| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a piece of paper on the table answered for a table-cloth | аркуш паперу на столі правив за скатертину |
| gen. | a table measuring two square metres | стіл розміром у 2 квадратних метри |
| gen. | a table with leaves | розсувний стіл |
| proverb | at a round table, there is no dispute of place | за круглим столом немає суперечок щодо місця |
| gen. | dressing-table set | туалетний прибор |
| mil. | environment table simulation | моделювання оточуючих умов згідно з таблицею даних |
| mil. | firing table probable error | таблична імовірна помилка стрільби |
| space | firing table trajectory | таблична траєкторія |
| dipl. | fix the time-table of the sittings | визначити розклад засідань |
| agric. | grapes for table use | виноград столовий (gov.ua, europa.eu bojana) |
| IT | interrupt descriptor table register | регістр таблиці дескрипторів переривань |
| comp., MS | Make Table query | запит на створення таблиці (A query (SQL statement) that creates a new table and then creates records (rows) in it by copying records from an existing table) |
| life.sc. | plane-table survey | планшетна зйомка |
| dipl. | round table conference | конференція круглого столу |
| dipl. | round-table conference | конференція круглого столу |
| law | round-table conference | зустріч за круглим столом |
| gen. | round-table conference | конференція круглого стола |
| rec.mngmt | round table meeting | засідання круглого столу |
| rec.mngmt | round table meeting | зустріч на рівних правах |
| dipl. | round table meeting | засідання за круглим столом |
| dipl. | round table meeting | засідання на рівних правах |
| law | round-table meeting | зустріч за круглим столом |
| O&G | separate table drive | індивідуальний привод ротора |
| avia. | shake-table test | випробування на вібростійкість |
| avia., med. | shake table test | випробування на вібростенді |
| gen. | snowy table-cloth | білосніжна скатертина |
| med. | Summary table of Safety concerns | Зведена таблиця проблем безпеки (http://www.apteka.ua/article/363971 oxana135) |
| h.rghts.act. | table a bill | відкладати законопроект |
| law | table a bill | відкладати законопроект (класти під сукно, відкладати в довгу шухляду) |
| law | table a bill | відкладати білль (класти під сукно, відкладати у довгу шухляду) |
| dipl. | table a counter-proposal | внести контрпропозицію |
| law | table a draft law into Parliament | поховати законопроект |
| dipl. | table a draft resolution | внести на розгляд проект резолюції |
| law | table a draft resolution | вносити проект резолюції |
| gen. | table a motion | ставити на обговорення пропозицію |
| law | table a motion | продовжувати голосування пропозиції |
| dipl. | table a motion | внести пропозицію |
| dipl. | table a motion | внести питання на розгляд (Велика Британія) |
| dipl., amer. | table a motion | відкласти пропозицію |
| dipl. | table a motion | ставити питання на розгляд (Велика Британія) |
| dipl. | table a motion | відкласти розгляд питання без вказання терміну |
| dipl. | table a motion | відкладати у довгий ящик (США) |
| dipl., amer. | table a motion | не вказуючи терміну |
| econ. | table a resolution | запропонувати резолюцію |
| law | table a resolution | пропонувати резолюцію |
| mil. | table-allowance | столові гроші |
| gen. | table-allowance | плата за право харчуватися в клубі |
| IT | table argument | ключ для пошуку в таблиці |
| gen. | table-beer | столове пиво |
| gen. | table beet | столовий буряк |
| gen. | table-bell | дзвіночок, що кличе на вечерю |
| gen. | table-bell | дзвіночок, що кличе на обід |
| amer. | table-board | неповний пансіон (без житла) |
| gen. | table-board | верхня дошка стола |
| gen. | table-book | збірник таблиць |
| gen. | table-book | книга таблиць |
| gen. | table-book | таблиці |
| gen. | table-book | записна книжка (для нотаток) |
| gen. | table-book | книга в розкішній оправі |
| tech. | table bracket | консоль стола (верстата) |
| gen. | table-centre | вишита серветка (що лежить у центрі стола) |
| gen. | table cloth | настільна білизна |
| gen. | table-cloth | скатерка |
| IT | table column | колонка таблиці |
| IT | table column | стовпчик таблиці |
| IT | table column | графа таблиці |
| gen. | table-companion | співтрапезник |
| tech. | table compiling | складання таблиць |
| gen. | table corn | солодка столова кукурудза |
| gen. | table corn | цукрова кукурудза |
| gen. | table-cover | нарядна скатертина |
| gen. | table-cut | плоскогранний (про алмаз) |
| fr. | table d'hote | табльдот |
| fr. | table d'hote dinner | табльдот |
