Subject | English | Ukrainian |
gen. | a mason by trade | каменяр за фахом |
gen. | a shrinkage of trade | зменшення обсягу торгівлі |
gen. | a study of foreign trade | вивчення зовнішньої торгівлі |
gen. | a trade union militant | профспілковий активіст |
law | active balance of trade | активне сальдо торгового балансу |
law | adverse balance of trade | пасивне сальдо торгового балансу |
law | agreement on tariffs and trade | угода про торгівлю і тарифи |
gen. | allied trade | суміжна спеціальність |
meteorol. | anti-trade | антипасат (wind) |
gen. | anti-trade-union | антипрофспілковий |
law | anti-trade-union laws | антипрофспілкові закони |
mil. | arms trade | продаж зброї |
mil. | arms trade | торгівля зброєю |
mil. | arms trade | продаж озброєння, бойової техніки та військового майна |
mil. | Army trade | спеціальність у сухопутних військах |
law | articles of trade | предмети торгівлі |
gen. | Balance foreign trade | збалансовувати зовнішню торгівлю |
law | balance of foreign trade | зовнішньоторговельний баланс |
law | balance of foreign trade | сальдо зовнішньої торгівлі |
law | balance of trade | сальдо торгового балансу |
gen. | balance of trade | торговий баланс |
gen. | balanced trade turnover | збалансований товарообіг |
gen. | be engaged in trade | займатися торгівлею |
law | be engaged in trade | вести торгівлю |
gen. | be engaged in trade | працювати в торгівлі |
gen. | be in trade | мати крамницю |
gen. | be in trade | бути торговцем |
gen. | be ruined in trade | проторгуватися |
econ. | book trade | книготоргівля |
law | border trade | прикордонна торгівля |
law | breach of trade regulations | порушення правил торгівлі |
gen. | brisk trade | пожвавлена торгівля |
gen. | by trade | за професією |
law | call trade witnesses | залучати компетентних свідків |
gen. | carriage trade | багаті покупці |
gen. | carriage trade | багаті замовники |
gen. | carriage trade | багата публіка (в театрі) |
law | carry on trade | займатися торгівлею |
law | carry on trade | вести торгівлю |
busin. | carry on trade | торгувати |
gen. | carrying trade | фрахтова справа |
gen. | carrying trade | транспорт |
econ. | carrying trade | транспортна галузь |
econ. | carrying trade | транспортна торгівля |
econ. | carrying trade | перевезення товарів водним шляхом |
gen. | carrying trade | транспортна справа |
law | clandestine market trade in arms | підпільна торгівля зброєю |
commer. | coast trade | каботажна торгівля |
nautic. | coastal trade | каботаж |
gen. | coasting trade | каботажне плавання |
nautic. | coasting-trade | каботаж |
gen. | coasting-trade | каботажна торгівля |
gen. | commission trade | комісійна угода |
law | competitive trade | конкурентоспроможна торгівля |
law | conduct trade | вести торгівлю |
econ. | continental trade | континентальна торгівля |
gen. | contraband trade | контрабандна торгівля |
law | co-operative trade | кооперативна торгівля |
gen. | corn-trade | торгівля хлібом |
avia. | counter-trade | метео |
avia. | counter-trade | антипасат |
econ. | counter trade | зустрічна торгівля |
gen. | counter-trade | метео. антипасат |
law | crossing trades | взаємні брокерські угоди (заборонені законом) |
law | custom of the trade | звичай певної галузі |
gen. | decrease in trade | скорочення торгівлі |
mil. | defense trade | торгові операції військового значення |
law | deficit of the balance of trade | дефіцит торгового балансу |
gen. | depressed trade | застійна торгівля |
gen. | depression of trade | застій у торгівлі |
gen. | detriment to trade | підрив торгівлі |
gen. | disbalance in trade | дисбаланс у торгівлі |
gen. | do a lot of trade | багато торгувати |
gen. | domestic trade | внутрішня торгівля |
law | drug trade | торгівля наркотиками |
gen. | dull trade | млява торгівля |
law | eliminate trade tariffs | усувати торгівельні тарифи |
