зв'язку |
| comp. | Chips and Technologies of Intel Corporation | компанія, що займається розробленням високоякісних HiQColor алгоритмів для дисплеїв плоских моніторів |
| mil. | defense technologies study | дослідження у сфері військових технологій |
| mil. | defensive technologies | оборонні системи озброєння |
| mil. | defensive technologies | оборонні озброєння |
| mil. | defensive technologies study team | дослідницька група з вивчення військових технологій |
| comp. | digital technologies | цифрові технології (gov.ua, europa.eu bojana) |
| ecol. | energy-saving technologies | енергоощадні технології |
| ecol. | energy-sparing technologies | енергоощадні технології |
| ecol. | environmentally clean technologies | екологічно чисті технології |
| nano | high technologies | високі технології |
| comp. | information and communication technologies | інформаційно-комунікаційні технології (gov.ua, gov.ua bojana) |
| EU. | information society technologies | технології інформаційного суспільства |
| environ. | information technologies | інформаційні технології |
| gen. | introduce up-to-date technologies | запроваджувати сучасні технології |
| bus.styl. | licenses of items and technologies | ліцензії на вироби та технології |
| mil. | militarily critical technologies list | перелік технологій, що мають важливе військове значення |
| mil. | militarily specific technologies and expertise | техніка і технології виключно військового призначення |
| mil. | non-lethal technologies | технології нелетальної дії |
| mil. | non-lethal technologies | технології нелетального впливу |
| mil. | non-lethal technologies | нелетальні технології |
| mil. | promising technologies | перспективні напрями техніки |
| gen. | resource saving technologies | ресурсоощадні технології |
| mil. | Rocket Technologies Control Regime | режим контролю над ракетними технологіями |
| mil. | satellite navigation systems and technologies | супутникові навігаційні системи і технології |
| mil. | satellite technologies | супутникові технології |
| mil. | satellite-assisted technologies | технології, засновані на використанні супутників |
| comp., MS | SharePoint Products and Technologies | Продукти й технології SharePoint (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| mil. | state-of-art technologies | сучасні технології |
| gen. | technologies for safe, sustainable and economic exploitation of marine resources | технології для безпечної, стабільної та економічної експлуатації морських ресурсів (Brücke) |
| gen. | to introduce up-to-date technologies | запровадити сучасні технології |
| gen. | to introduce up-to-date technologies | запроваджувати сучасні технології |
| mil. | United Technologies Corporation | корпорація "Юнайтед Текнолоджіс" |
| mil. | video-teleconference technologies | технології відеотелеконференції |
| mil. | video-teleconference VTC technologies | технології відеотелеконференції |
| mil. | virtual reality technologies | технології віртуальної реальності |
| mil. | virtual reality technologies | технології віртуальної дійсності |
| mil. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Вассенаарська домовленість щодо контролю за експортом звичайних озброєнь та товарів і технологій подвійного використання (скор.: Вассенаарська домовленість gov.ua bojana) |
| mil. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Вассенаарська угода про контроль за експортом звичайних озброєнь, товарів і технологій подвійного призначення (Угода укладена в 1996 році в місті Вассенаарі (Нідерланди) 33 країнами, з метою координації зусиль учасників угоди по контролю за експортом звичайних озброєнь і високих технологій (товарів і технологій «подвійного застосування») в країни з нестабільними політичними режимами і в регіони, де продовжуються конфлікти (Ірак, Лівія, Північна Корея, країни Південної Азії)) |
| mil. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | Вассенаарська угода про контроль над експортом звичайних озброєнь, товарів, і технологій подвійного призначення |
| mil. | world wide web technologies | Інтернет-технології |