| fr. | table d'hote lunch | табльдот |
| gen. | table diamond | плоскогранний алмаз |
| microel. | table-driven algorithm | алгоритм табличного пошуку |
| IT | table-driven graphic | графіка з формуванням зображення за допомогою таблиць (стандартних малюнків) |
| microel. | table-driven simulator | програма табличного пошуку |
| IT | table entry | елемент таблиці |
| gen. | table-faced | плоскогранний (про алмаз) |
| gen. | table-flap | відкидна дошка стола |
| IT | table function | таблична функція |
| gen. | table game | настільна гра |
| gen. | table-glass | столова склянка |
| gen. | table-glass | гранована склянка |
| agric. | table grape | столовий сорт винограду (для споживання у свіжому вигляді  gov.ua, gov.ua bojana) |
| construct. | table handling | робота з таблицями |
| comp., MS | Table Hierarchy | таблична ієрархія (A SmartArt graphic layout used to show groups of information built from top to bottom, and the hierarchies within each group. This layout does not contain connecting lines) |
| mun.plan. | table knife | ніж (столовий) |
| gen. | table-knife | столовий ніж |
| el. | table lamp | настільна лампа |
| gen. | table-land | плато |
| gen. | table-land | плоскогір'я |
| gen. | table-leaf | відкидна дошка стола |
| gen. | table-leaf | вкладна дошка розсувного стола |
| gen. | table-leg | ніжка стола |
| gen. | table-lifting | столовертіння |
| gen. | table-lifting | спіритизм |
| industr. | table linen | столова білизна |
| gen. | table-linen | столова білизна |
| comp., MS | Table List | табличний список (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information of equal value. The first Level 1 line of text corresponds to the top shape and its Level 2 text is used for the subsequent lists) |
| comp. | table look-up | пошук по таблиці |
| comp. | table look-up | табличний пошук |
| IT | table lookup | звертання до таблиці |
| IT | table lookup | табличний пошук |
| IT | table look-up | команда звертання до таблиці |
| IT | table lookup | пошук за таблицею |
| comp. | table look-up | табличне перетворення |
| IT | table look-up instruction | команда пошуку в таблиці |
| mil. | table-map | горизонтальний планшет |
| comp. | table model | таблична модель |
| mil. | table-money | столові гроші |
| gen. | table-money | плата за право харчуватися в клубі |
| gen. | table-moving | столовертіння |
| gen. | table-moving | спіритизм |
| comp., MS | table name | ім'я таблиці (A name for an Excel table, which is a collection of data about a particular subject that is stored in records (rows) and fields (columns)) |
| gen. | table-napkin | серветка |
| airports | table of aircraft operation | графік польотів повітряних суден |
| avia. | table of aircraft operations | графік польотів повітряних суден |
| mil. | table of allowance | табель майна |
| mil. | table of authorization | табель майна |
| relig. | table of commandments | скрижаль (завіту) |
| avia., insur. | table of compliance | таблиця відповідності (вимоги норм льотної придатності) |
| archive. | table of contents | зміст документа (справи) |
| IT | table of contents | зміст (перелік глав або інших складових частин книги) |
| econ. | table of contents | зміст |
| comp., MS | table of contents | зміст (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
| gen. | table of contents | зміст (книги) |
| mil. | table of distribution | спеціальний штатний розпис (для виконання особливих завдань) |
| mil. | table of distribution and allowance | спеціальний штатно-організаційний розклад і табель майна (для тимчасових спеціальних підрозділів) |
| mil. | table of distribution and allowance | штатно-організаційний розклад і табель майна |
| mil. | table of distribution and allowances | спеціальний штатно-організаційний розклад і табель майна |
| mil. | table of distribution and allowances | спеціальний штатний розклад і табелі майна (для тимчасових спеціальних підрозділів) |
| mil. | table of distribution augmentation | доповнення до спеціального штатного розкладу |
| avia. | table of frequency allocations | таблиця розподілення частот |
| account. | table of interest | таблиця відсотків |
| IT | table of logarithm | таблиця логарифмів |
| gen. | table of logarithms | таблиця логарифмів |
| IT | table of multiplication | таблиця множення |
| med. | Table of on-going and planned studies in the Post-authorisation Pharmacovigilance Development Plan | Таблиця поточних і запланованих досліджень в післяреєстраційному періоді плану з фармаконагляду (http://www.apteka.ua/article/363971 oxana135) |
| mil., logist. | table of organization | штатний розпис |
