Terms containing TRIP

Subject	English	Ukrainian
gen.	a round trip	в обидва кінці
avia.	aircraft return trip	зворотний політ повітряного судна
avia.	aircraft round trip	круговий маршрут польоту повітряного судна
avia.	aircraft single trip	односторонній маршрут польоту повітряного судна
gen.	all are apt to trip	усім властиво помилятися
gen.	be on a trip	подорожувати
gen.	bridal trip	шлюбний виліт (матки бджіл)
gen.	business trip	ділова подорож
econ.	business trip	службове відрядження
gen.	business trip	відрядження
econ.	business trip	службова поїздка
gen.	business trip	ділова поїздка
econ.	business trip abroad	закордонне відрядження
fin.	business trip expenses	витрати на відрядження
trav.	camping trip	туристичний похід
gen.	charter trip	чартерний рейс
avia.	circle trip fare	тариф кругового маршруту
gen.	circular trip	турне
gen.	circular trip	кільцевий маршрут (автобуса, трамвая)
gen.	circular trip	круговий маршрут
avia., transp.	day round trip fare	тариф на політ із поверненням протягом доби
avia.	day round trip fare	тариф на політ із поверненням до місця вильоту упродовж доби
O&G	drilling-tool trip	спуско-підіймальні операції при бурінні
mining.	empty trip	рейс порожняком
econ.	extended business trip	тривале відрядження
busin.	field trip	технічний тур (Brücke)
law	foreign trip	закордонна поїздка
O&G	fox trip spear	гвинтовий трубовловлювач
construct.	full load trip	рейс з повним вантажем
gen.	go for a trip	здійснювати поїздку (to)
O&G	half-trip	операція спускання та піднімання інструмента
gen.	honeymoon trip	весільна подорож
O&G	horseshoe trip	канаторіз з підковоподібним ножем
space	LEO-GEO trip	переліт із низької навколоземної орбіти на геосинхронну орбіту
space	LEO-GEO-LEO trip	переліт із поверненням із низької навколоземної орбіти на геостаціонарну орбіту
avia.	level trip catch	прохідна защіпка положення сектора (газу двигуна)
mil.	loaded trip	вантажений пробіг
O&G	make a trip	піднімати і опускати знаряддя в свердловину
gen.	make a trip	спіткнутися
transp.	make a trip	проїздитися
transp.	make a trip	проїхатися
transp.	make a trip	з'їжджати
transp.	make a trip	проїжджатися
gen.	make a trip	упасти
transp.	make a trip	з'їздити
O&G	multi-trip casing hanger	багаторейсова підвісна головка обсадної колони
avia.	multiple-trip tug	МТА багаторазового застосування
mil.	no load return trip	зворотний рейс без вантажу
astronaut.	nonstop interplanetary round trip	міжпланетний політ без висадки на поверхню планети
econ.	official business trip	службове відрядження
mil.	official trip	службове відрядження
gen.	on a trip	під час подорожі
gen.	one-trip one-way bottle	разова пляшка
avia.	one-trip tug	МТА одноразового застосування
econ.	one-way trip	рейс в один кінець
earth.sc.	one-way trip	переліт без повернення (на Землю)
econ.	peddle trip	позалімітний рейс
gen.	pleasure trip	поїздка для розваги
gen.	pleasure-trip	поїздка
gen.	pleasure-trip	подорож для розваги
gen.	pleasure-trip	прогулянка для розваги
gen.	pleasure trip	розважальна подорож
comp., MS	power trip point	рівень розрядки (A battery alarm level trigger setting for critical or low battery level)
construct.	pre trip inspection	перевірка перед виїздом
airports	return trip	зворотний маршрут польоту
econ.	return trip	зворотний провіз
avia.	return trip	політ "туди і назад"
gen.	road trip	автомобільна подорож (Anuvadak)
econ.	round trip	рейс туди й назад
airports	round trip	коловий рейс
O&G	round trip	заміна долота і спуск інструменту до вибою
O&G	round trip	спускопідіймальний рейс
O&G	round trip	підняття інструменту
airports	round trip	політ в обидва кінці
airports	round trip	круговий рейс
avia.	round-trip	політ "туди і назад"
mil.	round trip	політ по замкненому маршруту
amer.	round trip	поїздка в обидва кінці
avia.	round trip	політ "туди і назад"
gen.	round' trip	поїздка туди й назад
econ.	round trip charter	чартер фрахтування судна на рейс в обидва кінці
econ.	round trip chartering	фрахтування на круговий рейс
econ.	round-trip cost	витрати на транспортування за круговим маршрутом
econ.	round-trip costs	витрати на транспортування за круговим маршрутом
commun.	round-trip delay	двостороння затримка
avia.	round trip fare	тариф на політ замкненим маршрутом
avia.	round trip fare	тариф "туди й назад"
avia.	round-trip flight	політ за коловим замкненим маршрутом
space	round-trip manned exploration	пілотована міжпланетна експедиція з поверненням
tech.	round-trip mission	переліт з поверненням