law | embargo on trade | ембарго на торгівлю |
law | engage in trade | вести торгівлю |
gen. | expand international trade | розширювати міжнародну торгівлю |
gen. | expansion of trade turnover | збільшення товарообігу |
law | export balance of trade | активне сальдо торгового балансу |
law | export trade | зовнішня торгівля |
gen. | expulsion from the trade union | виключення з профспілки |
gen. | external trade | зовнішня торгівля |
econ. | external trade credit | зовнішньоторговельний кредит |
inf. | fair trade | контрабанда |
gen. | fair trade | торгівля на основі взаємної вигоди |
law | fair trade practice | добросовісна ділова практика |
law | favourable balance of trade | активне сальдо торгового балансу |
law | foreign trade | мі торгівля |
gen. | foreign trade | зовнішня торгівля |
law | foreign trade agreement | зовнішньоторговельна угода |
law | foreign trade arbitration | зовнішньоторговельний арбітраж |
law | foreign trade arbitration commission | зовнішньоторговельна арбітражна комісія |
commer. | foreign trade bank | експортно-імпортний банк |
law | foreign trade company | зовнішьоторговельна фірма |
law | foreign trade contract | зовнішньоторговельний контракт |
law | foreign trade contract | зовнішньоторговельна угода |
law | foreign trade correspondence | зовнішньоторговельна кореспонденція |
law | foreign trade links | зовнішньоторговельні зв'язки |
law | foreign-trade monopoly | монополія зовнішньої торгівлі |
law | foreign trade operation | зовнішньоторговельна операція |
law | foreign trade ties | зовнішньоторговельні зв'язки |
law | foreign trade transaction | зовнішньоторговельна угода |
law | foreign trade transactions | зовнішньоторговельні операції |
law | foreign trade turnover | зовнішньоторговельний оборот |
law | foreign trade zone | зона вільної торгівлі |
gen. | free trade | безмитна торгівля |
gen. | free trade | контрабанда |
law | free trade area | зона вільної торгівлі |
law | freedom of trade | свобода торгівлі |
gen. | gain to profit by trade | вторгувати |
gen. | gain by trade | уторгувати |
gen. | gain by trade | уторговувати |
gen. | gain to profit by trade | вторговувати |
mil. | General Agreement on Tariffs and Trade | Генеральна угода з тарифів і торгівлі ГАТТ (Міжнародна угода, досягнута 30 жовтня 1947 між 23 державами у Женеві (Швейцарія), згідно з якою кожна з них погодилася забезпечити іншим рівний і недискримінаційний режим торгівлі, скорочувати ставки мита на основі багатосторонніх домовленостей, і з часом усунути імпортні квоти. ГАТТ було замінено Світовою організацією торгівлі (СОТ) 1 січня 1995p) |
gen. | grain corn trade | хліботоргівля |
construct. | gross trade turnover | валовий товарообіг |
law | gun trade | торгівля зброєю |
econ. | handicraft trade | ремісниче виробництво |
gen. | he is a jack-of-all-trades | він на всі руки майстер |
gen. | head of trade delegation | від торговий представник |
econ. | hinder trade | перешкодити розвиткові торгівлі |
econ. | hinder trade | перешкоджати розвиткові торгівлі |
econ. | hire-purchase trade | продаж на виплат |
agric. | home trade | кустарний промисел |
gen. | home trade | внутрішня торгівля |
gen. | humming trade | жвава торгівля |
gen. | I think our products will appeal to your trade | гадаю, що наші товари сподобаються вашим покупцям |
law | illegal arms trade | нелегальна торгівля зброєю |
law | illegal drug trade | незаконна торгівля наркотиками |
gen. | illegal illicit trade | заборонена торгівля |
law | illegal trade | заборонена торгівля |
gen. | illegal trade | контрабанда |
gen. | illegal trade | незаконна торгівля |
law | illegal trade in antiques | незаконна торгівля антикваріатом |
law | illicit trade | заборонена торгівля |
law | illicit trade | незаконна торгівля |
gen. | illicit trade | контрабандна торгівля |
