Terms containing Take

Subject	English	Ukrainian
gen.	gas-take	газоприймач
gen.	gas-take	газовловлювач
gen.	it will not take long	це не забере багато часу
gen.	it will take us a night to get there	ми доїдемо за ніч
gen.	let us take a walk	давай погуляємо
gen.	let us take a walk	давайте погуляємо
gen.	let us take a walk	давайте погуляємо
gen.	she does not take well	вона погано виходить на фотографії
gen.	she was told that she might take the book	їй сказали, що вона може взяти книжку
gen.	she wouldn't take him	вона не хотіла виходити заміж за нього
gen.	take abode	оселятися
gen.	take across	переводити (допомагати перейти)
gen.	take after	вдатися (smb.)
gen.	take after	удаватися (smb.)
gen.	take after	піти (в когось)
gen.	take after	вдаватися (бути схожим на когось, smb.)
gen.	take an airing	освіжитися
gen.	take an airing	провітритися
gen.	take an airing	провітрюватися
gen.	take an airing	освіжатися
gen.	take to have an examination	екзаменуватися
gen.	take an interest	цікавитися (in)
gen.	take an interest	зацікавлюватися (in)
gen.	take an interest	зацікавитися (in)
gen.	take an interest in	розохочуватися
gen.	take an interest in	розохотитися
gen.	take an oath	зарікатися (not to do smth.)
gen.	take another seat	пересісти
gen.	take another seat	пересідати
gen.	take anything you like	беріть усе, що вам подобається
gen.	take apart	розбирати
gen.	take breath	зітхнути
gen.	take breath	перепочивати
gen.	take breath	зітхати (відпочити)
gen.	take one's chance	ризикувати
gen.	take one's chance	рискувати
gen.	take one's chance	рискнути
gen.	take one's chance	ризикнути
gen.	take to make copy of	списувати
gen.	take final leave	розпрощатися (of)
gen.	take to pay heed	остерігатися
gen.	take to pay heed	остерегтися
gen.	take heed of what you say!	думайте, що ви говорите!
gen.	take heed of what you say!	вибирайте слова!
gen.	take into consideration	міркувати
gen.	take into consideration	уважити
gen.	take into consideration	рахуватися
gen.	take into consideration	зважати
gen.	take it into one's head	приспічити
gen.	take it!	нате!
gen.	take it easy!	веселіше дивіться!
gen.	take it from me that...	повір мені, що...
gen.	take it from me that…	хто міг би повірити?
gen.	take it into one's head	здуматися безл. (спасти на думку)
gen.	take it into one's head	здумати (надумати)
gen.	take my advice	послухайте моєї поради (my tip)
gen.	take my tip	послухайтеся мене
gen.	take prisoner	полонити (брати в полон)
gen.	take proper care	угледіти (of)
gen.	take one's revenge	помститися (на комусь, на чомусь, on)
gen.	take one's revenge	мстити
gen.	take to strike root	вкорінюватися
gen.	take to strike root	вкорінятися
gen.	take to strike root	укорінюватися
gen.	take to strike root	прийнятися
gen.	take to strike root	прийматися (про рослину)
gen.	take to strike root	прижитися
gen.	take to strike root	приживатися (про рослини)
gen.	take root	врости
gen.	take root	вростати
gen.	take to strike root	вкоренитися
gen.	take seats	розміщатися
gen.	take seats	розміститися
gen.	take seats	розсаджуватися
gen.	take seats	розміщуватися
gen.	take seats	посідати
gen.	take shelter	укритися
gen.	take shelter	укриватися (ховатися)
gen.	take side	заступатися (smb.'s)
gen.	take some food	поїсти
gen.	take some hors di'oeu-vres	перекушувати
gen.	take some hors d'oeuvres	закусувати (перед обідом)
gen.	take some hors d'oeuvres	закусити
gen.	take some pains	потрудитися
gen.	take some pains	помучитися
gen.	take some pains	поклопотатися (of, about)
gen.	take some refreshment	підхарчуватися
gen.	take the bad with the good	стійко переносити мінливість долі
gen.	take the bearing	пеленгувати
gen.	take the bearing	запеленгувати (of)
gen.	take the best	брати все краще
gen.	take the book which is on the table	візьміть книжку, яка лежить на столі
gen.	take the chill off	підігрівати
gen.	take to turn the edge	притуплювати (of)
gen.	take the gloss off	матувати
gen.	take the gloss off	декатирувати
gen.	take the gloves off	серйозно взятися (до справи)
gen.	take the knife from the child	заберіть ніж у дитини
gen.	take the liberty of	я насмілюсь
gen.	take the opportunity	скористуватися
gen.	take the opportunity	скористатися
gen.	take the pas of	мати перевагу перед кимсь (smb.)