avia.	round-trip propulsion	РД для міжпланетного перельоту з поверненням на Землю
avia.	round-trip propulsion	РД для планетного перельоту з поверненням на Землю
avia.	round-trip satellite	повертаний супутник
IT	round-trip time	час на передання і підтвердження прийому
IT	round-trip time	період обігу (повідомлення)
astronaut.	round trip to the moon	політ на місяць з повертанням на землю
construct.	safety-trip beam	гряділь із запобіжником
gen.	sea trip	прогулянка по морю
econ.	send on a business trip	відрядити
avia.	short-haul trip	перевезення вантажів на малу відстань
econ.	short-term business trip	короткострокове відрядження
econ.	single trip	рейс в один кінець
avia.	single trip	політ в один кінець
tech.	single-trip bottle	разова пляшка
O&G	single trip casing hanger	однорейсова підвісна головка обсадної колони (спускається і встановлюється в підводному гирлі за один рейс)
O&G	single trip hanger assembly	однорейсовий вузол підвісної головки (спускається і встановлюється у підводному гирлі за один рейс)
mil.	slack trip wire	натяжний дріт зі слабиною
mil.	stationary trip flare	світлосигнальна міна
gen.	take a trip	з'їздити
dipl.	the purposes of the trip are manifold	мета поїздки різностороння
mil.	throttle level trip catch trigger	гашетка важіля газу
gen.	to make a business trip	їхати у відрядження
gen.	to trip	іти швидко
gen.	to trip	зробити промах
gen.	to trip one up	підставити комусь ногу
gen.	to trip someone up	підставляти ногу (комусь)
gen.	to trip someone up	підставити ногу (комусь)
mil.	trial trip	спробний рейс
gen.	trial trip	пробне плавання
gen.	trial-trip	пробний рейс
gen.	trial-trip	ходові випробування
gen.	trial-trip	пробна поїздка
mil.	trip a mine	підриватися на міні
mil.	trip a mine	наступати на міну
O&G	trip ball	вкинута куля (при цементуванні свердловин)
O&G	trip casing sparse	трубовловлювач для обсадних труб
gen.	trip charter	рейсовий чартер
avia.	trip fare	тариф на авіаперевезення
avia., transp.	trip fare	тариф на повітряну подорож
avia.	trip fare	тариф на перевезення
mil.	trip-flare	сигнальна ракета натяжної дії
mil.	trip fuel	запас палива на один виліт
O&G	trip gas	газ свердловинний
tech.	trip-hammer	механічний молот
comp., MS	Trip-hop	Тріп-хоп (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 27)
gen.	trip map	маршрутна карта
O&G	trip margin	запас збільшення швидкості при підніманні (бурильної колони зі свердловини)
lab.law.	trip mechanism	механізм зчеплення
O&G	trip mechanism	механізм розчеплення
mil.	trip operated mine	міна натяжної дії
gen.	trip over	падати (спіткнувшись)
gen.	trip over	спотикатися
auto.	trip pawl	затримуючий кулачок
O&G	trip plug	пробка скидальна (цементувальна)
mil.	trip report	звіт про поїздку
gen.	trip someone up	підставляти ногу (комусь)
O&G	trip sparse	самовивільний трубовловлювач для обсадних труб
auto.	trip ticket	путівка
gen.	trip ticket	путівка (водія автомобіля)
gen.	trip ticket	дорожній лист (водія автомобіля)
O&G	trip time	час на спускання та підіймання знаряддя
space	trip time	тривалість перельоту
avia.	trip time	час польоту маршрутом
gen.	trip-train	екскурсійний поїзд
sport.	trip up	підставити ногу
gen.	trip up	падати (спіткнувшись)
gen.	trip up	викрити брехню
gen.	trip up	спіймати на брехні
gen.	trip up	спотикатися
gen.	trip up	давати підніжку (кому-небудь)
O&G	trip valve	верхній клапан випробовувача
O&G, tradem.	Trip-Wate	крупномелений барит (обважнювач і нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину)
mil.	trip wire	розтяжка (СВП)
mil.	trip wire	дротяна нитка-розтяжка
mil.	trip-wire concept	принцип "розтяжки" (введення в дію основних сил і засобів НАТО при перетині супротивником певного рубежу)
mil.	trip-wire concept	концепція порядку поповнення корабельних запасів
mil.	trip-wire concept	передбачає подання спеціальних донесень (про термінову необхідність поповнення запасів приблизно за дві доби до їх повної витрати)
mil.	trip wire initiated grenade	міна-розтяжка
mil.	trip wire installation	вибухове пристрій натяжної дії
O&G	two-trip running tool	інструмент дворейсовий для спускання (дає змогу здійснювати спуск і установку обсадної колони та вузла ущільнення за два рейси)
space	two-way trip	переліт з поверненням (на Землю)
dipl.	undertake a trip	відправитися в поїздку
gen.	we had grand weather for trip	погода під час нашої екскурсії була чудова
gen.	work trip	відрядження (bbc.com, bbc.com bojana)
microel.	zero-trip loop	фіктивний цикл