law | import balance of trade | перевищення ввезення імпорту над вивезенням (експортом) |
law | import balance of trade | пасивне сальдо торгового балансу |
law | impose trade sanctions | запроваджувати торгівельні санкції |
law | independent trade union | незалежна профспілка |
inf. | individual wholesale trade | челночнічество (Yanamahan) |
gen. | inland trade | внутрішня торгівля |
construct. | instalment trade | продаж в розстрочку |
construct. | instalment trade | купівля-продаж в розстрочку |
law | interfere with trade | заподіювати збитків торгівлі |
gen. | interior trade | внутрішня торгівля |
mil. | international arms trade | міжнародна торгівля зброєю |
gen. | international trade | міжнародна торгівля |
law | international trade in cocaine | міжнародна торгівля кокаїном |
econ. | interregional trade | міжрегіональна торгівля |
econ. | interstate trade | торгівля між штатами |
gen. | Jack of all trades | і швець, і жнець, і в дуду гравець |
gen. | key trades | провідні професії |
gen. | know one's trade | бути знавцем своєї справи (business) |
law | law of international trade | право міжнародної торгівлі |
law | lease of trade name | ліцензування торгового найменування |
law | liberalise trade | лібералізувати торгівлю |
law | liberalise world trade | лібералізувати світову торгівлю |
law | liberalization of trade | лібералізація торгівлі |
law | licensed trade | торгівля за ліцензією |
gen. | lively trade | жвава торгівля |
gen. | lively trade | пожвавлена торгівля |
gen. | lumber-trade | торгівля лісом |
gen. | lumber-trade | торгівля деревом |
law | maritime trade | морська торгівля |
gen. | member of a trade union | член профспілки |
mil. | Michigan Aviation Trades Association | мічиганська авіаційна торгова асоціація |
mil. | militant trade union | бойовий профсоюз |
mil. | military trade | військово-облікова спеціальність |
law | minister for foreign trade | міністр зовнішньої торгівлі |
econ. | monopolize trade | монополізувати торгівлю |
law | monopoly of foreign trade | монополія зовнішньої торгівлі |
law | mutually advantageous trade | взаємовигідна торгівля |
law | mutually beneficial trade | взаємовигідна торгівля |
law | narcotic trade | торгівля наркотиками |
law | narcotics trade | торгівля наркотиками |
law | negative balance of trade | пасивне сальдо торгового балансу |
law | of foreign trade | зовнішньоторговельний |
gen. | oversea trade | зовнішня торгівля |
gen. | overseas trade | зовнішня торгівля |
law | paid trade union official | оплачуваний працівник профспілки |
law | passive balance of trade | пасивне сальдо торгового балансу |
law | positive balance of trade | активне сальдо торгового балансу |
gen. | pottery trade | гончарне ремесло |
law | practice of licence trade | ліцензійна практика |
law | practice of the trade | торговий звичай |
law | preferential trade agreement | преференційна торговельна угода |
law | preferential trade agreement | преференційна торгова угода |
law | prejudicial trade | збиткова торгівля |
gen. | primary trade-union units | низові профспілкові організації |
gen. | primitive trade | кустарне ремесло |
tech. | printing trades | поліграфія |
law | procedure for the conclusion of foreign trade contracts | порядок укладання зовнішньоторговельних угод |
law | procedure for the conclusion of foreign trade transactions | порядок укладання зовнішньоторговельних угод |
gen. | profitable trade | вигідна торгівля |
gen. | prosecute trade | займатися торгівлею |
gen. | put a stop to trade between two countries | припинити торгівлю між двома країнами |
gen. | put smb. to a trade | учити когось ремесла |
econ. | receipts from trade | виторг від торгівлі |
law | reciprocal trade transaction | зустрічна угода |
law | register a trade mark | реєструвати торгову марку |
law | registered trade mark | зареєстрована торгова марка |