gen.	take the place	замінювати (of)
gen.	take the place	підставляти (of)
gen.	take the place	заміняти (заступати, заміщати, of)
gen.	take the place	замінити (of)
gen.	take the plunge	кинутися назустріч небезпеці
gen.	take the rough with the smooth	стійко переносити зрадливість долі
gen.	take the shortest way	вибрати найкоротший шлях
gen.	take the trouble	потрудитися
gen.	take the trouble of doing it	потрудіться зробити це
gen.	take the tune	підладитися
gen.	take the tune	підладжуватися (у співі, грі)
gen.	take the wall of	не поступитися комусь кращим місцем (smb.)
gen.	take the wall of	не давати комусь дороги (smb.)
gen.	take the wind out of smb.'s sails	загнати когось у безвихідь
gen.	take-up	утворення зборок
gen.	take up	взятися (upon)
gen.	take up	займати
gen.	take up	вбирати (in)
gen.	take-up	утворення складок
gen.	take up	сходитися (with)
gen.	take up	підхоплювати (підтримувати, продовжувати)
gen.	take up	посідати
gen.	take up	поглинати
gen.	take up	закріплювати
gen.	take up one's abode	вселятися (in)
gen.	take up one's abode	поселятися
gen.	take up one's abode	селитися
gen.	take up one's abode	вселитися (in)
gen.	take up arms	озброюватися
gen.	take up one's quarters	селитися (residence)
gen.	take up one's quarters	поселятися (residence)
gen.	take up the cudgels on behalf of someone	заступитися
gen.	take up the cudgels on behalf of someone	заступатися
gen.	take up with a landing net	підсачувати
gen.	take up with a landing net	підсачити
gen.	take the water	зайти у воду
gen.	take which of these books you please	візьміть будь-яку книжку, яка вам подобається
gen.	take whichever book you please	візьміть будь-яку книжку, яка вам подобається
gen.	to allow to take the examinations	допустити до іспитів
gen.	to allow to take the examinations	допускати до іспитів
gen.	to be able to take care of oneself	постояти за себе
gen.	to draw take back the troops	відводити назад війська
gen.	to draw take back the troops	відвести назад війська
gen.	to fail to take proper care	не угледіти (of)
gen.	to take a aversion	відчувати антипатію (for)
gen.	to take a bath	покупатися трохи (у ванні тж.)
gen.	to take a bath	приймати ванну
gen.	to take a bearing	засікти напрям
gen.	to take a bearing	засікати напрям
gen.	to take a blind man's holiday	сидіти смерком
gen.	to take a breath of fresh air	подихати чистим повітрям
gen.	to take a cab	взяти таксі
gen.	to take a cab	взяти візника
gen.	to take a census	проводити перепис населення
gen.	to take a child pick-a-back	катати дитину на спині
gen.	to take a cue	зрозуміти натяк
gen.	to take a culture	робити посів
gen.	to take a cup of tea	випити чашку чаю
gen.	to take a cup of tea	випивати чашку чаю
gen.	to take a decision	прийняти рішення
gen.	to take a decision	приймати рішення
gen.	to take a dislike	відчувати антипатію (for)
gen.	to take a hint	зрозуміти з півслова
gen.	to take a hint	зрозуміти натяк
gen.	to take a journey	здійснювати подорож (to)
gen.	to take a lease	брати в оренду (на тривалий час, of)
gen.	to take a liner	їхати на кораблі (океанським)
gen.	to take a liner	їхати кораблем (океанським)
gen.	to take a mud cure	лікуватися грязями
gen.	to take a non-realistic stand	зайняти нереалістичну позицію
gen.	to take a position	займати посаду
gen.	to take a return ticket	взяти квиток туди й назад
gen.	to take a round at fisticuffs	битися на кулаках
gen.	to take a short sleep	поспати трохи
gen.	to take a short sleep	подрімати трохи
gen.	to take a short walk	погуляти трохи
gen.	to take a shower	приймати душ
gen.	to take a specimen	брати пробу
gen.	to take a thing in a bad light	тлумачити в поганий бік
gen.	to take a thing in a good light	тлумачити в добрий бік
gen.	to take a town by storm	взяти місто штурмом
gen.	to take a two hours' walk	погуляти дві години
gen.	to take a walk through the town	гуляти по місту
gen.	to take adopt the patronage	взяти шефство (над, of)
