Terms containing Tags

Subject	English	Ukrainian
gen.	a tag	тютілька в тютільку
gen.	a tag	точнісінько
avia., insur.	airworthiness approval tag	паспорт про придатність виробу до льотної експлуатації
police	ankle tag	браслет на нозі (электронний пристрій для відстеження підконтрольної особи • The man was also required to wear an ankle tag for seven years after his release bbc.com, bbc.com, wikipedia.org bojana)
econ.	attach a tag	наклеювати ярлик
mil.	bag tag	бирка з іменем власника на речовому мішку
amer.	baggage tag	багажна бірка
microel.	cache tag	дескриптор кеша
law	cargo tag	вантажна бірка
IT	connecting tag	з'єднувальний штифт
mil.	control tag	контрольна бирка (етикетка)
mil., inf.	dog tag	індивідуальний ідентифікаційний жетон
mil., inf.	dog tag	особистий знак
mil., inf.	dog-tag	особистий жетон
mil., inf.	dog-tag	особистий знак
slang	dog tag	бирка
mil., inf.	dog tag	особистий жетон
gen.	dog-tag	реєстраційний номер собаки
law	electronic tag	електронних бирка (що прикріпляється до тіла з метою стеження за засудженими)
mil.	enemy prisoner of war captive tag	карточка захопленого військовополоненого противника
comp., MS	HTML tag	тег HTML (A text string used in HTML to identify a page element's type, format, and appearance. Many elements have start and end tags that define where the element starts and stops)
mil.	ID tag	особистий знак
mil.	ID tag	ідентифікаційний жетон
mil.	ID tag	бирка
mil.	ID tag	індивідуальний ідентифікаційний жетон
mil.	identification tag	особистий знак
mil.	identification tag	бирка
law	identification tag	розпізнавальна бірка (на багажі)
mil.	identification tag	індивідуальний ідентифікаційний жетон
mil.	identification tag	номерний знак
agric.	identification tags	розпізнавальна бирка (на багаж)
econ.	inventory tag	картка складського обліку
econ.	inventory tag	інвентарний ярлик
econ.	luggage tag	багажна бирка
econ.	luggage tag	етикетка багажу
comp., MS	META tag	мета-тег (" An HTML tag that appears in the HEAD portion of the Web page. META tags supply information about a page but do not affect its appearance. A standard META tag "generator" is used to indicate the content of a Web page.")
mil.	military shipping tag	маркування військових вантажів
mil.	name tag	нашивка з ім'ям
mil.	name tag	табличка з прізвищем
mil.	name tag	нашивка з прізвищем
mil.	name tag	бирка з прізвищем
comp., MS	note tag	позначка примітки (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease)
comp., MS	people tag	тег користувача (A tag used to identify a person in a photo)
comp., MS	People tags	Теги користувачів (The heading for the tags that identify people in a photo. This heading is used for the group of all people tags used in someone's photo gallery, and for the group of people tags in an individual photo)
econ.	price tag	етикетка із ціною
econ.	price tag	бирка із вказівкою ціни
law	price tag	цінник
econ.	price tag	ціновий ярлик
gen.	price tag	бирка (цінник)
IT	punched tag	перфорована наличка
IT	punched tag	перфорована етикетка
law	put a tag on one's baggage	наклеювати бірку на багаж
law	put a tag on one's luggage	наклеювати бірку на багаж
comp., MS	Quick Tag Tree	дерево тегів (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector)
inf.	rag-tag	покидьки суспільства
gen.	rag-tag	усі гуртом
inf.	rag-tag	потолоч
inf.	rag-tag	шушваль
inf.	rag-tag	набрід
gen.	rag-tag	уся тепла компанія
mil.	RFID-tag	RFID-мітка
mil.	RFID tag	RFID-мітка
mil.	RFID-tag	радіомітка
mil.	RFID tag	електронна мітка
mil.	RFID-tag	електронна мітка
mil.	RFID tag	радіомітка
comp., MS	social tag	суспільна позначка (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site)
gen.	tag after	іти назирці
gen.	tag along	поплентатися (I had to tag along with them bojana)
gen.	tag along	плентатися (I had to tag along with them bojana)
gen.	tag along	ув'язатися (I went home but John tagged along bojana)
gen.	tag along	іти назирці
gen.	tag along	скласти компанію (If you ever visit Japan, I'd like to tag along bojana)
gen.	tag along	приєднатись (If you're going to zoo do you mind if I tag along? bojana)
IT	tag and drag feature	засіб виділяння і переміщування (частин зображення на екрані)
IT	tag and drag feature	засоби виділяння і переміщування (зображення на екрані)
IT	tag bit	теґ-біт
IT	tag bit	біт ознаки
comp., MS	Tag Contact	Позначити контакт (An item on the right-click menu for a contact that marks the selected contact so the user will receive alerts when this contact changes status)
amer.	tag day	день збирання коштів для якогось фонду
gen.	tag dictionary	ходяча фраза
IT	tag field	поле ознаки
IT	tag field	дескриптор варіантів
comp., MS	Tag for Presence Alerts	тег для оповіщень про змінення стану (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable)
comp., MS	Tag for Status Change Alerts	Тег для оповіщень про змінення стану (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable)
comp., MS	Tag Inspector Tree	дерево інспектора тегів (An item on the View menu that refers to the hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document)
IT	tag mark	мітка ознаки
IT	tag number	кодова мітка (напр., програмного модуля)
gen.	tag of iris	бахромка райдужки
gen.	tag-rag and bobtail	усякий набрід
IT	tag system	теґ-система
gen.	tag smth. together	зв'язувати щось
comp., MS	tag tree	дерево тегів (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a task pane window)
econ.	tear-away tag	відривний ярлик
gen.	to a tag	точнісінько
IT	write-enable tag	латочка дозволу запису (на 5,25-дюймовій дискеті)
IT	write-enable tag	наліпка дозволу запису (на 5,25-дюймовій дискеті)
IT	write-enable tag	наліпка дозволу записування
comp.	write-enable tag	наклейка дозволу запису (на дискеті)
comp.	write-protect tag	наклейка захисту запису (на дискеті)
IT	write-protected tag	наліпка захисту від записування