law | restraint of trade | обмеження свободи торгівлі |
gen. | restraint of trade | обмеження торгівлі |
gen. | restraint upon trade | обмеження торгівлі |
law | restrict free trade | обмежувати вільну торгівлю |
law | restrict trade | обмежувати свободу торгівлі |
law | restriction of trade | обмеження торгівлі |
law | restrictive trade policy | політика обмеження торгівлі |
law | restrictive trade practice | порушення свободи конкуренції |
law | restrictive trade practice | обмеження свободи торгівлі |
law | restrictive trade practices | обмеження торгівлі |
gen. | retail trade | роздрібна торгівля |
law | retail trade rules | правила торгівлі |
meteorol. | return trade wind | антипасат |
meteorol. | return trade-wind | антипасат |
gen. | revive trade | поновляти торгівлю |
law | right to form and to join trade unions | право створювати професійні спілки і входити до них |
law | right to regulate trade | право регулювання торгівлі |
gen. | roaring trade | жвава торгівля |
gen. | seaborne trade | морська торгівля |
gen. | sea-borne trade | морська торгівля |
econ. | seasonal trade | сезонна торгівля |
mil. | ships taken up from trade | кораблі, реквізовані з торговельного флоту |
law | slack trade | млява торгівля |
gen. | slave-trade | работоргівля |
law | slave trade | работоргівля |
law | slave trade | торгівля людьми |
gen. | slave-trade | торгівля невільниками |
gen. | sleepy trade | в'яла торгівля |
econ. | specialized trade fair | галузевий ярмарок |
econ. | spring trade | торгівля товарами весняного сезону |
gen. | stagnant trade | в'яла торгівля |
law | state foreign trade company | державне підприємство зовнішньоекономічної діяльності (ДПЗД (державне підприємство зовнішньоекономічної діяльності) appended by gerasymchuk 'More) |
law | state foreign trade company | ДПЗД (ДПЗД (державне підприємство зовнішньоекономічної діяльності) appended by gerasymchuk 'More) |
gen. | stock-in-trade | устаткування |
gen. | stock-in-trade | шаблонні виверти |
gen. | stock-in-trade | шаблонні манери |
gen. | stock-in-trade | інвентар |
gen. | stock-in-trade | шаблонні репліки |
gen. | stock-in-trade | запас товарів |
econ. | stock-n-trade | торговельний інвентар |
mil. | take up from trade | реквізувати зі сфери торгівлі ("народного господарства", для потреб ЗС) |
gen. | tally trade | торгівля на виплат |
law | tariff on trade | тариф на торгівлю |
law | tax loophole on trade | податок на промисел |
gen. | the building trade | будівельна промисловість |
gen. | the catering trade | ресторанна справа |
gen. | the principles of free trade | фритредерство |
gen. | the share of a country in world trade | частка країни у світовій торгівлі |
gen. | the tea trade | торговці чаєм |
coll. | the trade | підприємці |
coll. | the trade | торговці |
gen. | the trade of shoemaker | професія шевця |
gen. | the trade of war | військова професія |
gen. | the trade winds | пасатні вітри |
gen. | the wine trade | виноградарство і виноробство |
gen. | the wine trade | виноградарство і винарство |
gen. | there is a depression in trade | торгівля в застої |
law | tighten trade sanctions | посилювати торгові санкції |
gen. | to become a member join a trade union | вступити в спілку |
gen. | to become a member join a trade union | вступати в спілку |
gen. | to become a member of a trade union | вступити в спілку |
gen. | to become a member of a trade union | вступати в спілку |
mil. | to emphasize the versatility and variety of professions and trades offered in the armed forces | наголошувати на різноманітності та багатогранності професій та спеціальностей в збройних силах |
gen. | to expand international trade | розширювати міжнародну торгівлю |
gen. | to expand international trade | розширяти міжнародну торгівлю |
gen. | to expand international trade | розширити міжнародну торгівлю |