gen.	to take smb's advice	слухати чиєїсь поради
gen.	to take after	піти в (когось)
gen.	to take after	вдатися в (когось)
gen.	to take after	піти вдатися в (когось)
gen.	to take aim	взяти на приціл (прицілитися, at)
gen.	to take all into one's own hands	загарбувати все в свої руки
gen.	to take all into one's own hands	загарбати все в свої руки
gen.	to take all into one's own hands	забрати все в свої руки
gen.	to take all into one's own hands	забирати все в свої руки
gen.	to take an active part	брати активну участь (in)
gen.	to take an exam	скласти екзамен
gen.	to take an exam	складати екзамен
gen.	to take an exception	робити відвід (to)
gen.	to take an oath	дати клятву
gen.	to take an oath of allegiance	поклястися у вірності
gen.	to take an oath of fidelity	поклястися у вірності
gen.	to take an oath of loyalty	поклястися у вірності
gen.	to take an opportunity	користуватися нагодою
gen.	to take an opportunity	користатися нагодою
gen.	to take as a joke	прийняти за жарт
gen.	to take as a joke	приймати за жарт
gen.	to take as a threat	розглядати як погрозу
gen.	to take smb. at his word	зловити на слові
gen.	to take away	брати назад
gen.	to take back	відвезти назад
gen.	to take back	відвозити назад
gen.	to take back	брати назад
gen.	to take back one's words	брати назад свої слова
gen.	to take bail	відпустити на поруки (for)
gen.	to take bribes	брати хабарі
gen.	to take by assault	брати приступом (by storm)
gen.	to take by force	брати силою
gen.	to take by storm	брати з боєм (by force)
gen.	to take by surprise	застати зненацька
gen.	to take by surprise	діяти наскоком
gen.	to take by surprise	захопити зненацька
gen.	to take by surprise	заставати зненацька
gen.	to take by the hand	взяти за руку
gen.	to take smb. by the throat	схопити за барки
gen.	to take by the throat	схопити за горло
gen.	to take smb. by the throat	взяти за барки
gen.	to take by unawares	захопити зненацька
gen.	to take care of one's health	берегти своє здоров'я
gen.	to take care of one	турбуватися про (когось)
gen.	to take care of someone	дбати про (щось, когось)
gen.	to take one's chance	піти на ризик
gen.	to take command	прийняти командування (над, of)
gen.	to take one's courage in both hands	набратися сміливості
gen.	to take one's courage in both hands	набиратися сміливості
gen.	to take one's curtain call	виходити на виклик на біс (про актора)
gen.	to take down a picture	знімати картину
gen.	to take down a picture	зняти картину
gen.	to take every measure	вжити всіх заходів
gen.	to take every measure	вживати всіх заходів
gen.	to take exception to certain clauses	заперечувати проти деяких статей
gen.	to take exception to certain clauses	заперечити проти деяких статей
gen.	to take exercise	гуляти для моціону (a constitutional)
gen.	to take for...	прийняти за... (помилково)
gen.	to take for...	приймати за... (помилково)
gen.	to take for a drive on a sleigh	покатати на санчатах
gen.	to take smb. for a ride	заморочувати комусь голову
gen.	to take smb. for a ride	заморочити комусь голову
gen.	to take for a short drive	покатати трохи
gen.	to take for a walk	водити на прогулянку
gen.	to take furniture out of a room	виносити меблі з кімнати
gen.	to take hold of the audience	оволодіти увагою слухачів
gen.	to take hold of the audience	оволодівати увагою слухачів
gen.	to take in	розуміти суть (факту, доказу)
gen.	to take in	обкрутити круг пальця
gen.	to take smb. in	заморочувати комусь голову
gen.	to take smb. in	заморочити комусь голову
gen.	to take in a newspaper	передплачувати газету
gen.	to take in a newspaper	одержувати газету
gen.	to take in charge	брати на своє утримання
gen.	to take in lodgers	пустити пожильців у дім
gen.	to take in lodgers	пускати пожильців у дім
gen.	to take in sails	згорнути вітрила
gen.	to take in the flank	атакувати з флангу
gen.	to take in the rear	зайти в тил
gen.	to take in the rear	заходити в тил