| mil. | table of organization | організаційно-штатний розклад |
| mil. | table of organization | штати |
| mil. | Table of Organization and Equipment | організаційно-штатний розклад і табель майна |
| mil. | table of organization and equipment | організаційно-штатний розклад та табель майна |
| mil. | Table of Organization and Equipment | організаційно-штатна структура |
| dipl. | table of precedence | список старшинства |
| dipl. | table of rank and precedence applicable in a country | список рангів і старшинства, що застосовується в країні |
| hist. | Table of Ranks | табель про ранги |
| interntl.trade. | table of rates | тарифна сітка |
| interntl.trade. | table of rates | тариф |
| fin. | table of ratings | таблиця рейтингів |
| mil. | table of replaceable parts | таблиця запасних частин |
| mil. | table of stores and equipment | майновий табель |
| IT | table of values of a function | таблиця значень функції |
| O&G | table opening | прохідний отвір ротора |
| gen. | table poultry | птиця, яку відгодовують для столу |
| dipl. | table precedence | старшинство при розміщенні за столом |
| gen. | table-rapping | стукіт по столу (під час спіритичного сеансу) |
| dipl. | table reception | прийом за столом |
| comp. | table row | рядок таблиці |
| gen. | table salt | столова сіль |
| gen. | table scrap meal | кормове борошно із столових відходів |
| nautic. | table-shore | рівний низький берег |
| gen. | table silver | столове срібло |
| tech. | table simulator | стенд-імітатор |
| comp. | table simulator | таблична модель |
| O&G | table speed indicator | покажчик частоти обертання ротора |
| gen. | table-spoon | столова ложка |
| gen. | table stage | у споживчій стадії (про овочі та фрукти) |
| archaeol. | table-stone | дольмен |
| gen. | table talk | застільна розмова |
| gen. | table talk | застільна бесіда |
| gen. | table talk | застольна розмова |
| gen. | table-talk | застільна розмова |
| gen. | table tennis | настільний теніс |
| sport. | table tennis table | стіл для гри в настільний теніс (Yanamahan) |
| gen. | table-tomb | усипальниця |
| mil. | table-top exercise | командно-штабні навчання з елементами моделювання |
| mil. | table-top exercise | командно-штабне навчання з елементами моделювання |
| O&G | table torque | крутний момент стола ротора |
| construct. | table vibrator | станковий вібратор |
| gen. | table vice | слюсарні тиски (InnaKr) |
| gen. | table-ware | столовий посуд (тарілки, виделки, ножі тощо) |
| gen. | table water | столова мінеральна вода |
| gen. | table-water | мінеральна столова вода |
| econ. | table wine | столове вино |
| IT | table with two entries | таблиця з двома входами |
| polygr. | table-work | табличний набір |
| gen. | tea-table conversation | розмова за чаєм |
| gen. | tea-table talk | розмова за чаєм |
| dipl. | tentative time-table for discussion of items | попередній графік обговорення пунктів порядку денного |
| gen. | the table is uncleared | зі стола не прибрано |
| gen. | the table is unsteady and must be wedged up | треба підкласти щось під стіл: він хитається |
| proverb | the table robs more than the thief | стіл обкрадає більше, ніж злодій |
| gen. | the table that is standing there | стіл, що стоїть там |
| gen. | the table tipped | стіл нахилився |
| gen. | the table was set for dinner | стіл був накритий до обіду |
| gen. | the table which is standing there | стіл, що стоїть там |
| gen. | to move the table to the wall | присунути стіл до стіни |
| gen. | to move the table to the wall | присувати стіл до стіни |
| gen. | unfold a table-cloth | розстелити скатертину |
| dipl. | unofficial listing of table precedence | неофіційний список старшинства під час розсаджування за столом |
| IT | visual table of contents | наочний зміст (у технології документування) |
| comp. | volume table of contents | каталог тому |
| mil. | war table of equipment | табель майна воєнного часу |
| mil. | wartime table of organization and equipment | штат воєнного часу (war establishment) |
| O&G | water table beams | підкронблокові балки |
| O&G | water table beams | підкронблокові бруси |
| O&G | water table opening | переріз верхньої рами вишки |
| environ. | water table protection | охорона ґрунтових вод (Ґрунтові води піддаються забрудненню при господарській діяльності на поверхні ґрунту. Їх відновлення пов'язане з високими витратами й не завжди реалізують на практиці. Попередження забруднення є критичним для ефективного управління ґрунтовими водами) |
| proverb | when one has a good table, he is always right | той, у кого багатий стіл, завжди має рацію |