gen. | to know one's trade | бути знавцем своєї справи |
gen. | to trade | провадити торгове плавання (to) |
econ. | tourist trade | туризм |
econ. | trade acceptance | акцептований торговельний вексель |
law | trade acceptance | акцептована комерційна тратта |
law | trade act | закон про торгівлю |
gen. | trade activities | комерційна діяльність |
law | trade adviser | торговий радник |
law | trade agency | торгове агентство |
econ. | trade agreement | торговельна угода |
law | trade agreement | торгова угода |
law | trade agreement | торговельний контракт |
law | trade agreement | торгівельна угода |
gen. | trade allowance | знижка роздрібним торговцям |
mil. | trade and cooperation agreement | угода про торгівлю і співпрацю |
gen. | trade and credit | торгово-кредитний |
law | trade and credit agreement | торгово-кредитна угода |
law | trade and industrial | торгово-промисловий |
gen. | trade and monetary | торгово-валютний |
law | trade and payments agreement | угода про торгівлю і платежі |
law | trade and payments agreement | торгово-платіжна угода |
econ. | trade balance | торговельний баланс |
gen. | trade balance | торговий баланс |
law | trade barriers | торгові бар'єри |
econ. | trade bill | торговий вексель |
econ. | trade bill | торговельна тратта |
law | trade bill | торгова тратта |
gen. | trade blizzard | занепад торгівлі |
law | trade blockade | торгова блокада |
adv. | trade business | комерційна діяльність |
gen. | trade by exchange | мінова торгівля |
gen. | trade capital | торговий капітал |
econ. | trade channel | торговельні канали |
econ. | trade connections | комерційні зв'язки |
law | trade contract | торговельний контракт |
econ. | trade cooperation | співпраця в галузі торгівлі |
mil. | trade courses | курси з підготовки технічного складу за спеціальностями |
law | trade custom | торговельний звичай |
law | trade custom | торговий звичай |
econ. | trade cycle | кон'юнктура |
econ. | trade deal | торговельна угода |
gen. | trade delegates | торговельне представництво |
law | trade delegation | торгове представництво |
law | trade delegation | торгова делегація |
gen. | trade delegation | торгівельна делегація |
law | trade description | торгова назва (товару) |
law | trade description | опису товарів |
law | trade discount | торгова скидка |
law | trade discrimination | дискримінація у торгівлі |
law | trade discrimination measure | торгівельний дискримінаційний захід |
econ. | trade display | торговельна експозиція |
law | trade dispute | торговий конфлікт |
law | trade dispute | трудовий конфлікт |
law | trade dispute | торгівельна суперечка |
law | trade domicile | торговий доміциль |
law | trade domicile | торговельний доміциль |
law | trade domicile | комерційний доміциль |
gen. | trade education | професійне навчання |
econ. | trade embargo | ембарго на торгівлю |
econ. | trade embargo | торговельна блокада |
econ. | trade expenses | торговельні витрати |
econ. | trade flow | торговельний потік |
econ. | trade fluctuations | коливання у сфері торгівлі |
econ. | trade fluctuations | кон'юнктурні коливання |
gen. | trade gap | дефіцит торгового балансу |
law | trade-in allowance | скидка з ціни в рахунок нової покупки |
gen. | trade in arms | торгівля зброєю |
law | trade in commodities | торгівля товарами |
law | trade in human organs | торгівля людськими органами |
law | trade in humans | торгівля людьми |
med. | trade in organs | торгівля людськими органами (gov.ua bojana) |
law | trade in patents | торгівля патентами |
law | trade in securities | торгівля цінними паперами |
law | trade inarms | торгівля зброєю |
law | trade intelligence | збір інформації (про торгівлю тж) |
gen. | trade intercourse | торговельні стосунки |
gen. | trade is stagnant | торгівля в застої (very low) |
law | trade law | торговельне законодавство |