gen.	to take in the rear	атакувати з тилу
gen.	to take in tow	тягти судно на канаті
gen.	to take in tow	тягнути судно на канаті
gen.	to take in tow	взяти на буксир
gen.	to take interest in	виявляти інтерес
gen.	to take into consideration	брати до уваги
gen.	to take into service	брати на службу
gen.	to take it upon oneself	брати на себе
gen.	to take liberties	дозволити собі надто багато
gen.	to take liberties	дозволяти собі надто багато
gen.	to take liberties	дозволяти собі вільності (with)
gen.	to take liberties with	дозволяти собі вільно поводитися з (кимсь)
gen.	to take liberties with	дозволити собі вільно поводитися з (кимсь)
gen.	to take one's life	вкоротити собі життя
gen.	to take measure	знімати мірку
gen.	to take measure	зняти мірку
gen.	to take measures	вживати заходів
gen.	to take one's medicine	приймати ліки
gen.	to take one's name off the register	зніматися з обліку
gen.	to take one's name off the register	знятися з обліку
gen.	to take no denial	не приймати відмови
gen.	to take no heed	не вслухуватися (of)
gen.	to take no heed	не вслухатися (of)
gen.	to take no interest	не цікавитися (in)
gen.	to take no notice	не звертати уваги (of)
gen.	to take no notice	не звернути уваги
gen.	to take notes at a lecture	записувати лекцію
gen.	to take notes at a lecture	записати лекцію
gen.	to take notice	звертати увагу (of)
gen.	to take notice	звернути увагу (of)
gen.	to take on board	взяти на борт
gen.	to take on credit	купувати в кредит
gen.	to take on credit	купувати в борг (on trust)
gen.	to take smth. on hire	брати напрокат
gen.	to take on lease	брати в оренду (на тривалий час)
gen.	to take on lease	знімати в оренду
gen.	to take on lease	зняти в оренду
gen.	to take on the staff	зарахувати у штат
gen.	to take on the staff	зараховувати до штату
gen.	to take on the staff	приймати до штату
gen.	to take on the staff	зараховувати у штат
gen.	to take on trial	взяти на пробу
gen.	to take on trust	вірити на слово
gen.	to take on trust	прийняти на віру
gen.	to take one at his word	піймати на слові
gen.	to take one at his word	ловити на слові
gen.	to take one by the neck	брати за в'язи
gen.	to take one down	збити пиху (a peg)
gen.	to take one in hand	прибрати до рук (когось)
gen.	to take one in hand	прибирати до рук (когось)
gen.	to take one up	робити когось своїм протеже
gen.	to take out	водити на прогулянку
gen.	to take out of a bag	вийняти із сумки
gen.	to take out stains	виводити плями
gen.	to take out the window frame	виставляти віконну раму
gen.	to take out the window frame	виставити віконну раму
gen.	to take over the patronage	взяти шефство (над, of)
gen.	to take over the President's duties	взяти на себе обов'язки президента
gen.	to take over the President's functions	взяти на себе обов'язки президента
gen.	to take over the watch	заступити на вахту
gen.	to take over the watch	заступати на вахту
gen.	to take one's own way	йти своєю дорогою
gen.	to take someone's part	заступитися за (когось)
gen.	to take part	брати участь (in)
gen.	to take smb's part	стати на чиюсь сторону
gen.	to take smb's part	ставати на чийсь бік
gen.	to take part in a procession	брати участь у процесії
gen.	to take pity on one	змилосердитися над (кимсь)
gen.	to take pleasure	знайти задоволення (в чомусь, in)
gen.	to take pleasure	знаходити задоволення (у чомусь, in)
gen.	to take possession of	вступити у володіння
gen.	to take possession of	вступати у володіння
gen.	to take possession of a town	зайняти місто
gen.	to take possession of a town	займати місто
gen.	to take precautions	вживати заходів безпеки (against)
gen.	to take precedence	мати право на першість (of)
gen.	to take prisoner	захоплювати у полон
gen.	to take smb. prisoner	брати когось у полон
gen.	to take prisoner	захопити у полон
gen.	to take red-handed	застукати на місці злочину
gen.	to take red-handed	спіймати на місці злочину
gen.	to take red-handed	впіймати на гарячому
gen.	to take refuge	знайти притулок
gen.	to take remove stains	виводити плями
gen.	to take rise	брати початок (from, in)
gen.	to take root	пускати корінці
gen.	to take root	пустити корінці
gen.	to take root	пускати коріння
gen.	to take root	пускати корінь
gen.	to take salt	вжити сіль
gen.	to take salt	вживати сіль
gen.	to take shelter	знайти притулок
gen.	to take ship	сідати на корабель
gen.	to take smb's side	стати на чиюсь сторону
gen.	to take smb's side	ставати на чийсь бік
gen.	to take sight	взяти на приціл (прицілитися, at)
gen.	to take one's signature	зобов'язати підпискою (for)
gen.	to take snuff	понюхати тютюну
gen.	to take snuff	нюхати тютюн
gen.	to take some water after one's medicine	запити ліки водою
gen.	to take some water after one's medicine	запивати ліки водою
gen.	to take someone in	морочити комусь голову
gen.	to take someone under one's wing	робити когось своїм протеже
gen.	to take one's stand	зайняти позицію
gen.	to take stock	провадити облік краму
gen.	to take stock	перевіряти запас
gen.	to take one's temperature	міряти температуру
gen.	to take temperature	поставити термометр
gen.	to take smb's temperature	поміряти комусь температуру
gen.	to take smb's temperature	міряти температуру
gen.	to take the air	подихати свіжим повітрям
gen.	to take the air	виходити на повітря
gen.	to take the bait	пійматися на вудку
gen.	to take the best	брати все краще
gen.	to take the bit between one's teeth	закушувати вудила
gen.	to take the blame upon oneself	брати гріх на душу
gen.	to take the bread out of one's mouth	відібрати у когось шматок хліба
gen.	to take the chair	зайняти місце голови
gen.	to take the chestnuts out of the fire with a cat's paw	чужими руками жар вигортати
gen.	to take the children to school	відводити дітей до школи
gen.	to take the children to school	відвести дітей до школи
gen.	to take the coat off a person's back	здирати три шкури
gen.	to take the coat off a person's back	зідрати три шкури
gen.	to take the coat off a person's back	здерти три шкури
gen.	to take the cream off milk	збирати вершки
gen.	to take the embers out of the stove	вигрібати жар з печі
gen.	to take the enemy in the rear	напасти на ворога з тилу
gen.	to take the field	вирушити в похід
gen.	to take the first opportunity	скористатися першою нагодою
gen.	to take the first place	завоювати першість (in)
gen.	to take the floor	виступати з промовою
gen.	to take the floor	взяти слово
gen.	to take the floor	виступити з промовою
gen.	to take the floor	брати слово
gen.	to take the initiative	виявляти ініціативу
gen.	to take the initiative	взяти на себе ініціативу (in doing)
gen.	to take the initiative	виявити ініціативу
gen.	to take the law into one's own hands	розправлятися без суду
gen.	to take the lead	виявляти ініціативу
gen.	to take the lead	виявити ініціативу
gen.	to take the lead	брати на себе керівництво
gen.	to take the leadership	взяти на себе керівництво
gen.	to take the left turn	звертати ліворуч
gen.	to take the left turn	звернути ліворуч
gen.	to take the liberty	брати на себе сміливість (of)
gen.	to take the likeness	малювати з когось портрет (of)
gen.	to take the mean quantity	брати середню величину
gen.	to take the measure	знімати мірку (of)
gen.	to take the next train	поїхати наступним поїздом
gen.	to take the next train	поїхати наступним потягом
gen.	to take the nonsense out of a person	вибити з когось дур
gen.	to take the offensive	переходити в наступ
gen.	to take the offensive	перейти в наступ
gen.	to take the part	виступити в ролі (of)
gen.	to take the part	виступати в ролі (of)
gen.	to take the premier place	займати перше місце (у змаганні)
gen.	to take the pulse	лічити пульс
gen.	to take the right turn	звертати праворуч
gen.	to take the right turn	звернути праворуч
gen.	to take the risk	взяти на свій страх (for)
gen.	to take the risk	піти на ризик
gen.	to take the shape of	набути форми (чогось, smth.)