law | trade law | торгове право |
law | trade law | торгове законодавство |
law | trade law | закон про торгівлю |
law | trade laws | торгове законодавство |
law | trade laws | торгівельне законодавство |
law | trade legislation | торговельне законодавство |
law | trade legislation | торгове законодавство |
gen. | trade-mark | розпізнавальний знак |
gen. | trade-mark | відмітний знак |
patents. | trade mark | заводська марка |
econ. | trade mark | торговельна марка (gov.ua, europa.eu bojana) |
patents. | trade mark | фабрична марка |
patents. | trade mark | товарний знак |
gen. | trade-mark | фабрична марка |
avia. | trade mark of petroleum product | марка нафтопродукту |
law | trade mission | торгове представництво (місія) |
gen. | trade mission | торгпредство |
gen. | trade mission | торгове представництво |
law | trade monopoly | монополія на торгівлю |
law | trade name | торгове ім'я |
gen. | trade-name | назва фірми |
gen. | trade name | фірма |
gen. | trade-name | торгова назва товару |
econ. | trade name | торговельна назва товару |
econ. | trade name | торговельна фірма |
econ. | trade name | фірмова назва |
econ. | trade name | торговельне найменування |
gen. | trade name | назва фірми |
mil. | trade-off analysis | аналіз компромісних варіантів |
avia. | trade-off effects | побічні ефекти |
avia. | trade-off studies | супутні дослідження |
avia. | trade-off studyies | супутні дослідження |
gen. | trade on | мати вигоду |
econ. | trade organization | торговельно-промислова організація |
econ. | trade organization | галузева організація |
econ. | trade organization | торговельна організація |
law | trade papers | комерційні векселі |
econ. | trade pattern | структура торгівлі (Ole-sandra) |
econ. | trade pattern | торгові моделі (Ole-sandra) |
gen. | trade payables | торгова кредиторська заборгованість (ROGER YOUNG) |
law | trade policy | торгова політика |
econ. | trade practice | торговельна практика |
law | trade preferences | торгові преференції |
gen. | trade price | оптова ціна |
gen. | trade price | фабрична ціна |
econ. | trade promoting measures | заходи стимулювання торгівлі |
econ. | trade publication | галузеве видання |
econ. | trade publication | галузева публікація |
law | trade rebate | торгова скидка |
econ. | trade receivables | торговельна дебіторська заборгованість |
gen. | trade receivables | торгова дебіторська заборгованість (ROGER YOUNG) |
gen. | trade recovery | пожвавлення в торгівлі |
law | trade register | торговий реєстр |
law | trade relations | торгові зв'язки |
econ. | trade relations | торговельні відносини |
gen. | trade relations | торгівельні стосунки (with) |
econ. | trade report | звіт про торговельну діяльність |
econ. | trade report | торговельний бюлетень |
law | trade representation | торгове представництво |
law | trade representative | торговий представник |
gen. | trade restriction | рестрикція торгівлі |
gen. | trade-route | торговий шлях |
law | trade sanction | торгова санкція |
law | trade sanctions | торгові санкції |
gen. | trade school | ремісниче училище |
gen. | trade school | виробнича школа |
gen. | trade school | професійна школа |
law | trade secret | комерційна таємниця |
law | trade secret | засекречена технологія |
tech. | trade shop | спеціалізоване підприємство |
gen. | trade-show | комерційний перегляд (для покупців кінофільму) |
gen. | trade-show | закритий перегляд (для покупців кінофільму) |
gen. | trade some time | проторгувати |
adv. | trade stock | товарні запаси |
econ. | trade survey | огляд торгівлі |
law | trade talks | торговельні переговори |
law | trade transaction | торговельна угода |
law | trade turnover | товарообіг |
econ. | trade turnover | торговельний оборот (Brücke) |
law | trade turnover | торговий оборот |
gen. | trade-union | тред-юніоністський |
gen. | trade-union | профспілковий |
law | trade union | професійна спілка |
gen. | trade-union | професійна спілка |
gen. | trade-union | профспілка |
gen. | trade-union | тред-юніон |
law | trade-union activity | профспілкова діяльність |
gen. | trade union bosses | профспілкова верхівка |
law | trade union branch | відділення профспілки |
law | trade-union committee | профспілковий комітет |
gen. | trade union congress | з'їзд профспілок |
law | trade union corruption | корупція у профспілках |
law | trade-union dues | профспілкові внески |
gen. | trade union meeting | профспілкові збори |
law | trade-union member | член профспілки |
mil. | trade union of the military | профспілка військовослужбовців |
law | trade-union official | профспілковий чиновник |
gen. | trade union organization | профспілкова організація |
gen. | trade union organizations | професійні організації |
gen. | trade union organizer | профспілковий організатор (амер. labor) |
gen. | trade union organizer | профорг |
law | trade union representative | представник профспілки |
gen. | trade-unionism | тред-юніонізм |
gen. | trade unionist | тред-юніоніст |
gen. | trade unionist | член профспілки |
gen. | trade-unionist | член профспілки |
gen. | trade-unionist | тред-юніоніст |
law | trade usage | торговельний звичай |
law | trade usage | торговий звичай |
econ. | trade value | ринкова вартість |
econ. | trade value | продажна ціна |
econ. | trade volume | обсяг торгівлі |
econ. | trade volume | обсяг біржових операцій |
econ. | trade volume | торговельний оборот |
law | trade war | торгова війна |
meteorol. | trade wind | пасат |
meteorol. | trade-wind | пасат |
avia. | trade wind inversion | пасатна інверсія |
gen. | trades-union | профспілковий |
gen. | trades-union | професійна спілка |
gen. | trades-union | профспілка |
gen. | trades-union | тред-юніоністський |
gen. | trades-union | тред-юніон |
law | transit trade | транзитна торгівля |
gen. | two of a trade | суперники (в професії) |
gen. | two-way trade | двостороння торгівля |
gen. | ultramarine trade | торгівля з заморськими країнами |
gen. | unbalance in foreign trade | невідповідність між експортом та імпортом |
law | unfair trade practices | дискримінаційна торгова політика |
law | unfavourable balance of trade | пасивне сальдо торгового балансу |
gen. | unhealthy trades | шкідливі професії |
gen. | unhealthy trades | шкідливі для здоров'я професії |
mil. | United Nations Conference on Trade and Development | Конференція ООН з торгівлі і розвитку ЮНКТАД (Орган Генеральної асамблеї ООН, який не є міжнародною торговельною організацією. Створений в 1964 р. і нараховує 194 країн-членів. Основні завдання — сприяння розвитку міжнародної торгівлі, рівноправної взаємовигідної співпраці між державами, напрацювання рекомендацій по функціонуванню міжнародних економічних відносин) |
law | usage of the trade | торговий звичай |
gen. | usage of trade | узанція |
gen. | usage of trade | узанс |
gen. | usage of trade | торговий звичай |
gen. | violation of free trade | порушення правил вільної торгівлі |
law | violation of trade regulations | порушення правил торгівлі |
law | visible trade deficit | дефіцит торгового балансу |
econ. | volume of trade | обсяг торгівлі |
gen. | walk-in trade | випадкові покупці |
gen. | what's your trade? | чим ви займаєтеся? |
gen. | what's your trade? | хто ви за фахом? |
gen. | wholesale trade | оптова торгівля |
gen. | width of the trade nomenclature | широчінь товарної номенклатури |
gen. | wine trade | виноторгівля |
law | world trade | світова торгівля |
mil. | World Trade Organization | Світова організації торгівлі СОТ (Міжнародна організація, яка почала діяти 1 січня 1995 року задля лібералізації міжнародної торгівлі та регулювання торгово-політичних відносин країн-членів) |
law | world trade rules | правила міжнародної торгівлі |