gen.	to take the shape of	набувати форми (чогось, smth.)
gen.	to take the shine out of	зчистити блиск
gen.	to take the tide	скористуватися з нагоди
gen.	to take the tide	скористатися з нагоди
gen.	to take the train	сісти на потяг (поїзд)
gen.	to take the train	сідати на потяг (поїзд)
gen.	to take the trouble	брати на себе піклування
gen.	to take the vows	дати обіт (постригтися в ченці)
gen.	to take the vows	дати обітницю (постригтися в ченці)
gen.	to take the vows	давати обітницю (постригтися в ченці)
gen.	to take the vows	давати обіт (постригтися в ченці)
gen.	to take the waters	лікуватися на водах
gen.	to take thought	збиратися з думками
gen.	to take tickets for the theatre	брати квитки в театр
gen.	to take one's time	робити не поспішаючи
gen.	to take one's time	діяти не поспішаючи
gen.	to take one's time over a thing	працювати з холодком
gen.	to take to court	віддати під суд
gen.	to take smth. to court	добиватися чогось судом
gen.	to take to court	віддавати під суд
gen.	to take to drink	почати пити
gen.	to take to drinking	почати пиячити
gen.	to take to flight	рятуватися втечею
gen.	to take to flight	вдатися до втечі
gen.	to take to flight	вдаватися до втечі
gen.	to take to heart	приймати щось близько до серця
gen.	to take smth. to heart	тяжко щось переживати
gen.	to take to pieces	розібрати на частини
gen.	to take to the left	звертати ліворуч
gen.	to take to the left	звернути ліворуч
gen.	to take to the right	звертати праворуч
gen.	to take to the right	звернути праворуч
gen.	to take Ukrainian citizenship	прийняти українське громадянство
gen.	to take Ukrainian citizenship	приймати українське громадянство
gen.	to take unawares	захопити зненацька
gen.	to take unawares	діяти наскоком
gen.	to take unawares	брати зненацька
gen.	to take up a defensive position	зайняти оборону
gen.	to take up a quota	вибрати квоту
gen.	to take up arms	підняти зброю
gen.	to take up arms	піднімати зброю
gen.	to take up arms	братися за зброю
gen.	to take up one's duties	приступити до виконання своїх обов'язків
gen.	to take up one's duties	приступати до виконання своїх обов'язків
gen.	to take up the candidature for	висунути свою кандидатуру
gen.	to take up the cause of	виступити за (когось, smb.)
gen.	to take up the cause of	виступати за (когось, smb.)
gen.	to take up the challenge	прийняти виклик
gen.	to take up the challenge	приймати виклик
gen.	to take up the gauntlet	прийняти виклик (ідіом.)
gen.	to take up the reins	підібрати віжки
gen.	to take up the reins	підбирати віжки
gen.	to take up the sum	набрати суму
gen.	to take up someone's time	зайняти чийсь час
gen.	to take up someone's time	займати чийсь час
gen.	to take upon oneself	приймати на себе
gen.	to take upon oneself	брати на себе
gen.	to take upon oneself	прийняти на себе
gen.	to take upon oneself	перейняти на себе
gen.	to take upon oneself	переймати на себе
gen.	to take vengeance on one's enemy	мститися ворогу
gen.	to take vengeance on one's enemy	мстити ворогу
gen.	to take waters	пити лікувальні води
gen.	to take wine	обмінятися тостами (з, with)
gen.	to take wing	зніматися з місця
gen.	to take wing	знятися з місця
gen.	to take with a trump	побити козирем
gen.	we can't take any chances	ми не можемо ризикувати
gen.	we usually take the lift	ми звичайно користуємося ліфтом
gen.	what size do you take in gloves?	який номер рукавичок ви носите?
gen.	what size do you take in shoes?	який розмір взуття ви носите?
gen.	whichever you may take you will be satisfied	що б ви не взяли, ви будете задоволені